Перевод: с английского на финский

с финского на английский

sum

  • 61 check

    • tsekkoslovakialainen s.
    • tsekkoslovakialainen
    * * *
     ek 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) tarkistaa
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) tarkastaa
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) pysäyttää
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) tarkastus
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) este
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.)
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) ruutumalli
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) kuitti
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) lasku
    7) ((American) a cheque.) sekki
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate
    3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) tehdä matti
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up

    English-Finnish dictionary > check

  • 62 compensation

    • palkkio
    • palkkaus
    • hyvitys
    • hyvittäminen
    • vastike
    • bonus
    • eduntasoitus
    • vahingonkorvaus
    • provisio
    • maksu
    finance, business, economy
    • tasinko
    • tasaus
    • tasoitus
    • tasapainotus
    • korjaus
    • kompensointi
    • korvaaminen
    • kompensaatio
    • korvaus
    * * *
    noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) korvaus, hyvitys

    English-Finnish dictionary > compensation

  • 63 correct

    • oikaista
    • oikaista(virhe)
    • oikeellinen
    • oikoa
    • oikea
    • ojentaa
    • oikaista (korjata)
    • oivallinen
    • paikkansa pitävä
    • tosi
    • todellinen
    • totuudenmukainen
    • nuhdella
    • nimenomaan
    • virheetön
    • virheetön (oikea)
    • esimerkillinen
    • esikuvallinen
    • aito
    • täsmällinen
    • väärentämätön
    • puhdaskielinen
    • ratkaiseva
    • rangaista
    • moitteeton
    • muuttaa
    • parantaa
    • selvittää
    • samainen
    • mainio
    • mallikelpoinen
    • kurittaa
    • kunnollinen
    • korrekti
    • korjata (oikaista)
    • korjata
    * * *
    kə'rekt 1. verb
    1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) korjata
    2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) korjata
    2. adjective
    1) (free from faults or errors: This sum is correct.) oikea, oikein
    2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) oikea, oikeassa
    - corrective
    - correctly
    - correctness

    English-Finnish dictionary > correct

  • 64 discount

    • tinkiä
    • hyvitys
    • hinnanalennus
    finance, business, economy
    • diskontata
    • avustus
    finance, business, economy
    • diskonttaus
    finance, business, economy
    • diskontto
    finance, business, economy
    • diskonttaaminen
    • diskontat
    • alennus
    • alentaa
    finance, business, economy
    • agiotappio
    • vähennys
    • kassa-alennus
    • kauppa-alennus
    • suhtautua varauksin
    • lasku
    * * *
    1. noun
    (a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) alennus
    2. verb
    (to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) sivuuttaa

    English-Finnish dictionary > discount

  • 65 fund

    • varasto
    • varat
    • sijoittaa valtion arvopapereihin
    • rahoittaa
    • rahasto
    • rahastoida
    • testamenttirahasto
    • kassa
    • suuri määrä
    * * *
    1) (a sum of money for a special purpose: Have you given money to the repair fund?) rahasto
    2) (a store or supply: He has a fund of funny stories.) varasto

    English-Finnish dictionary > fund

  • 66 generous

    • runsaskätinen
    • ruokaisa
    • ruhtinaallinen
    • runsas
    • hyväntahtoinen
    • ihmisystävällinen
    • jalo
    • jalosydäminen
    • jalomielinen
    • hellä
    • aulis
    • avulias
    • auttavainen
    • avokätinen
    • epäitsekäs
    • antelias
    • reilu
    • suurpiirteinen
    * * *
    '‹enərəs
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) avokätinen
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) runsas
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) hyväntahtoinen
    - generosity

    English-Finnish dictionary > generous

  • 67 go wrong

    • epäonnistua
    • reputtaa
    • harhateille
    * * *
    1) (to go astray, badly, away from the intended plan etc: Everything has gone wrong for her in the past few years.) mennä vikaan
    2) (to stop functioning properly: The machine has gone wrong - I can't get it to stop!) mennä epäkuntoon
    3) (to make a mistake: Where did I go wrong in that sum?) tehdä virhe

    English-Finnish dictionary > go wrong

  • 68 good for

    1) (certain to last: These houses are good for another hundred years at least.) pysyä pystyssä
    2) (certain to pay (a sum of money): He's good for $50.) kykenevä (suorittamaan)
    3) (certain to cause: That story is always good for a laugh.) kirvoittaa

