-
1 reasum|ować
pf, impf vt książk. to sum up, to recapitulate, to summarize- reasumować rozważania/wnioski z dyskusji to sum up a. summarize the arguments/conclusions of the discussion- reasumując – wiemy, że w tej sprawie da się coś zrobić to sum up, we know that something can be done about thisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > reasum|ować
-
2 stre|ścić
pf — stre|szczać1 impf vt to summarize [film, powieść]- streścić coś w kilku zdaniach to summarize sth in a few sentencesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stre|ścić
-
3 lapidarnie
adv. grad. książk. [opisać, opowiedzieć] succinctly- lapidarnie określić założenia ustawy to succinctly summarize the basis of a law* * *adv.concisely, tersely, curtly, pithily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lapidarnie
-
4 podsumowywać
impf ⇒ podsumować* * *-uję, -ujesz, podsumować; perf; vt( dodawać) to add up; ( streszczać) to sum up* * *ipf.1. (= dodawać liczby) add up, sum, total up.2. (dyskusję, wyniki) sum up, summarize, recapitulate; podsumowując to sum up; to make a long story short.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podsumowywać
-
5 streszczać
* * *ipf.summarise, give the main points of; streścić coś komuś give sb the gist of sth.ipf.be brief, speak l. write briefly; streszczaj się! pot. keep it short!, be brief!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > streszczać
-
6 sumować
(-uję, -ujesz); perf z-; vt( liczby) to add (up); ( pieniądze) to total (up), to sum (up); (doświadczenia, wrażenia) to accumulate* * *ipf.1. (= dodawać) add up, sum up, total up.2. (= uogólniać) summarize.ipf.add up, sum up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sumować
-
7 zreasumować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zreasumować
-
8 omówie|nie
Ⅰ sv ⇒ omówić Ⅱ n 1. (tekst) (wydarzenia artystycznego, książki) write-up, review; (zagadnienia, problemu, polityki) elaboration U, discussion- krytyczne/przychylne omówienie sobotniej premiery a critical/good write-up a. review of the Saturday opening night- podręcznik zawiera dogłębne omówienie Soboru Trydenckiego the textbook contains an in-depth discussion on the Council of Trent2. (sformułowanie nie wprost) longwindedness U; circumlocution C/U książk.- przedstaw sytuację wprost, bez omówień describe the situation straightforwardly, without circumlocution3. Literat. (peryfraza) circumlocution, periphrasis- posługiwał się omówieniami, nie cytatami he tended to summarize instead of using direct quotationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > omówie|nie
-
9 zrefer|ować
pf vt (zdać relację) to report, to recount [wydarzenie, przebieg wydarzeń]; (podsumować) to sum up, to summarize [dyskusję, stanowisko, najważniejsze zagadnienia]; (przedstawić w postaci referatu) to present [zagadnienie]- w kilku zdaniach zreferowano wyniki badań the findings were summed up in a few sentences ⇒ referowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrefer|ować
-
10 zrekapitul|ować
pf vt książk. to summarize [rozmowę, dyskusję] ⇒ rekapitulowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrekapitul|ować
См. также в других словарях:
summarize — UK US (UK also summarise) /ˈsʌməraɪz/ verb [I or T] ► to state in a few words the main ideas or facts in a report, discussion, etc.: »Results of the analysis are summarized in Table 14.2. summarize findings/information/developments »Chapter 9… … Financial and business terms
Summarize — Sum ma*rize, v. t. To comprise in, or reduce to, a summary; to present briefly. Chambers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
summarize — index abridge (shorten), condense, extract, lessen, recapitulate, recount, repeat (state again) … Law dictionary
summarize — 1871, from SUMMARY (Cf. summary) + IZE (Cf. ize). Related: Summarized; summarizing … Etymology dictionary
summarize — (Amer.) sum·ma·rize || sÊŒmÉ™raɪz v. present in a condensed form, list the main points in a brief and comprehensive manner, sum up; be a summary of (also summarise) … English contemporary dictionary
summarize — [v] give a rundown abridge, abstract, boil down*, cipher, compile, condense, cut, cut back, cut down, digest, encapsulate, epitomize, get to meat*, give main points, inventory, outline, pare, précis, prune*, put in a nutshell*, recap*,… … New thesaurus
summarize — [sum′ə rīz΄] vt. summarized, summarizing 1. to make a summary of; state briefly 2. to be a summary of summarization n. summarizer n … English World dictionary
summarize — (BrE also ise) verb ADVERB ▪ briefly, succinctly ▪ accurately ▪ aptly, best, conveniently, neatly, nicely … Collocations dictionary
summarize — sum|mar|ize also summarise BrE [ˈsʌməraız] v [I and T] to make a short statement giving only the main information and not the details of a plan, event, report etc = ↑sum up ▪ The authors summarize their views in the introduction. to summarize ▪… … Dictionary of contemporary English
summarize — v. (D; tr.) to summarize for (she summarized the plot for the class) * * * [ sʌməraɪz] (D; tr.) to summarize for (she summarized the plot for the class) … Combinatory dictionary
summarize */ — UK [ˈsʌməraɪz] / US [ˈsʌməˌraɪz] verb [intransitive/transitive] Word forms summarize : present tense I/you/we/they summarize he/she/it summarizes present participle summarizing past tense summarized past participle summarized to provide a short… … English dictionary
