Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

summen

  • 1 summen

    summen summe, surre; Lied nynne

    Deutsch-dänische Wörterbuch > summen

  • 2 buzz

    1. verb
    1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) summe
    2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) summe
    2. noun
    ((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) summen
    - buzzer
    * * *
    1. verb
    1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) summe
    2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) summe
    2. noun
    ((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) summen
    - buzzer

    English-Danish dictionary > buzz

  • 3 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) drone
    2) (a person who is lazy and idle.) dagdriver
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) summen
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) brumme
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) tale monotont
    * * *
    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) drone
    2) (a person who is lazy and idle.) dagdriver
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) summen
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) brumme
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) tale monotont

    English-Danish dictionary > drone

  • 4 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) nynne
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) summe
    3) (to be active: Things are really humming round here.) summe
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) brummen; summen
    * * *
    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) nynne
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) summe
    3) (to be active: Things are really humming round here.) summe
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) brummen; summen

    English-Danish dictionary > hum

  • 5 sorl

    substantiv
    1. svag lyd, rislen (om vand)
    2. summen, lyden fra flere stemmer

    Publikums summen holdt op, da dirigenten kom ind

    Svensk-dansk ordbog > sorl

  • 6 surr

    substantiv
    1. surren, summen, snurren

    Det var ett förfärligt surrande från skafferiet alldeles nyss. När jag tittade efter såg jag ett bi som surrade runt honungsburken

    For et øjeblik siden kunne jeg høre en voldsom summen fra spisekammeret. Da jeg kiggede derind, så jeg en humlebi som surrede rundt honningkrukken

    Svensk-dansk ordbog > surr

  • 7 sorl

    substantiv
    1. svag lyd, rislen (om vand)
    2. summen, lyden fra flere stemmer
    Publikums summen holdt op, da dirigenten kom ind

    Svensk-dansk ordbog > sorl

  • 8 surr

    substantiv
    1. surren, summen, snurren

    Det var ett förfärligt surrande från skafferiet alldeles nyss. När jag tittade efter såg jag ett bi som surrade runt honungsburken

    For et øjeblik siden kunne jeg høre en voldsom summen fra spisekammeret. Da jeg kiggede derind, så jeg en humlebi som surrede rundt honningkrukken

    Svensk-dansk ordbog > surr

  • 9 гомон

    sb m
    gen sg гомона, гомонy
    larm, summen (af stemmer).

    Русско-датский словарь > гомон

  • 10 Fisher’s Effect

    Fisher’s Effect er navnet på en ligevægtsteori, udarbejdet af den amerikanske økonom Fisher, der antager, at den nominelle rentesats for en given pengefordring er lig med summen af realrenten og den forventede inflationsrate.

    Anglo-danske finansiel ordbog > Fisher’s Effect

  • 11 option price

    Optionspræmie, svarende til prisen/værdien på den pågældende option. Optionspræmien beregnes som summen af extrinsic value og intrinsic value. Kaldes også premium.

    Anglo-danske finansiel ordbog > option price

  • 12 tier 1/tier 2 /tier 3 capital

    Betegnelse for pengeinstitutters kapitalgrundlag til opfyldelse af lovmæssige solvenskrav.
    Tier 1 capital omfatter den såkaldte core capital (kernekapital), dvs. indbetalt aktie- eller garantikapital, overkursfond og almindelige reserver, korrigeret for visse forhold, f.eks. egne aktier.
    Tier 2 capital opdeles i upper og lower tier 2 capital, hvor upper omfatter den såkaldte supplerende kapital, dvs. værdipapirer udbudt som ansvarlig kapital (ingen misligholdelsesbeføjelser for kreditor, mulighed for at udskyde renter og for at nedskrive hovedstolen) samt opskrivningshenlæggelser. Lower tier 2 capital består af ansvarlig indskudskapital, dvs. gældsforpligtelser efterstillet almindelig gæld.
    Summen af kernekapitalen og den supplerende kapital betegnes ansvarlig kapital, idet supplerende kapital (inkl. nedennævnte kortfristede supplerende kapital) kun må medregnes med et beløb svarende til 100% af kernekapitalen. Den ansvarlige kapital korrigeres under ét for visse forhold, f.eks. beholdninger af ansvarlig kapital i andre pengeinstitutter samt ikke betalt skat.
    Tier 3 capital blev indført i den danske lovgivning i 1995 samtidig med, at ovennævnte lower tier 2 capital blev fjernet. Tier 3 betegnes også kortfristet supplerende kapital, men er ikke en del af den ansvarlige kapital, og den kan alene medgå til dækning af det solvensmæssige krav til poster med markedsrisiko.
    I et dansk pengeinstitut skal den ansvarlige kapital med tillæg af kortfristet supplerende kapital til enhver tid udgøre mindst 8% af instituttets vægtede aktiver m.v. herunder poster med markedsrisiko.

