-
61 Gipfelkonferenz
f1. summit conference2. summit meeting -
62 doruk
1. summit, peak, apex, top. 2. climax (of a play). - çizgisi watershed, water parting. - toplantısı summit meeting. -
63 Tagesordnung
Tagesordnung f MGT, ADMIN agenda • auf der Tagesordnung stehen MGT, ADMIN be on the agenda • eine Tagesordnung aufstellen MGT, ADMIN draw up an agenda • etw. auf die Tagesordnung setzen MGT, ADMIN put sth on the agenda* * *f <Mgmnt, Verwalt> agenda ■ auf der Tagesordnung stehen <Mgmnt, Verwalt> be on the agenda ■ eine Tagesordnung aufstellen <Mgmnt, Verwalt> draw up an agenda ■ etw. auf die Tagesordnung setzen <Mgmnt, Verwalt> put sth on the agenda* * *Tagesordnung
agenda [paper], business before the meeting, memorandum sheet, program(me);
• in Übereinstimmung mit der Tagesordnung agreeable to the order of the day;
• zur Tagesordnung on a point of order, order! order!;
• außenpolitische Tagesordnung foreign-policy agenda;
• endgültige Tagesordnung approved agenda;
• festgelegte Tagesordnung order of the day (Br.);
• konjunkturpolitische Tagesordnung economic-policy agenda;
• neue Tagesordnung fresh business;
• schriftliche Tagesordnung order (agenda) paper;
• übliche Tagesordnung (Hauptversammlung) ordinary business;
• vorgesehene Tagesordnung business to be transacted;
• vorläufige Tagesordnung provisional agenda;
• Tagesordnung einer Gipfelkonferenz summit-meeting agenda;
• Tagesordnung einer Sitzung conference business (agenda);
• von der Tagesordnung absetzen to remove (delete, cut out) from the agenda;
• Tagesordnung anerkennen to adopt the agenda;
• in die Tagesordnung aufnehmen to include in the agenda;
• Tagesordnung aufstellen to draw up (fix) the agenda;
• Tagesordnung einhalten to preserve the order of business;
• in die Tagesordnung eintreten to proceed to business, to come to order;
• in eine neue Tagesordnung eintreten to deal with fresh business;
• wieder in die Tagesordnung eintreten to resume business;
• Einwendungen gegen die Tagesordnung erheben to raise a point of order;
• Tagesordnung festlegen to draw up (fix) the agenda;
• zur Tagesordnung gehören to be the order of the day;
• auf die Tagesordnung kommen to come up for discussion;
• auf die Tagesordnung setzen to call up, to place on (put down, include in) the agenda;
• Antrag auf die Tagesordnung setzen to put a resolution on record;
• außerhalb der Tagesordnung sprechen to travel out of the record;
• zur Tagesordnung sprechen to speak on a point of order;
• Frage von der Tagesordnung streichen to withdraw an item from the agenda;
• zur Tagesordnung übergehen to pass to the order of the day;
• Tagesordnung verlesen to read the agenda;
• Tagesordnung vorher versenden to send the agenda in advance;
• Punkt für die Tagesordnung vorschlagen to raise a point of order. -
64 уровень
сущ.level;( степень чего-л) degree;rate;( масштаб) rate;scale;( стандарт) standard- уровень безработицы
- уровень жизни
- уровень потребления
- уровень преступности
- уровень производства
- уровень смертности
- высокий уровень
- жизненный уровень
- культурный уровень
- низкий уровень
- повышать уровень
- понижать уровень
- средний уровень
- технический уровень
- экономический уровеньвстреча (совещание) на высшем \уровеньне — ( в верхах) meeting at the highest (top) level; summit meeting
на \уровеньне министров — at the ministerial level
на \уровеньне послов — at the ambassadorial level
на \уровеньне современных требований — up-to-date
на всех \уровеньнях — at all levels
на высоком (низком) \уровеньне — at a high (low) level
-
65 срывать
(мешать осуществлять) to frustrate, to disrupt, to torpedo, to wreck, to foilсорвать заговор — to frustrate / to foil a plot, to render a plot abortive
сорвать опасные планы — to frustrate / to foil (the) dangerous schemes
срывать переговоры — to wreck / to torpedo / to sabotage talks / negotiations
сорвать совещание — to disrupt a meeting / a conference
-
66 уровень
му́ровень жи́зни — standard of living, living standard(s)
у́ровень мо́ря — sea level
высо́кий у́ровень разви́тия — high level/stage of development
минима́льный прожи́точный у́ровень — breadline
са́мый ни́зкий у́ровень (прибыли, стоимости и т. п.) — an all-time/a record low
вы́ше/ни́же у́ровня бе́дности — above/below poverty line
на у́ровне мини́стров/посло́в — at ministerial/ambassadorial level
встре́ча на вы́сшем у́ровне — a high-/top-level meeting, a summit (meeting)
