-
1 summary
1. adjective1) knapp2) (without formalities or delay) summarisch; fristlos [Entlassung]2. nounsummary justice — Schnelljustiz, die
Zusammenfassung, die* * *plural - summaries; noun(a shortened form of a statement, story etc giving only the main points: A summary of his speech was printed in the newspaper.) die Zusammenfassung- academic.ru/72016/summarize">summarize- summarise* * *sum·mary[ˈsʌməri, AM -ɚi]I. n Zusammenfassung f; of a plot, contents [kurze] InhaltsangabeII. adj\summary powers to do sth Vollmacht, etw im Schnellverfahren zu entscheiden\summary proceedings Schnellverfahren nt* * *['sʌmərɪ]1. nZusammenfassung f; (SCI ALSO) Abriss mhere is a summary of the main points of the news — hier ein Überblick m über die wichtigsten Meldungen
he gave us a short summary of the film — er gab uns eine kurze Inhaltsangabe des Films
2. adj1) (= brief) account knapp, gedrängt, kurz gefasstin summary form — in Zusammenfassung
2) (= fast, without ceremony) treatment kurz, knapp; perusal flüchtig; (JUR) trial, punishment summarisch; dismissal fristlos* * *summary [ˈsʌmərı]A s Zusammenfassung f, (gedrängte) Übersicht, Abriss m, (kurze) InhaltsangabeB adj (adv summarily) summarisch:a) knapp, gedrängt, zusammenfassend (Bericht etc)summary conviction Verurteilung f im Schnellverfahren;c) oberflächlich, flüchtig (Behandlung etc):summary dismissal fristlose Entlassung* * *1. adjective1) knapp2) (without formalities or delay) summarisch; fristlos [Entlassung]2. nounsummary justice — Schnelljustiz, die
Zusammenfassung, die* * *adj.kurz zusammengefasst adj. n.Inhaltsangabe f.Kurzbeschreibung f.Kurzfassung f.Resümee -s n.Zusammenfassung f. -
2 summarily
adverb1) (shortly) knapp2) (without formalities or delay) summarischsummarily convicted — (Law) im summarischen Verfahren verurteilt
* * *sum·mari·ly[ˈsʌmərɪli, AM ˌsʌmˈer-]to \summarily dismiss sb jdn fristlos entlassento \summarily execute/sentence sb LAW jdn im Schnellverfahren hinrichten/aburteilen* * *['sʌmərIlɪ]adv(= briefly) knapp, kurz gefasst; (= fast, without ceremony) kurz und bündig, ohne viel Federlesen(s); (JUR) punish, try summarisch; read flüchtig, kursorisch (geh); execute unverzüglich, auf der Stelle* * *adverb1) (shortly) knapp2) (without formalities or delay) summarischsummarily convicted — (Law) im summarischen Verfahren verurteilt
-
3 sweeping
adjective1) (without limitations) pauschal2) (far-reaching) weit reichend [Einsparung]; umfassend [Reform]; durchschlagend [Sieg, Erfolg]; umwälzend [Veränderung]* * *1) (that sweeps: a sweeping gesture.) schwungvoll2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) durchschlagend* * *sweep·ing[ˈswi:pɪŋ]1. (large-scale) weitreichend\sweeping changes einschneidende Veränderungen\sweeping cuts drastische Einsparungena \sweeping victory ein Sieg m auf der ganzen Linie2. (very general) pauschal\sweeping accusations pauschale Anschuldigungen\sweeping generalization grobe Vereinfachung\sweeping curve weiter Bogen* * *['swiːpɪŋ]1. adj1) gesture, stroke, curve weit ausholend; bow, curtsey, lines schwungvoll; glance streifend; staircase geschwungen; lawn ausgedehnt; view weitto make a sweeping condemnation of sth — etw in Bausch und Bogen verdammen