    Anglo-danske finansiel ordbog > tier 1/tier 2 /tier 3 capital

  • 13 variance

    Varians. Summen af de kvadrerede afstande til middelværdien.

    Anglo-danske finansiel ordbog > variance

  • 14 kardemumma

    substantiv
    1. kardemomme (grønsager, frugt, bær, krydderier)

    Resultatet af det hele (summen), summa summarum

    Svensk-dansk ordbog > kardemumma

  • 15 kardemumma

    substantiv
    1. kardemomme (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
    Særlige udtryk:
    Resultatet af det hele (summen), summa summarum

    Svensk-dansk ordbog > kardemumma

  • 16 Gesumm

    Ge'summ n < Gesumm(e)s; 0> summen

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Gesumm

  • 17 bourdonnement

    noun m
    sus
    summen
    surr
    xxx m
    surr

    Dictionnaire français-danois > bourdonnement

  • 18 bruit

    noun m
    bulder
    brøl
    væsen
    larm
    summen
    uvæsen
    brus
    xxx m
    uvæsen
    brøl
    vræl
    larm
    skrald
    støj
    tumult
    brag

    Dictionnaire français-danois > bruit

  • 19 Fisher’s Effect

    Fisher’s Effect er navnet på en ligevægtsteori, udarbejdet af den amerikanske økonom Fisher, der antager, at den nominelle rentesats for en given pengefordring er lig med summen af realrenten og den forventede inflationsrate.

    English-Danish financial dictionary > Fisher’s Effect

  • 20 option price

    Optionspræmie, svarende til prisen/værdien på den pågældende option. Optionspræmien beregnes som summen af extrinsic value og intrinsic value. Kaldes også premium.

    English-Danish financial dictionary > option price

См. также в других словарях:

  • summen — V. (Grundstufe) ein leises Geräusch von sich geben Beispiel: Die Bienen summen im Garten …   Extremes Deutsch

  • summen — Vsw std. (14. Jh.) Stammwort. Wohl lautmalende Bildung. Dazu auch Gesums. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • summen — summen: Das seit spätmhd. Zeit bezeugte Verb ist lautnachahmenden Ursprungs …   Das Herkunftswörterbuch

  • summen — surren; brummen * * * sum|men [ zʊmən]: 1. <itr.; hat einen leisen, etwas dumpfen, brummenden, gleichmäßig vibrierenden Ton von sich geben: die Bienen summen; der Ventilator, die Kamera summte. Syn.: ↑ brummen, ↑ schnurren, ↑ surren. 2 …   Universal-Lexikon

  • summen — sụm·men; summte, hat gesummt; [Vt/i] 1 (etwas) summen mit geschlossenen Lippen einen Laut machen wie ein langes m und dabei eine Melodie hervorbringen <ein Lied summen; leise vor sich hin summen>; [Vi] 2 ein Tier / etwas summt ein Tier /… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Summen (2) — 2. Summen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches den eintönigen dumpfigen mit einigem Zischen verbundenen Laut genau nachahmet, welchen es bezeichnet, von welcher Art der ist, welchen die Bienen, Wespen, Hummeln u.s.f. machen. Die …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • summen — brummen, dröhnen, surren. * * * summen:1.⇨singen(1)–2.⇨surren summen 1.→singen 2.surren,brummen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Summen (1) — 1. Summen, verb. regul. act. zu einer Summe zusammen zählen, wofür doch summieren üblicher ist. Man gebraucht es noch in dem zusammengesetzten Neutro aussummen, zu einer beträchtlichen Summe werden, S. dasselbe …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • summen — sụm|men ; eine Melodie summen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Summen- und Differenzreihen — Summen und Differenzreihen. Bildet man aus dem ersten Glied, der Summe der zwei ersten Glieder, der Summe der drei ersten Glieder u.s.w. einer gegebenen Reihe eine neue Reihe, so heißt diese Summenreihe der gegebenen. Subtrahiert man jedes Glied… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Summen-Messgerät — sumuojamasis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, kurio teikiama matuojamojo dydžio vertė yra išreiškiama dalinių šio dydžio verčių, gautų vienu metu arba paeiliui iš vieno arba kelių šaltinių, suma.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»