Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

sun

  • 1 sun

    {sʌn}
    I. 1. слънце, слънчева светлина
    in the SUN на слънце, на припек, прен. на/в благоприятно/топличко/изгодно място/положение
    with/against the SUN по посока/обратно на часовата стрелка
    under the SUN на земята, в света
    to see the SUN жив съм, раждам се, виждам бял свят
    to rise with the SUN ставам рано/в зори
    his SUN is rising звездата му изгрява
    his SUN is set времето/славата му мина, неговата свърши
    to hail/adore the rising SUN подмазвам се на новата власт
    to take the SUN разг. припичам се на слънце
    a touch of the SUN лек слънчев удар
    to take/sl. shoot the SUN мор. измервам височината на слънцето
    to hold a candle to the SUN върша нещо съвсем излишно
    2. поет. година, ден
    3. небесно светило, обик. звезда-център на система
    4. поет. изгрев
    II. v (-nn-) излагам на слънце, подлагам на действието на слънчевите лъчи
    to SUN oneself припичам се/грея се на слънце, прен. радвам се
    * * *
    {s^n} n 1. слънце, слънчева светлина; in the sun на слънце, на прип(2) {s^n} v (-nn-) излагам на слънце, подлагам на действието на с
    * * *
    слънце; слънчев; светило; припек;
    * * *
    1. a touch of the sun лек слънчев удар 2. his sun is rising звездата му изгрява 3. his sun is set времето/славата му мина, неговата свърши 4. i. слънце, слънчева светлина 5. ii. v (-nn-) излагам на слънце, подлагам на действието на слънчевите лъчи 6. in the sun на слънце, на припек, прен. на/в благоприятно/топличко/изгодно място/положение 7. to hail/adore the rising sun подмазвам се на новата власт 8. to hold a candle to the sun върша нещо съвсем излишно 9. to rise with the sun ставам рано/в зори 10. to see the sun жив съм, раждам се, виждам бял свят 11. to sun oneself припичам се/грея се на слънце, прен. радвам се 12. to take the sun разг. припичам се на слънце 13. to take/sl. shoot the sun мор. измервам височината на слънцето 14. under the sun на земята, в света 15. with/against the sun по посока/обратно на часовата стрелка 16. небесно светило, обик. звезда-център на система 17. поет. година, ден 18. поет. изгрев
    * * *
    sun[sʌn] I. n 1. слънце; слънчева светлина; слънчеви лъчи; \sun's backstays, \sun's eyelashes, мор. \sun drawing water сноп слънчеви лъчи през облаци; in the \sun на слънце, на припек; against ( with) the \sun обратно (по посока) на часовниковата стрелка; to hail ( adore) the rising \sun прен. докарвам се (угоднича) пред новите властници; let not the \sun go down upon your wrath не се сърди повече от един ден, не замръквай сърдит; his \sun is set разг. времето му е минало, звездата му е залязла (залязва); to hold a candle to the \sun върша нещо излишно; to let the \sun in пускам слънчевата светлина да влезе вътре; a place in the \sun прен. благоприятно (удобно, топличко, изгодно) място или положение; to rise with the \sun ставам в зори; to see the \sun раждам се, идвам на бял свят; to catch the \sun хващам тен, почернявам от слънцето; to take the \sun разг. припичам се на слънце; to take ( shoot) the \sun мор. измервам височината на слънцето със сектанта; under the \sun на земята, на този свят; a touch of the \sun лек слънчев удар; 2. поет. година; 3. светило; астр. звезда - център на система; 4. поет. изгрев (или залез); from \sun to \sun през цялото денонощие; от изгрев до залез; II. v (- nn-) излагам на слънце, подлагам на действието на слънчевите лъчи; to \sun o.s. припичам се; грея се; прен. радвам се.

    English-Bulgarian dictionary > sun

  • 2 sun-up

    {'sʌnʌp}
    aм. sunrise
    * * *
    {'s^n^p} aм. sunrise.
    * * *
    aм. sunrise
    * * *
    sun-up[´sʌn¸ʌp] n ам. изгрев слънце.

    English-Bulgarian dictionary > sun-up

  • 3 sun

    слънце

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > sun

  • 4 sun

    слънце {ср}

    English-Bulgarian small dictionary > sun

  • 5 sun-lounge

    sun-lounge[´sʌn¸laundʒ] = sun-parlour.

    English-Bulgarian dictionary > sun-lounge

  • 6 sun blind

    sun blind[´sʌn¸blaind] n сенник, маркиза, тента, навес; стор.

    English-Bulgarian dictionary > sun blind

  • 7 sun dog

    sun dog[´sʌn¸dɔg] n метеор. лъжливо слънце.

    English-Bulgarian dictionary > sun dog

  • 8 sun helmet

    sun helmet[´sʌn¸helmit] n тропическа каска.

    English-Bulgarian dictionary > sun helmet

  • 9 sun rose

    sun rose[´sʌn¸rouz] n бот. желтак, ружица Helianthemum vulgare.

    English-Bulgarian dictionary > sun rose

  • 10 sun worship

    sun worship[´sʌn¸wə:ʃip] n поклонничество (боготворене, обожаване) на слънцето; култ към слънцето.

