-
1 sumach
['suːmk]n(= plant) Sumach m, Gerberstrauch m; (= preparation) Schmack m* * *1. BOT Sumach m, Färberbaum m2. Schmack m (Gerbstoff des Sumach) -
2 poison sumach
<bio.pharm> ■ Sumach m ; Rhus venenata; R. Vernix m -
3 swamp sumach
<bio.pharm> ■ Sumach m ; Rhus venenata; R. Vernix m -
4 сумах
-
5 sumac
['suːmk]n(= plant) Sumach m, Gerberstrauch m; (= preparation) Schmack m* * *1. BOT Sumach m, Färberbaum m2. Schmack m (Gerbstoff des Sumach) -
6 сумах гладкий
мkahler Sumach (m), glattblätteriger Sumach (m), glattblättriger Sumach (m), Scharlachsumach (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > сумах гладкий
-
7 Rhus glabra
{Deutsch:} kahler Sumach (m), glattblätteriger Sumach (m), glattblättriger Sumach (m), Scharlachsumach (m){Русский:} сумах гладкий (м) -
8 rhoicus
rhoicus, a, um (rhus), zum Sumach gehörig, Sumach-, rhoicis (sc. foliis) utuntur, Plin. 24, 92.
-
9 rhoicus
rhoicus, a, um (rhus), zum Sumach gehörig, Sumach-, rhoicis (sc. foliis) utuntur, Plin. 24, 92. -
10 sumak
-
11 coccygia
-
12 rhus
rhūs, rhois, Akk. rhūn, c. (ῥοῦς, Genet. ῥοός), der Sumach, Färberbaum, Gerberbaum (Rhus coriaria, L.), meton. – Sumachblätter, Sumachbeeren (als Gewürz), gew. rhus Syriacum od. Syriaca, Cels. u.a.: u. rus siriacum, Apic. 10, 463: Akk. rhun Syriacam, Plin. 24, 129. – Vulg. Nbf. rōs, rōris, n., Akk. ros Syriacum, Pelagon. veterin. 24 (308 Ihm) u. 25 (313 Ihm), Genet. roris Syriaci, Colum. 12, 42, 3: Abl. rore Syriaco, Colum. 9, 13, 5. Pallad. 4, 15, 1.
-
13 κοκκυγέα
κοκκυγέα, ἡ, ein Baum, der zum Rothfärben diente u. eine mit Wolle umgebene Frucht trug, eine Art Sumach; Theophr. u. Hesych., der davon auch die Verbalform κεκοκκυγωμένην anführt u. erkl. κεχρισμένην χρώματι κοκκυγίνῳ.
-
14 ῥοῦς [2]
ῥοῦς, ὁ u. ἡ, gen. ῥοῠ u. ῥοός, s. Lob. Phryn. 87, ein kleiner Baum, dessen Rinde und Frucht zum Gerben des Leders gebraucht ward, wahrscheinlich der Sumach, Essigbaum oder Hirschkolbenbaum, rhus cotinus Linn., Theophr. u. A. – Von einer Art wurde die Frucht als Gewürz gebraucht, Ath. II, 68 u. öfter.
-
15 высушенные листья и стебли растений различных видов
Универсальный русско-немецкий словарь > высушенные листья и стебли растений различных видов
-
16 кожевник
n1) gener. Gerber, Ledertauer, Lohgerber, Lederarbeiter (рабочий), Lederzurichter2) textile. Fellbereiter, Schmack, Sumach -
17 сицилианский сумах
adjtextile. sizilianischer Sumach -
18 сорт сумаха
ntextile. provenzalischer Sumach (Rhus myrtifolia) -
19 сумах
n2) forestr. Lederbaum (Coriaria L.)3) textile. Gelbholzbaum, Hirschbaum, Perückenbaum, Perückenstrauch, Sumakhteppich (кавказский безворсный ковёр) -
20 сумах, очищенный от тяжёлых примесей с помощью вентиляционной установки
ntextile. ventilierter SumachУниверсальный русско-немецкий словарь > сумах, очищенный от тяжёлых примесей с помощью вентиляционной установки
См. также в других словарях:
Sumach — Sumach, die Pflanzengattung Rhus … Pierer's Universal-Lexikon
Sumach — (Schmack), ein grünliches, verschieden nuanciertes Pulver von Blättern, schmeckt zusammenziehend und riecht eigentümlich. Sizilianischer, italienischer, spanischer, portugiesischer, griechischer, auch der bessere französische S. besteht aus den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sumach — Sumach, s. Gerbstoffe (Bd. 4, S. 402) und Leder (Bd. 6, S. 87) … Lexikon der gesamten Technik
Sumach — Sumach, Pflanzengattg., s. Rhus … Kleines Konversations-Lexikon
Sumach — lat. rhus, eine Pflanzengattung aus der Familie der Anacardiaceae, Sträucher u. Bäume; bei uns wird der ursprünglich im Süden einheimische Perückenbaum (R. cotinus) in Anlagen gezogen (Holz und Blätter werden in der Färberei benutzt); deßgleichen … Herders Conversations-Lexikon
sumach — Sumach, Une sorte d arbreau que les apothicaires et barbiers appellent ainsi, Rhus … Thresor de la langue françoyse
Sumach — Su|mach 〈m. 1〉 Gerbstoff lieferndes Holzgewächs mit gefiederten Blättern u. harzhaltigen Steinfrüchten; Sy Gerbersumach ● Provenzalischer Sumach [<arab. summaq] * * * Sumach [arabisch summāq] der, s/ e, Rhus, Gattung der Sumachgewächse mit… … Universal-Lexikon
Sumach — Sumac Su mac, Sumach Su mach, n. [F. sumac, formerly sumach (cf. Sp. zumaque), fr. Ar. summ[=a]q.] [Written also {shumac}.] 1. (Bot.) Any plant of the genus {Rhus}, shrubs or small trees with usually compound leaves and clusters of small flowers … The Collaborative International Dictionary of English
Sumach — Das Wort Sumach bezeichnet verschiedene Arten der Gattung Rhus aus der Familie der Sumachgewächse speziell den Gewürzsumach ein Kelim in der besonderen Technik des sogenannten umschlingende Wickelns Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Sumach — Su|mach 〈m.; Gen.: s, Pl.: e; Bot.〉 einer Gattung der Anacardiengewächse angehörendes Holzgewächs mit gefiederten Blättern u. harzhaltigen Steinfrüchten: Rhus; ProvenzalischerSumach Myrtenblättriger Gerberstrauch; Syn. Schmack (3) [Etym.:… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
sumach — n. any of a number of small trees and shrubs having feathery leaves and a small reddish fruit; dried and powdered leaves and bark of the sumach (used in tanning and dyeing) … English contemporary dictionary
