-
1 direttissima
f mountaineering shortest or most direct route* * *direttissima s.f.1 ( linea ferroviaria) high-speed line: la direttissima Roma-Firenze, the high-speed line between Rome and Florence2 (dir.): per direttissima, summarily: fu processato per direttissima, he was tried summarily; giudizio, processo per direttissima, summary procedure3 ( alpinismo) shortest route, most direct route.* * *[diret'tissima]sostantivo femminile dir.processo per direttissima — = trial for serious criminal offences when the offender has been caught in the act of the crime
* * *direttissima/diret'tissima/sostantivo f.dir. per direttissima with a summary judgment; processo per direttissima = trial for serious criminal offences when the offender has been caught in the act of the crime. -
2 per direttissima
-
3 giudizio
"judgement;Beurteilung;avaliaçao"* * *m (pl -zi) judg(e)ment( senno) wisdom( sentenza) verdicta mio giudizio in my opiniongiudizio civile civil action, lawsuitmettere giudizio turn over a new leaf* * *giudizio s.m.1 (dir.) judg (e)ment; (causa) trial; (sentenza) decree, verdict, sentence: giudizio definitivo, decree absolute; giudizio esecutivo, enforceable judgement; giudizio provvisorio, decree nisi; giudizio sommario, summary trial; giudizio arbitrale, award; giudizio di primo grado, judgement of first instance; a giudizio, on trial; corte di giudizio, court of judgement; rinvio a giudizio, (atto d'accusa) indictment; rinviare qlcu. a giudizio, to commit s.o. for trial; rinviare qlcu. a giudizio con l'imputazione di omicidio, to indict s.o. on a murder charge; citare in giudizio, to convene; citare qlcu. in giudizio per diffamazione, to sue s.o. for libel; comparire in giudizio, to appear before the court; mettere a giudizio, to bring to trial (o up for trial); passare a giudizio, to be brought up for trial (o to stand trial); pronunciare un giudizio, to pass judgement (o to adjudicate); sedere in giudizio, to sit in judgement; sospendere il giudizio, to suspend judgement; ebbe un giudizio sfavorevole, the judgement went against him2 (opinione) judg (e)ment, opinion; (decisione) decision; (valutazione) assessment, evaluation: a mio giudizio, in my judgement (o opinion); secondo il giudizio di molti, in the judgement (o opinion o view) of many people; non mi curo del tuo giudizio, I am quite indifferent to your opinion; dare un giudizio su qlco., to pass judgement (o to give an opinion) on sthg.; farsi un giudizio su qlco., to form an opinion of sthg.; rimettersi al giudizio di qlcu., to accept s.o.'s decision; il giudizio della commissione d'esame è stato positivo, the examiners passed the candidate; il giudizio del direttore di gara è stato contestato, the referee's decision was contested; hanno esposto i giudizi (scolastici)?, have they put up the results?3 (saggezza) wisdom; (buon senso) good sense, common sense, good judgement, sound judgement: un ragazzo di giudizio, a sensible boy; aver giudizio, to be sensible; non hai affatto giudizio!, you have no sense at all!; far giudizio, to behave well (o to behave oneself); mettere giudizio, to become sensible (o to turn over a new leaf); (calmarsi, diventare serio) to settle down; mostrar giudizio, to show sound judgement (o good sense) // dente del giudizio, wisdom-tooth // età del giudizio, years of discretion4 (teol.) judgement: il giudizio universale, the Last Judgement; il giorno del giudizio, Doomsday (o the Day of Judgement)5 giudizio di Dio, (st. medievale) ordeal6 (fil.) judgement: 'La critica del Giudizio', 'Critique of Judgement'.* * *1) (opinione) judgment, opiniondare o esprimere un giudizio su qcn., qcs. to pass judgment o give one's opinion on sb., sth.; a mio giudizio — as far as I can judge, in my opinion
2) (senno) (common) sense, wisdommettere giudizio — to become sensible, to steady oneself
3) scol. assessment, evaluation4) dir. (processo)citare qcn. in giudizio — to prefer o press charges against sb., to take sb. to court
comparire in giudizio — to come to the bar, to come up for trial, to appear before the o in court
rinviare a giudizio — to commit o send o remand sb. for trial
emettere o pronunciare un giudizio [ tribunale] to pass judgment; giudizio di assoluzione, di condanna — verdict of not guilty, of guilty
•giudizio di Dio — stor. ordeal
* * *giudiziopl. -zi /dʒu'dittsjo, tsi/sostantivo m.1 (opinione) judgment, opinion; dare o esprimere un giudizio su qcn., qcs. to pass judgment o give one's opinion on sb., sth.; a mio giudizio as far as I can judge, in my opinion2 (senno) (common) sense, wisdom; non avere giudizio to have no wisdom; mettere giudizio to become sensible, to steady oneself; l'età del giudizio the age of reason3 scol. assessment, evaluation4 dir. (processo) citare qcn. in giudizio to prefer o press charges against sb., to take sb. to court; comparire in giudizio to come to the bar, to come up for trial, to appear before the o in court; rinvio a giudizio remand; rinviare a giudizio to commit o send o remand sb. for trial; in attesa di giudizio awaiting trial; emettere o pronunciare un giudizio [ tribunale] to pass judgment; giudizio di assoluzione, di condanna verdict of not guilty, of guiltygiudizio di Dio stor. ordeal; giudizio di primo grado judgment of first instance; Giudizio Universale Last Judgment.
См. также в других словарях:
summary judgment — see judgment 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. summary judgment … Law dictionary
summary judgment — UK US noun [C or U] LAW ► a legal process in which a court makes a decision based on the facts that have been provided, without ordering a trial: »The theory of summary judgment is that judges may rule for one side or the other only after finding … Financial and business terms
summary judgment — n. judgment rendered without a trial, as when there is agreement among the parties as to the material facts and only a question of law needs to be resolved … English World dictionary
Summary judgment — For the simplification and shortening of a longer text, see Summary. Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal… … Wikipedia
summary judgment — A judgment in a summary proceeding, as one rendered pursuant to statute against the sureties on a bond furnished in an action. 50 Am J1st Suret § 209. A judgment in certain actions specified in the statute providing the remedy, rendered upon… … Ballentine's law dictionary
summary judgment — Procedural device available for prompt and expeditious disposition of controversy without trial when there is no dispute as to either material fact or inferences to be drawn from undisputed facts, or if only question of law is involved. American… … Black's law dictionary
summary judgment — noun a judgment rendered by the court prior to a verdict because no material issue of fact exists and one party or the other is entitled to a judgment as a matter of law • Syn: ↑summary judgement, ↑judgment on the pleadings, ↑judgement on the… … Useful english dictionary
summary judgment — noun Date: 1798 judgment that may be granted upon a party s motion when the pleadings, discovery, and any affidavits show that there is no issue of material fact and that the party is entitled to judgment in its favor as a matter of law … New Collegiate Dictionary
summary judgment — Law. a judgment, as in an action for debt, that is entered without the necessity of jury trial, based on affidavits of the creditor and debtor that convince the court that there is no arguable issue. * * * … Universalium
summary judgment — noun The determination by a court that no factual issues are in dispute, and that the legal issues require the case to be decided in favor of one party or the other … Wiktionary
summary judgment — n. final decision made by a judge prior to a verdict that resolves a lawsuit in favor of one of the parties … English contemporary dictionary
