-
1 summa sf
['summa]Rel Filosofia summa -
2 summa
summa s.f. 1. ( ant) somme: summa teologica di San Tommaso somme théologique de saint Thomas d'Aquin. 2. ( estens) ( compendio) somme, compendium m. -
3 summa
-
4 summa
sf ['summa]Rel Filosofia summa -
5 summa
f.1) (opera) свод (m.) -
6 in summa
лат.кратко; одним словом -
7 lode
f praise* * *lode s.f.1 praise [U]; commendation [U]: lodi sincere, immeritate, sincere, undeserved praise; il comportamento del Presidente fu oggetto di ampia lode, the President's behaviour was highly commended (o widely praised); merita una lode, he deserves praise; riscosse le lodi di tutti, he was praised by everyone; il suo eroismo è degno di lode, his heroism is praiseworthy; vi fu un coro di lodi, there was a chorus of praise; uno spettacolo perfetto, superiore a ogni lode, a perfect performance, beyond all praise // senza infamia e senza lode, without praise or blame2 (glorificazione) praise, laud: lode a Dio!, God be praised!; dar, rendere lode a Dio, to praise God; scrisse un sonetto in lode del principe, he wrote a sonnet in praise of the prince // cantare, celebrare le lodi di qlcu., to sing s.o.'s praises; cantare le proprie lodi, to blow one's own trumpet (o to sing one's own praises); tessere le lodi di qlcu., to be loud in (o to sing) s.o.'s praises3 (merito) merit, credit, praise: tornare a lode di qlcu., to be to s.o.'s credit (o to do s.o. credit); enumerare le lodi di qlcu., to enumerate s.o.'s merits4 (università, scuola) honours (pl.): laurearsi con lode, to graduate with honours; ho preso 30 e lode nell'esame di letteratura italiana, I got full marks in the Italian literature exam; si è laureato con 110 e lode, he got a first (-class degree); 10 e lode, ten out of ten // bene, bravo, dieci e lode!, (fig.) good, well done, ten out of ten!* * *['lɔde]sostantivo femminile1) (elogio) praisedegno di lode — worthy of praise, praiseworthy
tessere le -i di qcn. — to praise sb. highly o loudly
2) relig. praiserendere lode al Signore — to praise o glorify God
3) scol. univ. honours BE, honors AEprendere 30 e lode all'esame di storia — = to get full, top marks in the history exam
laurearsi con 110 e lode — = to graduate with first-class honours BE, to graduate with honors AE, to graduate magna cum laude AE, summa cum laude AE
••* * *lode/'lɔde/sostantivo f.1 (elogio) praise; degno di lode worthy of praise, praiseworthy; tessere le -i di qcn. to praise sb. highly o loudly; tessere le proprie -i to blow one's own trumpet; essere avaro di -i to be grudging in one's praise3 scol. univ. honours BE, honors AE; prendere 30 e lode all'esame di storia = to get full, top marks in the history exam; laurearsi con 110 e lode = to graduate with first-class honours BE, to graduate with honors AE, to graduate magna cum laude AE, summa cum laude AEsenza infamia e senza lode without praise or blame. -
8 laurearsi con 110 e lode
laurearsi con 110 e lode= to graduate with first-class honours BE, to graduate with honors AE, to graduate magna cum laude AE, summa cum laude AE\→ lode -
9 somma
f ( addizione) additionrisultato sum( importo) amount (of money), sumfare la somma di add (up)fig tirare le somme sum up* * *somma s.f.1 (mat.) ( il risultato) sum, total, amount; ( l'operazione) addition: fare una somma, to do an addition; metodo di somma, addition method // (fis.) somma delle velocità, addition of velocities // tirare le somme (di qlco.), (fig.) to sum up (sthg.): se tiriamo le somme del suo discorso..., if we sum up his speech...; tirando le somme..., everything considered... (o after all... o taking everything into account...)2 ( di denaro) sum (of money), amount of money: una grossa somma di denaro, a large sum (o a large amount of money o fam. a pot of money); la somma ammonta a un centinaio di sterline, the total amounts to a hundred pounds; guadagnare, perdere una grossa somma, to earn, to lose a large amount of money; pagare una forte somma, to pay a large sum; spendere un'enorme somma di denaro, (fam.) to spend a mint of money // (amm.): somma accantonata, allocation (o earmarked sum); somma arrotondata, round sum; somma forfettaria, globale, lump sum; somma al lordo, gross amount; somma in cassa, balance in (o on) hand; somma versata in acconto, deposit (o part payment); somma dovuta, amount due; somma registrata a credito, credited amount // (econ.): somma capitale, principal (o capital sum); somma depositata in garanzia, cover // ( assicurazioni) somma addizionale, (insurance) premium3 (fig.) ( conclusione) conclusion; ( l'essenziale) main point, essence: la somma delle sue lamentele è..., the conclusion of his complaint is...4 (rar.) ( compendio) epitome // la Somma Teologica di S. Tommaso d'Aquino, the Summa Theologica of St. Thomas Aquinas.* * *['somma]sostantivo femminile2) (quantità di denaro) sum, amountè una bella somma — it's a pretty sum o quite a sum