2. n(= cleaning) Kehren nt, Fegen nt* * *sweeping [ˈswiːpıŋ]A adj (adv sweepingly)1. kehrend, Kehr…2. brausend, stürmisch (Wind etc)3. umfassend, ausgedehnt4. schwungvoll:a) ausladend (Geste)b) mitreißend (Melodien etc):sweeping lines schwungvolle Linien, schnittige Form5. durchschlagend, überwältigend (Erfolg):sweeping victory überlegener Sieg6. durchgreifend, radikal (Änderungen etc)sweeping judg(e)ment Pauschalurteil n;sweeping powers umfassende Vollmachtena) Kehricht m/n, Müll mb) fig pej Auswurf m, Abschaum m* * *adjective1) (without limitations) pauschal2) (far-reaching) weit reichend [Einsparung]; umfassend [Reform]; durchschlagend [Sieg, Erfolg]; umwälzend [Veränderung]* * *adj.ausfegend adj.fegend adj. -
4 summary
sum·mary [ʼsʌməri, Am -ɚi] n\summary powers to do sth Vollmacht, etw im Schnellverfahren zu entscheiden;\summary proceedings Schnellverfahren nt
См. также в других словарях:
Summarisch — Summārisch, adj. & adv., aus dem spätern Lat. summarius, in das Kurze gefaßt, in den Rechten und im gemeinen Leben. Der summarische Inhalt. Etwas summarisch erzählen, dem kurzen Inhalte nach. Der summarische Prozeß, wenn eine Sache bloß nach… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
summarisch — Adj. (Mittelstufe) kurz zusammengefasst Synonyme: bündig, gerafft, knapp Beispiel: Kannst du den Inhalt der Vorlesung summarisch darstellen? Kollokation: eine summarische Zusammenfassung … Extremes Deutsch
Summarisch — (v. lat.), nach dem Hauptinhalte zusammengefaßt, in das Kurze gefaßt. Summarische Degradation, s.u. Degradation 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Summarisch — Summārisch (lat.), nach dem Hauptinhalt zusammengefaßt; abgekürzt, bündig; summarischer Prozeß, Prozeß, bei welchem behufs Beschleunigung bloß das Wesentliche eines gerichtlichen Verfahrens beobachtet wird … Kleines Konversations-Lexikon
Summarisch — Summarisch, kurz gefaßt: 1) S.es Verfahren, kurze Voruntersuchung im Gegensatze zur nachfolgenden einläßlichen Hauptuntersuchung. 2) S.es Verhör, kurz und zusammengenommen über die Anklage, worauf das Specialverhör folgt. 3) S.er Proceß, zur… … Herders Conversations-Lexikon
summarisch — kurzum; kurz gesagt; zusammengefasst * * * sum|ma|risch 〈Adj.〉 1. kurz zusammengefasst, kurzgefasst, bündig 2. oberflächlich ● ein summarisches Verfahren; ein komplexes Thema nur, sehr summarisch behandeln; eine Debatte summarisch abschließen [→… … Universal-Lexikon
summarisch — auf das Wesentliche beschränkt, bündig, gerafft, gestrafft, im Ganzen, knapp, komprimiert, konzentriert, kurz [und bündig], straff, zusammengefasst; (bildungsspr.): in nuce; (bildungsspr. veraltet): kompendiös. * * * summarisch:⇨knapp(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
summarisch — sum|ma|risch 〈Adj.〉 1. kurz zusammengefasst, kurz gefasst, bündig 2. oberflächlich; ein Thema summarisch behandeln … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
summarisch — Summe »Ergebnis einer Addition; Gesamtzahl; Geldbetrag«: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. summe) geht wie entsprechend frz. somme »Summe« auf lat. summa »Gesamtheit; Gesamtzahl, Summe« (eigentlich »die an der Spitze stehende Zahl,… … Das Herkunftswörterbuch
summarisch — sum·ma̲·risch Adj; so, dass nur das Wichtige genannt wird ↔ detailliert <ein Überblick, eine Zusammenfassung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
summarisch — sum|ma|risch <aus gleichbed. mlat. summarius>: a) kurz zusammengefasst; b) kurz u. bündig; c) nur ganz allgemein, ohne auf Einzelheiten od. Besonderheiten einzugehen … Das große Fremdwörterbuch