-
1 sumisión
f.submission, compliance, tameness, submissiveness.* * *1 (acto) submission2 (carácter) submissiveness* * *noun f.* * *SF1) (=acción) submission2) (=docilidad) submissiveness* * ** * *= subjection, subservience, submissiveness.Ex. He saw an urgent need to 'assimilate the masses' and bring 'them in willing subjection to our own institutions'.Ex. The library's great social challenge lies in maintaining its viability and continuing to serve without subservience.Ex. Such women exhibit personality characteristics of low self-esteem, passivity, impersonalism, and submissiveness.* * ** * *= subjection, subservience, submissiveness.Ex: He saw an urgent need to 'assimilate the masses' and bring 'them in willing subjection to our own institutions'.
Ex: The library's great social challenge lies in maintaining its viability and continuing to serve without subservience.Ex: Such women exhibit personality characteristics of low self-esteem, passivity, impersonalism, and submissiveness.* * *1 (acción) submission2 (actitud dócil) submissiveness* * *
sumisión sustantivo femenino ( acción) submission;
( actitud dócil) submissiveness
sumisión sustantivo femenino
1 (acto) submission
2 (actitud) submissiveness
' sumisión' also found in these entries:
Spanish:
vasallaje
- humildad
English:
resignation
- submission
- submissiveness
- subservience
* * *sumisión nf1. [obediencia] [acción] submission;[cualidad] submissiveness;con sumisión submissively2. [rendición] surrender* * *f submission* * *1) : submission2) : submissiveness -
2 sumisión
sumi'sǐɔnf1) ( sometimiento a otra persona) Unterwerfung f, Unterwürfigkeit f2) ( subordinación a otros) Unterordnung fsustantivo femenino1. [obediencia] Unterwürfigkeit die2. [rendición] Unterwerfung diesumisiónsumisión [sumi'sjon] -
3 sumisión
-
4 sumisión
1) подчинение, повиновение;2) представление, подача (документа);3) передача на рассмотрение* * *f1) представление, подача2) подчинение -
5 sumisión
сущ.1) общ. благоговение, подчинение, покорность, уважение, безответность (покорность), безропотность (покорность), повиновение, почтение2) юр. подача, представление -
6 sumisión
f1) покоре́ние; завоева́ние2) капитуля́ция; сда́ча3) (a uno; a algo) подчине́ние, повинове́ние, поко́рность (кому; чему) -
7 sumisión
s.f. submisión -
8 sumisión
• bondage• compliance• submission• submissiveness• tameless• tameness• tamer -
9 sumisión
f• podrobení• poslušnost* * *f• soutěžní nabídka -
10 sumisión
f 1) подчинение; покорност, послушание; 2) почит, зачитане. -
11 sumisión
f1) подчинение, покорение, завоевание2) покорность, послушание, повиновение -
12 sumisión
submissió -
13 sumisión completa
• final stages• final tax -
14 sumisión de trabajos a distancia
• remote job entry• riviere• rix-dollar• RJE• RJPDiccionario Técnico Español-Inglés > sumisión de trabajos a distancia
-
15 sumisión final
• final stages• final tax -
16 sumisión completa
f.final submission. -
17 sumisión final
f.final submission. -
18 con sumisión
сущ.общ. безропотно, подобострастно -
19 librar de un estado de sumisión
• free from a estate of submission• free from bondage• manumitDiccionario Técnico Español-Inglés > librar de un estado de sumisión
-
20 humildad
f.1 humility.Una de las siete virtudes One of the seven virtues.2 Humildad.* * *1 humility, humbleness* * *SF1) [de carácter] humbleness, humility2) (=docilidad) meekness3) [de origen] humbleness, lowliness* * *a) ( sumisión) humilityb) ( pobreza) humbleness, lowliness* * *= humility, self-effacement, humbleness.Ex. Perhaps surprisingly to some, one of the essential personal attributes of the reference librarian, as of the true scholar, is humility.Ex. Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.Ex. Unworthiness can mask itself as humbleness.----* con humildad = humbly.* dar una lección de humildad = humble.* lección de humildad = humbling experience.* * *a) ( sumisión) humilityb) ( pobreza) humbleness, lowliness* * *= humility, self-effacement, humbleness.Ex: Perhaps surprisingly to some, one of the essential personal attributes of the reference librarian, as of the true scholar, is humility.