3) (insieme)••tirare le -e — to draw conclusions, to sum up
* * *somma/'somma/sostantivo f.1 mat. (operazione) addition U; (risultato) sum; fare la somma di due numeri to add two numbers together; fare una somma to do a sum3 (insieme) la somma delle mie esperienze the sum (total) of my experiencetirare le -e to draw conclusions, to sum up. -
10 centodieci agg sm inv
[tʃento'djɛtʃi]laurearsi con centodieci e lode Univ — to graduate with first-class honours Brit, to graduate summa cum laude Am
-
11 lode sf
['lɔde]laurearsi con 110 e lode Univ — to graduate with first-class honours o a first-class honours degree Brit, to graduate summa cum laude Am
-
12 voto sm
['voto]1) Scol mark Brit, grade Amlaurearsi a pieni voti — to graduate with a first class degree Brit o summa cum laude Am
2) Pol vote -
13 centodieci
agg sm inv [tʃento'djɛtʃi]laurearsi con centodieci e lode Univ — to graduate with first-class honours Brit, to graduate summa cum laude Am
-
14 lode
sf ['lɔde]laurearsi con 110 e lode Univ — to graduate with first-class honours o a first-class honours degree Brit, to graduate summa cum laude Am
-
15 voto
sm ['voto]1) Scol mark Brit, grade Amlaurearsi a pieni voti — to graduate with a first class degree Brit o summa cum laude Am
2) Pol vote -
16 sintesi
f.1) синтез (m.); обобщение (n.)intelligenza portata alla sintesi — синтетический склад ума (ум, склонный к обобщениям)
2) (compendio) краткое изложение; (summa) средоточие (n.)fare una sintesi del libro — сделать краткое изложение содержания (кратко изложить содержание) книги
in sintesi — в немногих словах (вкратце avv., кратко avv., в общих чертах)
l'"Evgenij Onegin" di Puškin è una sintesi della realtà russa del primo Ottocento — в "Евгении Онегине" Пушкин нарисовал картину русской жизни начала девятнадцатого века
См. также в других словарях:
Summa — and its diminutive summula (plural summae viz. summulae ) are mainly used, in English and other modern langages, for texts that sum up knowledge in a field, such as the compendiums of theology, philosophy and canon law which were used both as… … Wikipedia
summa — (izg. sȕma) ž DEFINICIJA term. rasprava ili traktat o jednom području znanosti ili sinteza cjelokupnog znanja [summe Tome Akvinskog] SINTAGMA summa cum laude (izg. summa kȕm lȁude) s najvećom pohvalom; summa summarum (izg. summa sumárum) (nakon… … Hrvatski jezični portal
Summa — Genre Musique contemporaine Musique Arvo Pärt Texte credo Langue originale Latin Durée approximative 5 minutes 30 secondes Dates de composition 1978 révisée en … Wikipédia en Français
SUMMA — dicebatur Latinis, quae et prima, dextri Lateris, in Tabula lusoria, linea: quam vocem recentiores Graeci retinentes σοῦμμον χῶρον appellâtunt. Agathias de Tabula Zenonis, Ἐπτὰ μὲν ἕκτος ἔχεν, μίαν ἔννατος. αὐτὰρ ὁ σοῦμμος Διςςὰς ἀμφιέπων ῍ιϚος… … Hofmann J. Lexicon universale
summa — s.f., lat. mediev. [dal lat. class. summa la parte più alta ]. [opera contenente tutti i principi fondamentali di una scienza: questo libro è la s. della storia inglese ] ▶◀ compendio, epitome, sintesi … Enciclopedia Italiana
Summa — (лат.) свод. Жанр схоластич. трактата. см. Сумма. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Summa — (lat.), 1) Gesammtinbegriff, Summe; S. apellabĭlis, so v.w. Appellationssumme, s.u. Appellation I.; S. fidĕi, die Glaubenssumme, s.u. Dogmatik 2) A) b); 2) kurzer Abriß der Wissenschaften, weil darin blos die obersten Grundsätze derselben nebst… … Pierer's Universal-Lexikon
Summa — (lat.), Summe, Betrag; das Resultat der Addition, Zusammenzählung; Summanden, die zu addierenden Größen. S. Summārum (Summe der Summen), Gesamtbetrag, alles in allem … Kleines Konversations-Lexikon
Summa — (lat. von summus, der höchste), Summe, der Gesammtbetrag, Inhalt, Inbegriff. In wissenschaftlicher Beziehung bezeichnet S. den kurzen Abriß od. Entwurf einer Wissenschaft, der sich auf die Angabe der Hauptgrundsätze u. nächsten Folgerungen… … Herders Conversations-Lexikon
summa — index amount (quantity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
summa — súmma cum láude (lat.) (lau ) loc. adj., loc. adv. Trimis de gall, 07.03.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român