-
1 sumar
su'marv1) MATH zusammenzählen, summieren, addieren2) ( reunir) zusammenziehenverbo transitivo2. [costar] ergeben————————sumarse verbo pronominalsumarsumar [su'mar]num1num matemática addieren■ sumarse (a una manifestación/una idea) sich anschließen [a+dativo]; (a una discusión) sich beteiligen [a an+dativo] -
2 šumar
Förster m (-s, -), Waldhüter m (-s, -) -
3 acarrear
akarrɛ'arv1) transportieren, befördern; ( ocasionar algo malo) Schaden verursachenSu accidente le acarreó mucha tristeza. — Ihr Unfall machte ihn/sie sehr traurig.
2) ( sumar en otra columna) MATH übertragenverbo transitivo1. [transportar] befördern2. (figurado) [ocasionar] bereitenacarrearacarrear [akarre'ar]num1num (transportar) transportierennum2num (ocasionar) verursachen -
4 montar
mɔn'tarv1) TECH montieren2) (construir, armar) aufbauen, aufschlagen, einbauen3) (instalar, armar) aufstellen4) ZOOL decken5) SPORT besteigen6)montar a — ( de importe) FIN sich belaufen auf
Los importes montan a más de un millón. — Die Beträge belaufen sich auf über eine Million.
7) ( preparar un arma para disparar) spannen8) ( engastar una piedra preciosa) fassenQuiero que monte un rubí en el anillo. — Ich möchte einen Rubin in dem Ring fassen lassen.
verbo transitivo1. [caballo] reiten auf (+D)3. [piezas, empresa, negocio] aufbauen4. [piso, casa] einrichten5. [reloj] zusammensetzen6. [tienda de campaña, tenderete] aufschlagen————————verbo intransitivo1. [subir] aufsitzen[a vehículo descubierto] aufsteigen auf (+A)[a vehículo cubierto] einsteigen in (+A)2. [en animal] reiten[en bicicleta] Rad fahren4. (locución)————————montarse verbo pronominal1. [en vehículo] aufsteigen2. [en animal] aufsitzen3. (locución)montarmontar [moDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (subir a una bici, un caballo) aufsteigen [en auf+acusativo]; (en un coche) einsteigen [en in+acusativo]num4num (loc): montar en cólera in Zorn geraten; tanto monta que vaya como que no es ist egal, ob ich gehe oder nichtnum1num (subir en un caballo) besteigen; no montes al niño en el alféizar setz das Kind nicht aufs Fensterbrettnum2num (ir a caballo) reitennum3num (acaballar) deckennum5num (clara de huevo) steif schlagennum6num (casa) einrichtennum7num (negocio) eröffnennum8num teatro inszenierennum9num (diamante) (ein)fassennum10num (arma) spannennum11num cinematografía cuttennum12num (familiar: excursión) aufziehennum13num (guardia, ejército) aufstellen■ montarsenum2num (familiar: arreglárselas) ¿cómo te lo montas con el trabajo? wie kommst du mit der Arbeit zurecht?; no nos lo montamos muy bien entre nosotros wir kommen miteinander nicht klar; me lo monto solo ich komme alleine zurecht -
5 remontar
verbo transitivo1. [montaña] hinaufsteigen[río] flussaufwärts schwimmen2. [obstáculo] überwinden3. [distancia] aufholen4. [hacia el aire]————————remontarse verbo pronominal1. [elevarse] aufsteigen2. [sumar] betragen3. [retrotraerse] zurückgehen auf (+A)remontarremontar [rremoDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (superar) überwindennum2num (subir) hinaufgehen; (en coche/barco) hinauffahren; remontar un río (navegar) flussaufwärts fahren; (nadar) flussaufwärts schwimmennum3num (elevar) aufsteigen lassennum4num (la caza) verscheuchennum3num (pertenecer, retroceder) zurückgehen; la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado der Bau der Kirche geht ins letzte Jahrhundert zurück; el discurso se remonta a los orígenes del automóvil die Rede geht bis zu den Ursprüngen des Automobils zurück -
6 totalizar
-
7 sumarycznie
sumarycznie [sumarɨʧ̑ɲɛ] advsummarisch -
8 sumaryczny
sumaryczny [sumarɨʧ̑nɨ] adjsummarisch
См. также в других словарях:
sumar — SUMÁR, Ă, sumari, e, adj., s.n. I. adj. (Despre manifestări intelectuale, orale sau scrise; adesea adverbial) (Spus sau expus) în câteva cuvinte; pe scurt, succint. ♦ Făcut în pripă, foarte simplu; superficial, expeditiv. ♦ (Despre îmbrăcăminte)… … Dicționar Român
şumar — ŞUMÁR, şumari, s.m. (reg.) Pădurar. – Din scr. šumar. Trimis de LauraGellner, 04.05.2004. Sursa: DEX 98 ŞUMÁR s. v. pădurar. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime şumár s. m., pl. şumári … Dicționar Român
Sumar — is a male Orca born at SeaWorld Orlando in Florida on May 14, 1998.His mother is Taima and he is her first calf. Just a six months after birth, an incident happened when, during a show, his mother attacked him, pushing him against the glass,… … Wikipedia
sumar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: sumar sumando sumado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sumo sumas suma sumamos sumáis suman sumaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sumar — verbo transitivo 1. Realizar (una persona) [la operación aritmética de la suma]: Suma, para acabar, las dos cantidades. 2. Tener (una operación aritmética de suma) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sumar — sùmār m <G sumára> DEFINICIJA rij. opći pogled na neki događaj, kratak sadržaj; sažetak ETIMOLOGIJA vidi suma … Hrvatski jezični portal
sumar — (Del lat. summāre, de summa, suma). 1. tr. añadir (ǁ agregar). U. t. c. prnl. A su falta de tiempo se suma ahora una nueva obligación. 2. Mat. Reunir en una sola varias cantidades homogéneas. 3. Mat. Dicho de varias cantidades: Componer una total … Diccionario de la lengua española
Sumar — 53°10′36″N 5°59′54″E / 53.17667, 5.99833 … Wikipédia en Français
sumar — ► verbo transitivo 1 Unir cosas distintas: ■ sumó sus obras particulares a las de sus antepasados consiguiendo una gran colección . 2 Hacer un resumen de una materia o una obra. SINÓNIMO recopilar 3 MATEMÁTICAS Reunir varias cantidades homogéneas … Enciclopedia Universal
sumar — {{#}}{{LM S36722}}{{〓}} {{ConjS36722}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37635}} {{[}}sumar{{]}} ‹su·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En matemáticas,{{♀}} realizar la operación aritmética de la suma: • Es muy pequeño y todavía no sabe sumar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sumar — Original name in latin Sumar Name in other language Suameer, Sumar State code NL Continent/City Europe/Amsterdam longitude 53.18333 latitude 6 altitude 1 Population 1402 Date 2008 10 23 … Cities with a population over 1000 database