-
121 золотой дождь
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ riches, large sums of money (by extension large amounts of benefits, awards, prizes etc):- golden rain (of sth.);- shower of gold (wealth).♦...Когда-то [бывший литературный маршал] заседал в президиумах, громил своих неудачливых собратьев, требовал их крови, издавался огромными тиражами, сыпался на него золотой дождь наград, денег и привилегий, и сам он... поверил, что заслужил это своим выдающимся вкладом в литературу (Войнович 1). At one time, he [a former field marshal of literature] had presided over presidiums, thundered against his hapless fellow writers, demanded their blood. His books were printed in enormous editions, a golden rain of prizes, money, and privileges fell upon him, and...he believed he'd earned it all (1a).—————← Loan translation of the German Goldregen. From the Greek myth of Zeus, who was so captivated by Danae's beauty that, in order to reach her, he turned himself into golden rain and impregnated her.Большой русско-английский фразеологический словарь > золотой дождь
-
122 считать
1. счесть (вн.)считать в уме (без доп.) — do mental arithmetic; ( о школьнике) do sums in one's head
2. счесть (вн. тв.; вн. за вн.)не считая — not counting (d.)
consider (d. d.), think* (d. d.)он считает его честным человеком, за честного человека — he considers / thinks him an honest man*
его считают умным человеком — he is reputed to be a man* of sense
он считает, что — he holds that
считать своим долгом (+ инф.) — consider it to be one's duty (+ to inf.), consider oneself in duty bound (+ to inf.)
он считает своим долгом сказать — he considers / deems it his duty to tell
считать возможным — see* fit
3. сов. см. считыватьсчитать себя — consider / believe oneself (to be)
-
123 конъюнкция дизъюнкций
conjunction of disjunctions, product of sumsРусско-английский словарь по электронике > конъюнкция дизъюнкций
-
124 конъюнкция дизъюнкций
conjunction of disjunctions, product of sumsРусско-английский словарь по радиоэлектронике > конъюнкция дизъюнкций
-
125 комиссионные
Комиссионные (отчисления)-- In accordance with its Statute VAAP will take 10 percent commissioning fee from the remuneration sums due to Scripta under Clause 11 of this Agreement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > комиссионные
-
126 столбец
Столбец (таблицы)The numbers in the column labeled "Across Axle Comparison" are the sums of the algebraic differences in third octave band spectra of the two wheels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > столбец
-
127 устав
Устав-- In accordance with its Statute VAAP will take 10 percent commissioning fee from the remuneration sums.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устав
-
128 Сумская область
( Украина) Sums'ka Oblast'
См. также в других словарях:
Sums — Sụms 〈m. 1; unz.; umg.〉 Aufhebens, Umstände, leeres Gerede ● einen großen Sums machen; mach nicht solchen, so viel Sums; viel Sums mit jmdm., um etwas machen [Rückbildung zu sumsen] * * * Sụms, der; es (ugs.): unnötiges Gerede: [(k)einen] großen … Universal-Lexikon
Sums — Sums,der:1.⇨Aufwand(1)–2.⇨Umstand(II,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Sums — Sm unnötiges Gerede, Aufhebens per. Wortschatz reg. (19. Jh.) Entlehnung. Ursprünglich aus Berlin, wohin es aus dem Jiddischen gekommen ist (aus zumuss Speise aus Obst oder Gemüse , aus mhd. zuomüese, zuomuose n. Zukost , eigentlich Zu Mus ). ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
şümşət — I (Ağdam, Borçalı, Qazax, Şəmkir, Tovuz) bax şümşat. – Göy gürüldə:ndə şümşət tüşöy; – Şümşət oynor, yağajax (Borçalı); – Yağış yağer, şümşət çaxer (Daşkəsən) II (Goranboy, Qazax) tütək. – Şümşədi ağaşdan zaddan qayrellər (Qazax); – Çovan… … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
sums — n. to do sums * * * to do sums … Combinatory dictionary
Sums — Sụms, der; es (umgangssprachlich so viel wie Gesums); [einen] großen Sums machen … Die deutsche Rechtschreibung
Sums Eddin Altmish — Sums Eddin Altmish, seit 1211 Radscha von Delhi, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Sums der Mongolei — Karte mit den Sums der Mongolei Ein Sum (mong. сум) ist eine Verwaltungseinheit der zweiten Ebene in der Mongolei. Die Aimags der Mongolei sind in 315 Sums aufgeteilt. Im Durchschnitt beträgt die Fläche eines Sums etwa 4.200 km2, mit einer… … Deutsch Wikipedia
Sums of Mongolia — A sum ( mn. сум, arrow ) is a second level administrative subdivision (district) of Mongolia. The Aimags of Mongolia are divided into 315 sums.On average, each sum administers a territory of 4,200 km² with about 5,000 inhabitants, primarily… … Wikipedia
Sums'ka Oblast' — Admin ASC 1 Code Orig. name Sums’ka Oblast’ Country and Admin Code UA.21 UA … World countries Adminstrative division ASC I-II
sums chargeable to the reserve — /sʌmz ˌtʃɑ:dʒəb(ə)l tə ðə rɪ z :v/ plural noun sums which can be debited to a company’s reserves … Marketing dictionary in english