Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

sun-up

  • 21 dentier

    nm.
    1. sun'iy jag‘, tishlar, yasama tishlar
    2. techn. tishli mexanizmlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dentier

  • 22 espéranto

    nm. esperanto (xalqaro sun'iy til).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > espéranto

  • 23 factice

    adj.
    1. sun'iy, yasama, qalbaki
    2. yasama, soxta, yolg‘ondakam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > factice

  • 24 fécondation

    nf. urug‘lantirish, homilador qilish; la fécondation artificielle sun'iy urchitish, changlanish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fécondation

  • 25 fistule

    nf. med fistula (organizmning ichki qismidan sirtga chiqarilgan sun'iy kanal, naycha).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fistule

  • 26 forcé

    -ée
    adj.
    1. majburiy; des travaux forcés katordadagi og‘ir, mashaqqatli mehnatlar
    2. majburiy, noilojlik, g‘ayritabiiy, sun'iy, yasama; zo‘rma-zo‘raki; un atterrissage forcé av. majburiy qo‘nish; un rire forcé zo‘rma-zo‘raki jilmayish, yasama kulgi
    3. jadallashtirilgan, kuchaytirilgan, tezlashtirilgan; une marche forcée tezlashtirilgan marsh, jadal yurish
    4. minilaverib charchagan, daqqi bo‘ lib qolgan (ot)
    5. ziyon yetgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > forcé

  • 27 gourmé

    -ée
    adj. sun'iy, yasama, zo‘raki, zo‘rma-zo‘raki, samimiy emas, buzuq, mag‘rur, ulug‘vor, sipo, balandparvoz, dabdabali, xafa, tumshaygan, arazlagan, rasmiyatchi, rasmiyatparast, qoidaparast.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gourmé

  • 28 grenadine

    nf. anor sharbati; sun'iy anor sharbati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > grenadine

  • 29 guindé

    -ée
    adj.
    1. sun'iy, yasama, zo‘rma-zo‘raki, nosamimiy, rasmiy, jiddiy, o‘ taketgan rasmiyatchi, rasmiyatparast, o‘ziga bino qo‘ygan, gerdaygan
    2. g‘ayritabiiy, bejamdor, tamtaroq, balandparvoz, dabdabali, serhasham
    3. g‘o‘daygan, beo‘xshov, beso‘naqay, qisilib, siqilib qolgan (kiyimlarida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > guindé

  • 30 hibernation

    nf. qishgi uyquga ketish; une hibernation artificielle tanani sun'iy sovutish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > hibernation

  • 31 hypnotiser

    vt.
    1. sun'iy uxlatmoq
    2. maftun qilmoq
    3. vpr. maftun bo‘ lmoq (uxlamoq).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > hypnotiser

  • 32 laine

    nf.
    1. jun, yung; laine brute; cardée, peignée xom; titilgan, taralgan jun; filer la laine jun yigirmoq; tissage de la laine jun to‘qish; laine des Pyrénées tivitdan qilingan matoh
    2. sun'iy tola, momiq; laine de verre shisha tola, shisha momiq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > laine

  • 33 lanceur

    -euse
    n.
    1. otuvchi, irg‘ituvchi; lanceur de javelot nayza otuvchi
    2. nm. uchiruvchi raketa; lanceur de missiles, de satellites ballestik raketani, sun'iy yo‘ldoshni uchuruvchi raketa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lanceur

  • 34 mondovision

    nf. jahon teleko‘rsatuvi (sun'iy yo‘ldoshlar yordamida dunyoga beriladigan teleko‘rsatuv).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mondovision

  • 35 mouche

    nf.
    1. pashsha, chivin; mouche domestique uy pashshasi; mouche tsé-tsé setse pashshasi; loc. pattes de moches qing‘ir-qiyshiq yozuv; on aurait entendu une mouche voler pashsha uchsa ham eshitiladi; fam. mourir, tomber comme des mouches pashshaday qirilmoq; faire la mouche du coche behudadan-behuda urinmoq; prendre la mouche bekordan-bekorga jahli chiqmoq, lovvillab ketmoq; quelle mouche le pique? unga nima balo bo‘ldi? uni nima jin urdi? il ne ferait pas de mal à une mouche u qo‘y og‘zidan ham cho‘p olmagan, u pashshaga ham ozor bermaydi; pêche à la mouche hasharotlarga taqlid qiluvchi sun'iy xo‘rak bilan baliq ovlash; faire mouche mo‘ljalning, nishonning o‘rtasiga tekkizmoq; loc. fine mouche ustakor va ayyor odam; bateau-mouche Sena daryosida sayyohlar tashiydigan sayr kemasi
    2. pastki lab ostidagi tuklar
    3. inv. poids mouche eng yengil vazndagi boksyor (48-51 kg).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mouche