    English-Bulgarian dictionary > sun worship

  • 11 sun-bleaching

    sun-bleaching[´sʌn¸bli:tʃiʃ] n избелване на слънце.

    English-Bulgarian dictionary > sun-bleaching

  • 12 sun-cured

    sun-cured[´sʌn¸kjuəd] adj изсушен на слънце.

    English-Bulgarian dictionary > sun-cured

  • 13 sun-kissed

    sun-kissed[´sʌn¸kist] adj поет. слънчев, окъпан (потънал) в слънце (за пейзаж); позлатен от слънцето (за плод).

    English-Bulgarian dictionary > sun-kissed

  • 14 sun-parlour

    sun-parlour[´sʌn¸pa:lə] n остъклена тераса; слънчева стая с много прозорци.

    English-Bulgarian dictionary > sun-parlour

  • 15 sun parlor

    {'sʌnpa:lə}
    ам. sun lounge
    * * *
    {'s^npa:lъ} ам. sun lounge.
    * * *
    ам. sun lounge

    English-Bulgarian dictionary > sun parlor

  • 16 sun-dried

    {'sʌndraid}
    a изсушен на слънце (за плодове и пр.)
    * * *
    {'s^ndraid} а изсушен на слънце (за плодове и пр.).
    * * *
    a изсушен на слънце (за плодове и пр.)
    * * *
    sun-dried[´sʌn¸draid] adj изсушен на слънце.

    English-Bulgarian dictionary > sun-dried

  • 17 sun and planet

    {'sʌnən'plænit}
    a тех. планетарен (за механизъм)
    * * *
    {'s^nъn'planit} а тех. планетарен (за механизьм).
    * * *
    a тех. планетарен (за механизъм)

    English-Bulgarian dictionary > sun and planet

  • 18 sun lounge

    {'sʌnlaundʒ}
    n остъклена веранда/стая и пр. (за повече слънце)
    * * *
    {'s^nlaunj} n остъклена веранда/стая и пр. (за повече с
    * * *
    n остъклена веранда/стая и пр. (за повече слънце)

    English-Bulgarian dictionary > sun lounge

  • 19 sun-baked

    {'sʌnbeikt}
    a изсушен/изпечен на/спечен от слънце
    * * *
    {'s^nbeikt} а изсушен/изпечен на/спечен от слънце.
    * * *
    a изсушен/изпечен на/спечен от слънце

    English-Bulgarian dictionary > sun-baked

  • 20 sun-bath

    {'sʌnba:θ}
    n слънчева баня
    * * *
    {'s^nba:d} n слънчева баня.
    * * *
    n слънчева баня

    English-Bulgarian dictionary > sun-bath

См. также в других словарях:

  • Sun Ce — Portrait de Sun Ce d après une édition du Roman des Trois Royaumes de la dynastie Qing. Chef de guerre de Wu Naissance 175 d …   Wikipédia en Français

  • SUN — Microsystems Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Sun — (teilweise für engl. Sonne) bezeichnet: Sun (Automarke), eine deutsche Automobilmarke Sun (Band), eine deutsche Rock Metal Band Sun Microsystems, ein US amerikanisches Unternehmen Sun Chemical, einen Hersteller von Druckfarben und Pigmenten Sun… …   Deutsch Wikipedia

  • Sun Ra — au conservatoire de Nouvelle Angleterre, le 27 février 1992 Nom Herman Poole Blount Naissance 22 mai …   Wikipédia en Français

  • SUN — Microsystems, Inc. Год основания 1982 Ключевые фигуры Скотт Макнили (председатель совета директоров), Джонатан Шварц (генеральный/исполнительный директор) Тип …   Википедия

  • Sun-4 — Sun 4  серия рабочих станций и серверов, запущенная корпорацией Sun Microsystems в июне 1987[1]. Системы серии Sun 4 были похожи на машины серии Sun 3, но использовали микропроцессоры, основанные на архитектуре SPARC V7[2], вместо… …   Википедия

  • Sun — Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes day,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sun-4 — is a series of Unix computer workstations and servers produced by Sun Microsystems, launched in 1987. The original Sun 4 series were VMEbus based systems similar to the earlier Sun 3 series, but employing microprocessors based on Sun s own SPARC… …   Wikipedia

  • Sun-1 — was the first generation of UNIX computer workstations and servers produced by Sun Microsystems, launched in May 1982. These were based on a CPU board designed by Andy Bechtolsheim while he was a graduate student at Stanford University and funded …   Wikipedia

  • Sun-4 — bezeichnet eine seit 1987 von Sun Microsystems produzierte Reihe von Unix Workstations und Servern. Die ursprüngliche Sun 4 Reihe bestand wie die Sun 3 Reihe aus VMEbus Systemen, die aber anstelle von 68k Prozessoren mit auf Suns eigener SPARC V7 …   Deutsch Wikipedia

  • Sun Fu — (chinesisch 孫府), Großjährigkeitsname Guoyi (國儀) war ein General der Wu Dynastie zur Zeit der Drei Reiche im alten China. Er war der zweite Sohn von Sun Qiang, dem älteren Zwillingsbruder des Generals Sun Jian. Am Angriff seines Vetters Sun… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»