-
1 a face bilanţul
1. corn. to draw up a balance-sheetto balance one's accountsto strike the balance of...2. fig. to take stock of the situationto make an evaluationto reckon up... to review...to sum up... -
2 a preleva o sumă din venitul său
to take a sum of one's income.Română-Engleză dicționar expresii > a preleva o sumă din venitul său
-
3 a pune deoparte o sumă frumuşică
to lay by a tidy sum.Română-Engleză dicționar expresii > a pune deoparte o sumă frumuşică
-
4 a pune la ciorap
to put away / byto save upto lay by (a tidy sum). -
5 a rezolva o problemă
-
6 a scoate bani (de la casa de economii / bancă)
to with-draw a sum of money / to draw (out) money from a bank.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate bani (de la casa de economii / bancă)
-
7 a strânge o sumă ban cu ban
to scrape (together / up) a sum of money.Română-Engleză dicționar expresii > a strânge o sumă ban cu ban
-
8 a trece o sumă în cont
to tick a sum. -
9 a trece o sumă în contul creditor al cuiva
to place an amount to smb.'s creditto enter / to put a sum to smb.'s credit.Română-Engleză dicționar expresii > a trece o sumă în contul creditor al cuiva
-
10 a vota un credit
part. to vote a sum / supplies. -
11 a înapoia o sumă împrumutată
to pay back a loanto return a borrowed sum.Română-Engleză dicționar expresii > a înapoia o sumă împrumutată
-
12 o sumă frumuşică
a tidy sum. -
13 pe scurt
in brief / short / sum / fine / înv. little / in few (words)for shortto make / to cut a long story shortwhen all is said and done(that's) the long and the short of itto make short of longin plain English... -
14 suma se ridică la vreo zece lire etc.
the sum amounts to smth. like ten pounds, etc.Română-Engleză dicționar expresii > suma se ridică la vreo zece lire etc.
-
15 în concluzie
in conclusionas a conclusionwinding upin fineto sum up (the matter). -
16 în jurul a (unei cifre)
in the neighbourhood of (a figure)(round) about (a sum). -
17 în total
in all(taken) all in allon the wholeas a (sum) total.
См. также в других словарях:
Sum 41 — Sum 41 … Википедия
Sum 41 — Datos generales Origen Ajax, Ontario, Canadá … Wikipedia Español
Sum 41 — lors du West Palm Beach Warped Tour, en 2010 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Sum — Sum, n. [OE. summe, somme, OF. sume, some, F. somme, L. summa, fr. summus highest, a superlative from sub under. See {Sub }, and cf. {Supreme}.] 1. The aggregate of two or more numbers, magnitudes, quantities, or particulars; the amount or whole… … The Collaborative International Dictionary of English
sum — [sum; ] for n. 6 [ so͞om] n. [ME somme < MFr < L summa, fem. of summus, highest, superl. < base of super: see SUPER ] 1. an amount of money [a sum paid in reparation] 2. the whole amount; totality; aggregate [the sum of our experience] 3 … English World dictionary
SUM — Saltar a navegación, búsqueda SUM Información personal Origen Santiago, Chile … Wikipedia Español
sum — I (tally) noun compendium, essence, figure, gist, idea conveyed, meaning, score, substance, summary II (total) noun aggregate amount, all, entirety, everything, gross amount, sum total, the whole, totality, wholeness associated concepts: sum paid … Law dictionary
Sum'ay — (auch Sama ay u.ä.; altsüdarabisch s1mʿy) war ein Königreich und späterer Stamm im Westen des altsüdarabischen Reiches Saba, im jemenitischen Hochland. Der Name rührt vom Stamm Sama bzw. dessen Stammesgott Sama, der etwa im 4. Jahrhundert v. Chr … Deutsch Wikipedia
Šum — Шум Shumi … Deutsch Wikipedia
šum — šȗm m <N mn šúmovi> DEFINICIJA neodređeni zvuk umjerene jačine koji nastaje nepravilnim titrajem, treperenjem zvučnih valova različite duljine i postojanosti [šum potoka; šum u glavi; šum u primanju emisije radija; šum srca, pat.]… … Hrvatski jezični portal
Sum — steht für: eine Universität in Moskau, siehe Staatliche Universität für Management Eine Verwaltungseinheit in mongolischsprachigen Gebieten, siehe Sum (Verwaltungsgliederung) Für diese Verwaltungseinheit in der Mongolei siehe Sum (Mongolei) Für… … Deutsch Wikipedia