Ex: Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.Ex: Unworthiness can mask itself as humbleness.* con humildad = humbly.* dar una lección de humildad = humble.* lección de humildad = humbling experience.* * *1 (sumisión) humilitypidió perdón con humildad he humbly begged forgiveness2 (pobreza) humbleness, lowlinessla humildad de sus ropas his humble clothing, the humbleness of his clothes* * *
humildad sustantivo femenino
humildad sustantivo femenino
1 (de carácter) humility
2 (de condición social) humbleness: se avergonzaba de la humildad de su atuendo, he was ashamed of his humble clothing
' humildad' also found in these entries:
Spanish:
reñida
- reñido
- rogar
English:
humility
* * *humildad nf1. [cualidad] humility;con humildad humbly2. [de origen social] humbleness;la humildad de sus orígenes the humbleness of his background* * *f humility* * *humildad nf1) : humility2) : lowliness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sumisión — sustantivo femenino 1. Acción de someter o someterse una persona a otra: El rey consiguió la sumisión de los nobles con las armas. Sinónimo: sometimiento. 2. Acatamiento que se manifiesta con palabras y acciones: Me recibió con gestos de sumisión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sumisión — (Del lat. submissĭo, ōnis). 1. f. Sometimiento de alguien a otra u otras personas. 2. Sometimiento del juicio de alguien al de otra persona. 3. Acatamiento, subordinación manifiesta con palabras o acciones. 4. Der. Acto por el cual alguien se… … Diccionario de la lengua española
sumisión — ► sustantivo femenino 1 Sometimiento de una persona a la voluntad o al juicio de otra: ■ el ejército consiguió el sometimiento de los rebeldes . SINÓNIMO acatamiento obediencia rendición 2 Actitud de la persona que se somete o se subordina a la… … Enciclopedia Universal
sumisión — s f Aceptación plena del poder o de la autoridad que otra persona o las circunstancias imponen sobre uno: Le exigieron sumisión a las normas de la empresa , Siempre tuvo una actitud de sumisión ante la vida , Los vasallos juraban sumisión al rey … Español en México
Sumisión — La Sumisión en el ámbito del Derecho procesal es El sometimiento, el allanamiento a la pretensión de alguna de las partes del proceso . El Caso de Chile, el allanamiento no necesariamente implica reconocimiento del derecho de la parte contraria,… … Wikipedia Español
sumisión — (f) (Intermedio) sometimiento de alguien a la voluntad de otra persona Ejemplos: Comandante exigió sumisión de sus inferiores. María muestra sumisión a su marido en todo. Sinónimos: respeto, disciplina, homenaje, rendimiento, dependencia,… … Español Extremo Basic and Intermediate
sumisión — {{#}}{{LM S36737}}{{〓}} {{SynS37651}} {{[}}sumisión{{]}} ‹su·mi·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Sometimiento de una persona a otra. {{#}}{{LM SynS37651}}{{〓}} {{CLAVE S36737}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}sumisión{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sumisión — Derecho. Acto por el cual uno se somete a otra jurisdicción, renunciando o perdiendo su domicilio y fuero … Diccionario de Economía Alkona
sumisión — sustantivo femenino acatamiento, obediencia, servilismo, supeditación, acato, dependencia*, respeto, veneración, rendimiento. ≠ desobediencia, desacato. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
sumisión — Derecho. Acto por el cual uno se somete a otra jurisdicción, renunciando o perdiendo su domicilio y fuero … Diccionario de Economía
sumisión — f. Rendición. Sometimiento … Diccionario Castellano