быть на у́ровне — to be up to standard/up to the mark, не уступать to be on a par (with sb/sth)
быть ни́же сре́днего у́ровня — to be below standard
-
67 встреча в верхах, встреча на высшем уровне
Diplomatic term: summit meetingУниверсальный русско-английский словарь > встреча в верхах, встреча на высшем уровне
-
68 на следующей неделе в Париже состоится встреча глав этих государств
Универсальный русско-английский словарь > на следующей неделе в Париже состоится встреча глав этих государств
-
69 поставить под угрозу проведение совещания на высшем уровне
Diplomatic term: jeopardize the summit meetingУниверсальный русско-английский словарь > поставить под угрозу проведение совещания на высшем уровне
-
70 саммит ВДЛ
Foreign Ministry: CEO Summit meeting( APEC) (АТЭС; высшие должностные лица) -
71 совещание стран членов НАТО на высшем уровне
Military: NATO Summit meetingУниверсальный русско-английский словарь > совещание стран членов НАТО на высшем уровне
-
72 Tagesordnung einer Gipfelkonferenz
Tagesordnung einer Gipfelkonferenz
summit-meeting agendaBusiness german-english dictionary > Tagesordnung einer Gipfelkonferenz
-
73 reunión en la cumbre
PLÍTICA summit meeting -
74 toppmøte
subst. summit meeting -
75 саміт
-
76 incontro al vertice
-
77 Gipfeltreffen
-
78 لقاء قمة
n. summit meeting -
79 встреча в верхах, встреча на высшем уровне
(diplomatic relations and international law) summit meeting4000 полезных слов и выражений > встреча в верхах, встреча на высшем уровне
-
80 встреча на высшем уровне
summit meetingРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > встреча на высшем уровне
См. также в других словарях:
summit meeting — noun a meeting of heads of governments • Syn: ↑summit • Hypernyms: ↑meeting, ↑group meeting * * * 1. a meeting or conference of heads of state, esp. to conduct diplomatic negotiations and ease international tensions. 2. any meeting or conference… … Useful english dictionary
Summit (meeting) — A summit meeting (or summit) is a meeting of heads of state or government, usually with considerable media exposure, tight security and a prearranged agenda. Notable summit meetings include those of Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill and… … Wikipedia
summit meeting — meeting of the highest representatives of countries … English contemporary dictionary
summit meeting — 1. a meeting or conference of heads of state, esp. to conduct diplomatic negotiations and ease international tensions. 2. any meeting or conference of top level officials, executives, etc. Also called summit, summit conference. [1950 55] * * * … Universalium
Summit — may refer to: * Summit (topography), the highest point of a hill or mountainLocationsUnited States: * Summit, Arizona * Summit, Arkansas * Summit, California * Summit, Illinois * Summit, DeKalb County, Indiana * Summit, Greene County, Indiana *… … Wikipedia
summit conference — summit conference, summit talks or summit meeting noun 1. A conference between heads of states 2. Sometimes extended to mean a conference between heads of lesser organizations • • • Main Entry: ↑summit * * * summit meeting or summit conference … Useful english dictionary
summit talks — summit conference, summit talks or summit meeting noun 1. A conference between heads of states 2. Sometimes extended to mean a conference between heads of lesser organizations • • • Main Entry: ↑summit … Useful english dictionary
summit conference — meeting of the summit, meeting of the representatives of the nations of the world … English contemporary dictionary
summit — summital, adj. summitless, adj. /sum it/, n. 1. the highest point or part, as of a hill, a line of travel, or any object; top; apex. 2. the highest point of attainment or aspiration: the summit of one s ambition. 3. the highest state or degree. 4 … Universalium
summit */*/ — UK [ˈsʌmɪt] / US noun [countable] Word forms summit : singular summit plural summits 1) summit or summit meeting a meeting or series of meetings between leaders of two or more countries a summit of EU leaders a summit meeting on AIDS The summit… … English dictionary
summit — sum|mit [ sʌmıt ] noun count ** 1. ) summit or summit meeting a meeting or series of meetings between leaders of two or more countries: a summit of EU leaders a summit meeting on AIDS The summit will be held in Madrid in June. 2. ) the top of a… … Usage of the words and phrases in modern English