Перевод: с испанского

sumarial

  • 1 sumarial

    sumarial

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 sumarial

    adj.
    1 pertaining to an indictment.
    2 summary.
    * * *
    sumarial
    adjetivo
    1 pertaining to an indictment
    * * *
    ADJ summary
    * * *
    sumarial
    adjective
    (Der):
    secreto sumarial confidentiality surrounding legal proceedings
    periodo sumarial preliminary proceedings (pl) (in a criminal case)
    * * *
    sumarial adj
    pertaining to an indictment;
    decretar el secreto sumarial = to deny access to information relating to a judicial inquiry

    Spanish-English dictionary

  • 3 sumarial

    suma'rǐal
    adj

    secreto sumarial — JUR geheime Untersuchung f

    adjetivo
    Ermittlungs-
    sumarial
    sumarial [suma'rjal]
    adjetivo
    jurisdicción/derecho Ermittlungs-; secreto sumarial Ermittlungsgeheimnis neutro

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 sumarial

    adj юр.
    следственный, относящийся к следствию

    БИРС

  • 5 sumarial

    относящийся к предварительному следствию
    * * *
    adj
    1) суммарный; краткий; скорый
    2) осуществляемый в упрощенном, суммарном порядке
    3) следственный
    4) осуществляемый без участия присяжных

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 6 sumarial

    прил.
    юр. краткий, осуществляемый без участия присяжных, скорый, следственный, суммарный

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 sumarial

    • protokolární
    * * *
    práv. předběžný (soudní šetření)

    Diccionario español-checo

  • 8 sumarial

    adj юр.
    следственный, относящийся к следствию

    Universal diccionario español-ruso

См. также в других словарях:

  • sumarial — adjetivo 1. Área: derecho Del sumario: diligencias sumariales, proceso sumarial …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sumarial — adj. Der. Perteneciente o relativo al sumario o a la sumaria. Diligencias sumariales …   Diccionario de la lengua española

  • sumarial — ► adjetivo DERECHO Del sumario o de la sumaria: ■ han iniciado las diligencias sumariales. * * * sumarial adj. Der. De [o del] sumario. * * * sumarial. adj. Der. Perteneciente o relativo al sumario o a la sumaria …   Enciclopedia Universal

  • sumarial — {{#}}{{LM S36723}}{{〓}} {{[}}sumarial{{]}} ‹su·ma·rial› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} De un sumario o relacionado con estas actuaciones preparatorias de un juicio: • secreto sumarial.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sumarial — adj. Derecho. Perteneciente o relativo al sumario o a la sumaria …   Diccionario de Economía Alkona

  • sumarial — su|ma|ri|al Mot Agut Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • sumarial — Sinónimos: ■ jurídico, judicial …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sumarial — adj. Derecho. Perteneciente o relativo al sumario o a la sumaria …   Diccionario de Economía

  • secreto sumarial — Derecho. Principio general establecido por la ley, de forma que durante la instrucción del sumario, las actuaciones deberán hacerse en forma secreta, excepto en determinadas ocasiones, en las cuales puede intervenir el procesado directamente, o… …   Diccionario de Economía Alkona

  • secreto sumarial — Derecho. Principio general establecido por la ley, de forma que durante la instrucción del sumario, las actuaciones deberán hacerse en forma secreta, excepto en determinadas ocasiones, en las cuales puede intervenir el procesado directamente, o… …   Diccionario de Economía

  • Luis del Pino — Nombre real Luis Manuel del Pino González Nacimiento 9 de junio de 1962 (49 años) Madrid, España …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.