  • 36 oeil

    pl. yeux nm.
    1. ko‘z; avoir de bon yeux ko‘zi o‘ tkir bo‘lmoq; s'user les yeux à lire o‘qiyverib ko‘zini xiralashtirib olmoq; maladie, médecine des yeux ko‘z kasalligi, meditsinasi; oeil de verre shisha ko‘z, sun'iy ko‘z; yeux globuleux, enfoncés, bridés bo‘rtib chiqqan, botiq, qiyiq ko‘z; lever les yeux qaramoq (boshini ko‘tarib); baisser les yeux ko‘zini olmoq (yerga qaramoq); faire les gros yeux à qqn. birovga ko‘zini olaytirib qaramoq; écarquiller les yeux ko‘zlarini baqratirib qaramoq; ouvrir l'oeil, fam. l'oeil et le bon ko‘zini ochmoq, hushyor bo‘lmoq; ne pas fermer l'oeil de nuit tuni bilan mijja qoqmaslik; fermer les yeux ko‘z yummoq (biror narsaga); je ferme les yeux sur ses mensonges men uning yolg‘onlariga ko‘z yumaman; j'irais là-bas les yeux fermés men u yerga ko‘zimni yumib ham boraman; accepter qqch. les yeux fermés biror narsaga ko‘r-ko‘rona rozi bo‘lmoq; objet visible à l'oeil nu oddiy ko‘z bilan ko‘rsa bo‘ ladigan narsa; à vu d'oeil ko‘z chamasida; regarder qqn. les yeux birovning ko‘ziga tik qaramoq; lorgner, surveiller du coin de l'oeil ko‘z qiri bilan, yashirincha qaramoq
    2. ko‘z, qarash; chercher, suivre qqn. des yeux biror kishini ko‘zi bilan qidirmoq, kuzatmoq; sous mes yeux ko‘z o‘ngimda; aux yeux de tous hamning ko‘z oldida; mauvais oeil yomon ko‘z, suq; croire au mauvais oeil yomon ko‘zga ishonmoq
    3. coup d'oeil nazar, nigoh, qarash; jeter un coup d'oeil sur le journal gazetaga ko‘z yugurtirib chiqmoq; d'ici, le coup d'oeil est très beau bu yerdan manzaraning ko‘rinishi juda go‘zal
    4. cela attire l'oeil du touriste bu narsa turistning nigohini o‘ziga tortadi; être tout yeux, tout oreilles ko‘z-quloq bo‘lmoq; n'avoir pas les yeux dans sa poche ko‘zi ko‘r bo‘lmaslik, hamma narsani ko‘rib turmoq; elle n'a d'yeux que pour son fiancé uning ko‘zi faqat kuyovida; fam. avoir, tenir qqn. à l'oeil ko‘z ostida tutmoq, ko‘zdan qochirmaslik; avoir l'oeil à tout hama narsani kuzatib turmoq; l'oeil du maître pishgan ko‘z
    5. ko‘z, nazar; voir qqch. d'un bon oeil, d'un mauvais oeil biror narsaga yaxshi, yomon ko‘z bilan qaramoq; il considère tout avec un oeil critique u hamma narsaga tanqidiy ko‘z bilan qaraydi; tout cela n'avait aucun intérêt à ses yeux uning nazarida buning hamasining hech qanday qizig‘i yo‘q edi; loc. tourner de l'oeil ko‘zi tepasiga bitib qolmoq, esi og‘ ib qolmoq; je m'en bats l'oeil men uni nazarimga ham ilmayman; entre quat'z'yeux yakkama-yakka, yolg‘iz; adv.loc.fam. à l'oeil bekorga, tekinga; j'ai pu entrer à l'oeil au cinéma men kinoga tekinga kiraoldim; fam. non oeil! ko‘z ko‘rib, quloq eshitmagan, ishonmayman, yo‘q; oeil électrique fotoelement
    6. ko‘z; oeil d'une aiguille ignaning ko‘zi; les yeux du bouillon qaynatmaning ustidagi mayda yog‘lar
    7. yangi kurtak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > oeil