    English-Finnish dictionary > good for

  • 69 gratuity

    • palveluraha
    • palkkio
    • juomaraha
    • auttaminen
    • erikoispalkkio
    • rahalahjoitus
    • rahalahja
    • lahjapalkkio
    * * *
    ɡrə'tjuəti
    plural - gratuities; noun
    (a small sum of money given as a reward for good service; a tip.) juomaraha
    - gratuitously
    - gratuitousness

    English-Finnish dictionary > gratuity

  • 70 handsome

    • runsas
    • näyttävä
    • ihana
    • hyvännäköinen
    • tyylikäs
    • hieno
    • hauskannäköinen
    • edustava
    • sievoinen
    • sievä
    • upea
    • uhkea
    • uljas
    • pramea
    • kaunis
    • muhkea
    • melkoinen
    • sorea
    • suurenmoinen
    • suurellinen
    • ylellinen
    • ylväs
    • korskea
    • komea
    • komea (tyylikäs)
    • loistelias
    • loistava
    * * *
    'hænsəm
    1) ((usually of men) good-looking: a handsome prince.) komea
    2) (very large; generous: He gave a handsome sum of money to charity.) sievoinen, runsas
    - handsomeness

    English-Finnish dictionary > handsome

  • 71 hold to ransom

    (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) kiristää lunnaita

    English-Finnish dictionary > hold to ransom

  • 72 huge

    • julmettu
    • jättiläismäinen
    • jumalaton
    • jättimäinen
    • jättiläiskokoinen
    • huimaava
    • huima
    • hurja
    • huikea
    • valtava
    • kauhean
    • monumentaalinen
    • mahtava
    • suunnaton
    • ääretön
    • laaja
    * * *
    hju:‹
    (very large: a huge dog; a huge sum of money; Their new house is huge.) valtava
    - hugely

    English-Finnish dictionary > huge

  • 73 in a word

    • sanalla sanoen
    * * *
    (to sum up briefly: In a word, I don't like him.) sanalla sanoen

    English-Finnish dictionary > in a word

  • 74 insignificant

    • toisarvoinen
    • irrelevantti
    • indifferentti
    • tyhjänpäiväinen
    • turha
    • huomaamaton
    • epäolennainen
    • sivuarvoinen
    • alhainen
    • asiaton
    • arvoton
    • vaatimaton
    • vähäinen
    • vähäarvoinen
    • vähämerkityksinen
    • vähäpätöinen
    • yhdentekevä
    • mitäänsanomaton
    • merkityksetön
    • mitätön
    • samantekevä
    • pieni
    * * *
    insiɡ'nifikənt
    (of little value or importance; not significant: They paid me an insignificant sum of money; an insignificant person.) mitätön

    English-Finnish dictionary > insignificant

  • 75 insurance

    • vakuuttaminen
    • vakuutusarvo
    • vakuutus
    * * *
    noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) vakuutus

    English-Finnish dictionary > insurance

  • 76 insure

    • totuttaa
    • vakuuttaa (ottaa vak.)
    • vakuuttaa
    • vakuuttaa(auto- koti- yms. vakuutus)
    * * *
    in'ʃuə
    (to arrange for the payment of a sum of money in the event of the loss of (something) or accident or injury to (someone): Is your car insured?; Employers have to insure employees against accident.) vakuuttaa
    - insurance policy

    English-Finnish dictionary > insure

  • 77 interest

    • omistusosuus
    finance, business, economy
    • osakkuus
    • osuus
    • hyvityskorko
    • ihastuttaa
    • hyöty
    • innostus
    • intressi
    • herättää mielenkiintoa
    • huvittaa
    • hobby
    • vetää puoleensa
    • viehättää
    • viehtymys
    • etuus
    • eturyhmä
    • etu
    • asianharrastus
    • uteliaisuus
    • rahakorko
    • pyyde
    • pyrintö
    • riento
    • kiehtoa
    • kiinnostaa
    • kiinnostus
    • harrastus
    • harraste
    • mielenkiinto
    • merkitys
    • sopimusetu
    • suhteet
    finance, business, economy
    • korko
    • lumota
    * * *
    'intrəst, ]( American) 'intərist 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) mielenkiinto
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) harrastus
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) korko
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) osuus
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) eturyhmä
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) kiinnostaa
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) saada kiinnostumaan
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Finnish dictionary > interest

  • 78 investment

    finance, business, economy
    • panos
    • investointi
    • sijoitus(markkinatalous)
    finance, business, economy
    • sijoitus (tal.)
    finance, business, economy
    • sijoitus
    • sijoituskohde
    • sijoittaminen
    • pääomansijoitus
    finance, business, economy
    • pääomasijoitus
    • rahansijoitus
    * * *
    1) (the act of investing.) sijoittaminen
    2) (a sum of money invested.)

