Перевод: с испанского

sumaria

  • 1 sumaria

    sumària

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 sumaria

    f.
    1 the preparatory proceeding in a suit at law; verbal process.
    2 indictment.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: sumariar.
    * * *

    Del verbo sumar: (conjugate sumar)

    sumaría es:

    1ª persona singular (yo) condicional indicativo

    3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativo

    Del verbo sumariar: (conjugate sumariar)

    sumaría es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    sumar    
    sumaria
    sumar (conjugate sumar) verbo transitivo
    a)cantidadesto add (up)

    b) (totalizar) to add up to;

    8 y 5 suman 13 8 and 5 add up to o make 13

    verbo intransitivo
    to add up
    sumarse verbo pronominal
    a) (agregarse) sumariase A algo:

    esto se suma a los problemas ya existentes this comes on top of o is in addition to any already existing problems

    b) (adherirse) sumariase A algo ‹a protesta/celebraciónto join sth

    sumar verbo transitivo
    1 Mat to add (up): seis y dos suman ocho, six and o plus two add up to o make eight
    2 (la cuenta, la factura) la factura suma tres mil pesetas, the bill comes to three thousand pesetas
    3 (añadir, incorporar) si al terremoto sumas las inundaciones, el desastre fue total, the earthquake, taken in conjunction with the flooding, meant total disaster
    ¿Cómo se dice 2 + 3 = 5?
    Two and three is/equals five.
    Two plus three is/equals five.
    What's two and three?

    sumario,-a
    I adjetivo
    1 (resumido, breve) concise, brief
    2 Jur (juicio) summary
    II sustantivo masculino
    1 (índice) contents pl
    2 Jur indictment

    Spanish-English dictionary

  • 3 sumaria

    1) предварительное следствие;
    2) материалы предварительного следствия;
    3) отчет;
    4) протокол
    * * *
    f
    1) предварительное следствие по уголовному делу
    2) полевой суд

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 4 sumaria

    f юр.
    1) предварительное следствие (в военно-полевом суде)
    2) материалы дела (предварительного следствия)

    БИРС

  • 5 sumaria

    сущ.
    1) общ. акт, протокол
    2) юр. полевой суд, предварительное следствие по уголовному делу, предварительное следствие

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 6 sumaria

    • indicting
    • indictor
    • preliminary proceedings in a criminal case

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 7 sumaria

    f
    • protokol
    * * *
    f
    práv. soudní předběžné šetření
    • stanný soud (za války)
    • stručné řízení (za války)

    Diccionario español-checo

  • 8 sumaria

    f 1) протокол, акт; 2) юр. предварително следствие.

    Diccionario español-búlgaro

  • 9 sumaria

    f юр.
    1) предварительное следствие (в военно-полевом суде)
    2) материалы дела (предварительного следствия)

    Universal diccionario español-ruso

См. также в других словарях:

  • sumaria — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Proceso escrito. 2 DERECHO Conjunto de actuaciones encaminadas a preparar el juicio oral, en el procedimiento criminal militar. SINÓNIMO sumario * * * sumaria 1 («Instruir») f. Der. Proceso escrito. ⇒ *Tribunal. 2 …   Enciclopedia Universal

  • sumaria — sust. fem. 1) Derecho. Proceso escrito. 2) Derecho. En el procedimiento criminal militar, sumarío, conjunto de actuaciones para preparar el juicio …   Diccionario de Economía Alkona

  • sumaria — sust. fem. 1) Derecho. Proceso escrito. 2) Derecho. En el procedimiento criminal militar, sumarío, conjunto de actuaciones para preparar el juicio …   Diccionario de Economía

  • sentencia sumaria — (legalmente) sentencia solicitada por cualquiera de las partes en un proceso civil, para su terminación, cuando se cree que no existe un verdadero motivo de disputa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… …   Diccionario médico

  • Al Sumaria — Infobox Network network name = Alsumaria network country = IRQ network type = Satellite television network available = National slogan = owner = key people = launch date = website = [http://www.alsumaria.tv http://www.alsumaria.tv] Alsumaria is a …   Wikipedia

  • vía sumaria — ► locución DERECHO Procedimiento judicial abreviado para resolver asuntos urgentes …   Enciclopedia Universal

  • vía sumaria — Derecho. Forma abreviada de enjuiciar en asuntos de urgencia o de carácter meramente posesorio …   Diccionario de Economía Alkona

  • vía sumaria — Derecho. Forma abreviada de enjuiciar en asuntos de urgencia o de carácter meramente posesorio …   Diccionario de Economía

  • Aldrich Ames — Aldrich Hazen Ames Aldrich Hazen Ames, durante su detención en febrero de 1994 …   Wikipedia Español

  • Selección de fútbol de Brasil — Selección de fútbol de Brasil Datos generales Código FIFA BRA …   Wikipedia Español

  • La Quiniela (España) — La Quiniela es el nombre de un juego de azar español, gestionado por Loterías y Apuestas del Estado, que se basa en el Campeonato Nacional de Liga de fútbol. Es costumbre en España la creación de peñas que juegan combinaciones múltiples entre… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.