  • 37 parc

    nm.
    1. istirohat bog‘i, oromgoh; parc public jamoat bog‘i; parc zoologique hayvonot bog‘i; parc de loisirs istirohat bog‘i
    2. parc national, régional milliy bog‘, milliy qo‘riqxona.
    nm.
    1. qo‘ton, mollar turadigan joy; parc à huitres ustritsa yetishtiriladigan sun'iy hovuz
    2. parc de stationnement pour les voitures avtomobillar turar joyi
    3. manej (bolalarni yurishga o‘rgatish uchun atrofiga to‘r tutilgan to‘garak moslama).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > parc

  • 38 perle

    nf.
    1. marvarid, dur, inju; perle fine tabiiy dur; perle baroque notekis dur; perle de culture sadafdorda sun'iy yo‘l bilan yetishtirilgan dur; pêcheurs de perles marvarid teruvchilar, g‘avvoslar; collier de perles marvarid marjon; loc. jeter des perles aux cochons eshakning qulog‘iga tanbur chertmoq
    2. munchoq, nozik, marjon; les perles d'un chapelet tasbehning munchoqlari; perle de verre shisha munchoq
    3. durdona, tillo; barkamol, ajoyib inson; ce collaborateur est une perle bu sherik tillo odam
    4. xato natijasida beixtiyor hosil qilingan so‘z o‘yini; perles relevées dans des devoirs scolaires o‘quvchilarning uy ishlaridan olingan beixtiyoriy so‘z o‘yinlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > perle

  • 39 piscine

    nf.
    1. basseyn, sun'iy hovuz; une piscine couverte yopiq basseyn; piscine olympique olimpiya basseyni; aller à la piscine basseynga qatnamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > piscine

  • 40 postiche

    I adj.
    1. yasama, sun'iy, yolg‘ondakam; des cheveux postiches yasama, ulama soch, parik
    2. soxta, qalbaki; des talents postiches soxta iste'dod
    II nm. ulama soch, parik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > postiche

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sun Ce — Portrait de Sun Ce d après une édition du Roman des Trois Royaumes de la dynastie Qing. Chef de guerre de Wu Naissance 175 d …   Wikipédia en Français

  • SUN — Microsystems Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Sun — (teilweise für engl. Sonne) bezeichnet: Sun (Automarke), eine deutsche Automobilmarke Sun (Band), eine deutsche Rock Metal Band Sun Microsystems, ein US amerikanisches Unternehmen Sun Chemical, einen Hersteller von Druckfarben und Pigmenten Sun… …   Deutsch Wikipedia

  • Sun Ra — au conservatoire de Nouvelle Angleterre, le 27 février 1992 Nom Herman Poole Blount Naissance 22 mai …   Wikipédia en Français

  • SUN — Microsystems, Inc. Год основания 1982 Ключевые фигуры Скотт Макнили (председатель совета директоров), Джонатан Шварц (генеральный/исполнительный директор) Тип …   Википедия

  • Sun-4 — Sun 4  серия рабочих станций и серверов, запущенная корпорацией Sun Microsystems в июне 1987[1]. Системы серии Sun 4 были похожи на машины серии Sun 3, но использовали микропроцессоры, основанные на архитектуре SPARC V7[2], вместо… …   Википедия

  • Sun — Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes day,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sun-4 — is a series of Unix computer workstations and servers produced by Sun Microsystems, launched in 1987. The original Sun 4 series were VMEbus based systems similar to the earlier Sun 3 series, but employing microprocessors based on Sun s own SPARC… …   Wikipedia

  • Sun-1 — was the first generation of UNIX computer workstations and servers produced by Sun Microsystems, launched in May 1982. These were based on a CPU board designed by Andy Bechtolsheim while he was a graduate student at Stanford University and funded …   Wikipedia

  • Sun-4 — bezeichnet eine seit 1987 von Sun Microsystems produzierte Reihe von Unix Workstations und Servern. Die ursprüngliche Sun 4 Reihe bestand wie die Sun 3 Reihe aus VMEbus Systemen, die aber anstelle von 68k Prozessoren mit auf Suns eigener SPARC V7 …   Deutsch Wikipedia

  • Sun Fu — (chinesisch 孫府), Großjährigkeitsname Guoyi (國儀) war ein General der Wu Dynastie zur Zeit der Drei Reiche im alten China. Er war der zweite Sohn von Sun Qiang, dem älteren Zwillingsbruder des Generals Sun Jian. Am Angriff seines Vetters Sun… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»