    English-Finnish dictionary > investment

  • 79 kitty

    • kissanpoika
    • kissanpentu
    * * *
    'kiti
    plural - kitties; noun
    ((a container holding) a sum of money kept for a particular purpose, to which members of a group jointly contribute: The three friends shared a flat and kept a kitty for buying food.) yhteinen kassa

    English-Finnish dictionary > kitty

  • 80 lump

    • pahkura
    • palanen
    • paakuttaa
    • paakku
    • pala
    • pahka
    • röykkiö
    • nokare
    • niputtaa
    • nystyrä
    • isku
    • työporukka
    • työryhmä
    • sietää
    • urakkajengi
    • töyssy
    • potti
    • pukama
    • rakennusporukka
    • kasa
    • kasata yhteen
    • kasata
    • kasautua
    • kestää
    • kertakaikkinen
    • kertainen
    • kimpale
    • kokkare
    • klimpittää
    • klöntti
    • klommo
    • klimppi
    • mukula
    • muhkura
    • möhkäle
    • möykky
    • murunen
    • muru
    • paukama
    • patti
    medicine, veterinary
    • äkämä
    • kuhmu
    • kupru
    • kuhmura
    • kyhmy
    • käsitellä summittaisesti
    • kyttyrä
    • köntys
    • kömpelys
    • köntti
    • kolhu
    * * *
    1. noun
    1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) kokkare
    2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) kuhmu
    3) (a small cube-shaped mass of sugar.) sokeripala
    2. verb
    ((usually with together) to treat or think of as (all) alike.) niputtaa yhteen
    - lumpiness
    - lump sum
    - if you don't like it
    - you can lump it

    English-Finnish dictionary > lump

См. также в других словарях:

  • Sum 41 — Sum 41 …   Википедия

  • Sum 41 — Datos generales Origen Ajax, Ontario, Canadá …   Wikipedia Español

  • Sum 41 — lors du West Palm Beach Warped Tour, en 2010 Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Sum — Sum, n. [OE. summe, somme, OF. sume, some, F. somme, L. summa, fr. summus highest, a superlative from sub under. See {Sub }, and cf. {Supreme}.] 1. The aggregate of two or more numbers, magnitudes, quantities, or particulars; the amount or whole… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sum — [sum; ] for n. 6 [ so͞om] n. [ME somme < MFr < L summa, fem. of summus, highest, superl. < base of super: see SUPER ] 1. an amount of money [a sum paid in reparation] 2. the whole amount; totality; aggregate [the sum of our experience] 3 …   English World dictionary

  • SUM — Saltar a navegación, búsqueda SUM Información personal Origen Santiago,  Chile …   Wikipedia Español

  • sum — I (tally) noun compendium, essence, figure, gist, idea conveyed, meaning, score, substance, summary II (total) noun aggregate amount, all, entirety, everything, gross amount, sum total, the whole, totality, wholeness associated concepts: sum paid …   Law dictionary

  • Sum'ay — (auch Sama ay u.ä.; altsüdarabisch s1mʿy) war ein Königreich und späterer Stamm im Westen des altsüdarabischen Reiches Saba, im jemenitischen Hochland. Der Name rührt vom Stamm Sama bzw. dessen Stammesgott Sama, der etwa im 4. Jahrhundert v. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • Šum — Шум Shumi …   Deutsch Wikipedia

  • šum — šȗm m <N mn šúmovi> DEFINICIJA neodređeni zvuk umjerene jačine koji nastaje nepravilnim titrajem, treperenjem zvučnih valova različite duljine i postojanosti [šum potoka; šum u glavi; šum u primanju emisije radija; šum srca, pat.]… …   Hrvatski jezični portal

  • Sum — steht für: eine Universität in Moskau, siehe Staatliche Universität für Management Eine Verwaltungseinheit in mongolischsprachigen Gebieten, siehe Sum (Verwaltungsgliederung) Für diese Verwaltungseinheit in der Mongolei siehe Sum (Mongolei) Für… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»