-
1 letni
adj. 1. (dotyczący lata) [ubiór, pora, upał, wakacje, obóz] summer attr.- letnia sukienka na ramiączkach a sundress- letni domek a summer house- czas letni summertime, daylight saving time- teatrzyk letni an open-air theatre2. (ciepły) [herbata, woda, zupa] lukewarm, tepid- letnia temperatura tepidity3. przen. (niewyraźny) [uczucie, wyznawca] lukewarm przen.* * *adj(wakacje, sukienka) summer (attr), (woda, herbata) lukewarm, tepid* * *a.1. (właściwy latu) summer; czas letni daylight savings time, daylight saving time, daylight time; przesilenie letnie the summer solstice, Midsummer Day.2. (= ciepławy) lukewarm, tepid.3. przen. (= słabo zaangażowany) half-hearted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > letni
-
2 p|ora
Ⅰ f 1. (część dnia, roku) time; (okres) season- pora dnia a time of the day- cztery pory roku the four seasons- o tej porze dnia/roku at this time of the day/year- jest ciepło jak na tę porę roku it’s warm for this time of the year- możesz dzwonić o każdej porze dnia i nocy you can call at any time of the day or night- pora udoju/karmienia milking/feeding time- pora śniadania/kolacji breakfast/supper time- w porze obiadowej at lunchtime- w porze popołudniowej in the afternoon- pora deszczowa the rainy season- w porze lęgowej/godowej during the hatching/mating season- letnią/zimową porą książk. in the summertime/wintertime- nigdy nie wstaję o tak wczesnej porze I never get up this early in the morning- od tej pory będę uważał from now on I’ll be more careful- od tej a. tamtej pory go nie widziałem I haven’t seen him since then- nigdy do tej pory tu nie byłem I haven’t been here before2. (moment) time- najlepsza/najgorsza pora na spacer the best/worst time to go for a walk- to nie jest (odpowiednia) pora na żarty this is no time for jokes- nadeszła pora, żeby… the time has come to…- pora spać! it’s time for bed a. it’s bedtime!- pora na obiad! it’s time for dinner a. it’s dinnertime!- na mnie już pora I must be off now- pora już, żeby ludzie to zrozumieli it’s time people realized it- najwyższa pora, żeby wyszła za mąż it’s high time for her to get married- przyszliście w samą porę you’re just in time- na szczęście w porę skończyłem fortunately I finished in time- w samą porę! a. najwyższa pora! about time too!- zrobić coś nie w porę to do sth at the wrong time- ich wizyta była zupełnie nie w porę they came at the wrong timeⅡ praed. pora zaczynać it’s time to start- najwyższa pora wracać it’s high time to go back- pora było się żegnać it was time to say goodbye- nie pora teraz płakać this is no time for cryingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > p|ora
См. также в других словарях:
Summertime — refers to Summer, one of the temperate seasons, and it may also refer to: In music: * Summertime (song), a popular song by George Gershwin from the opera Porgy and Bess * Summertime (Beyoncé song) * Summertime (Bon Jovi song) * Summertime (Kenny… … Wikipedia
Summertime — ist der Titel der bekanntesten Arie aus der Oper Porgy and Bess von George Gershwin (Musik) und DuBose Heyward (Libretto), die 1935 uraufgeführt wurde. Summertime wurde als eigenständiges Lied aus dieser Oper isoliert vermarktet und entwickelte… … Deutsch Wikipedia
Summertime — «Summertime» ария, написанная Джорджем Гершвином в 1935 году для оперы «Порги и Бесс». Авторы текста: ДюБос Хейвард и Айра Гершвин (брат Джорджа). За основу[1] для написания арии Гершвин взял украинскую колыбельную песню Ой ходить сон… … Википедия
Summertime (TV) — Summertime This drama short (26 minutes) was written by Michael Ennis, directed by Eve Morrison, produced by Hilary McLoughlin and Storm Productions, and jointly financed by RTE and the Irish Film Board. It was made in 1995 and broadcast by RTE… … Wikipedia
summertime — late 14c., somer tyme, from SUMMER (Cf. summer) (1) + TIME (Cf. time). Earlier were summertide (mid 13c.), sumeres tid (late O.E.). In Britain, as two words, with reference to what in U.S. is daylight saving time, recorded from 1916 … Etymology dictionary
summertime — ► NOUN 1) the season or period of summer. 2) (summer time) Brit. time as advanced one hour ahead of standard time to achieve longer evening daylight in summer … English terms dictionary
summertime — [sum′ər tīm΄] n. the season of summer … English World dictionary
Summertime — Pour le film de David Lean avec Katharine Hepburn, voir Vacances à Venise. Summertime est une chanson composée en 1935 par George Gershwin pour son opéra en trois actes Porgy and Bess. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
summertime — sum|mer|time [ˈsʌmətaım US ər ] n [U] the season when it is summer in (the) summertime ▪ It doesn t rain much in the summertime. →↑British Summer Time … Dictionary of contemporary English
Summertime Guy — is a song by Eddie Rambeau issued by Swan Records, written by game show pioneer Chuck Barris. [http://zrosemarie.50webs.com/Ed web/discs.html] Rambeau was to originally debut the song on American Bandstand in 1962, but mere minutes before Rambeau … Wikipedia
Summertime in England — «Summertime in England» Canción de Van Morrison Álbum Common One Publicación Agosto de 1980 Grabación … Wikipedia Español
