-
61 Skifta
SkiftePensjónistur, sum skifta frá fyritíðarpensjón til fólkapensjónPensionister der overgår fra førtidspension til folkepension -
62 Skipa
Organisere, ordne, tilrettelægge, indretteStýrið skipar seg sjálvt við formanniStyret konstituerer seg selv med formandStakgreinaundirvísing verður skipað sum undirvísing í støkum lærugreinum.Der tilrettelægges enkeltfagsundervisning som undervisning i enkelte fagSkipa soleiðis fyri at..Foranledige at..Skipa fyriForestå, tilrettelæggeSkipa fyri fiskiskapi frá landi og í áum,...Regulere fiskeri fra land og i åer,..Hetta prospekt hava xx og yy skipað fyri vegna zzNærværende prospekt er udarbejdet i et samarbejde mellem xx og yy på vegne af zz..og hvussu skrúðgongan er skipað...og i hvilken orden der bliver gået.Løgtingið kann skipa nevndir av tingmonnum..Lagtinget kan nedsætte udvalg(kommissioner) af lagtingsmedlemmer..Rættur kommununna at skipa egin viðurskifti..Kommunernes ret til at styre egne anliggender..Skipa síni egnu viðurskifti...Indrette sine egne forhold...Skipað avfólkanSystematisk affolkning -
63 Skipan
Organisering, Struktur, Tilrettelægning, Dispositionsplan, IndretningLøgmaður verður tilnevndur eftir teirri skipan, sum er ásett í grein xx.Lagmanden udnævnes efter de i paragraf xx fastsatte regler. -
64 Skjóta
Avgerðir kunnu innan 4 vikur skjótast inn fyri landsstýriðAfgørelser kan inden for 4 uger indbringes forlandsstyret..læna 100 kr. at skjóta inn sum.....låne 100 kr. til at indskyde som..Skjóta inn fyriAnke til -
65 Skrá
PlanÍ ætlanini skal vera ein skrá, sum...Programmet skal indeholde en plan, som.. -
66 Staðist
Afstedkomme..sum hevur staðist av boðunum....som påbudet har afstedkommet -
67 Steinrenning
FossilSum goymir steinrenningarSom indeholder fossiler -
68 Stevnumið
Formål, retningslinierÍ samsvari við tey stevnumið, sum góðkenningarnevndin hjá Trygdarráð Sameindu Tjóða ásetur.I overensstemmelse med de retningslinier, som fastsættes af FN's Sikkerhedsråds sanktionskomité. -
69 Sumt
Sumt sum víkir frá í mun tilVisse forhold, som afviger fra -
70 Sæst
SesUm ikki annað sæst av tí sambandi, málburðurin verður havdur í, er merking hansara i hesum sáttmála, sum niðanfyri tilskilað.Medmindre andet fremgår af sammenhængen, har følgende udtryk den nedenfor angivne betydning i denne overenskomst. -
71 Tekur
TakaTageTekur ta endaligu avgerðinatræffer den endelige afgørelse.Avgerðir sum Almannastovan hevur tikiðAfgørelse truffet af SocialforvaltningenTekur hann við aftur,.Tiltræder han igen,. -
72 Torvheiðum
Koma aftur sum av torvheiðumVende tomhændet tilbage / Vende tilbage med uforrettet sag -
73 Troyta
UdnytteSum ikki hava verið troytt av privatumSom ikke har været undergivet privatøkonomisk udnyttelse -
74 Týðandi
Betydelig.Týðandi ávirkingBetydelig indflydelseRekur virksemið sum ein týðanditáttDriver virksomheden som en væsentlig aktivitet. -
75 Uppskiping
LosningSo sum uppskiping og avreiðing av fongi...Så som losning og indhandling af fangst... -
76 Upptøkur
..verða reglurnar í rættergangslógini um at leggja hald á lutir, sum hildið er at verið upptøkir, at nýta samsvarandi...finder reglerne i retsplejeloven om beslaglæggelse af ting, der findes at burde konfiskeres, tilsvarende anvendelse. -
77 Útgjørd
ForsynetÚtgjørd við tí sum er neyðugt...Forsynet med det nødvendige... -
78 Valevni
Kandidat...hvørji av teimum uppstillaðu valevnunum valstýrið góðkennir sum valevniflokksins.....hvilke af de opstillede kandidater valgbestyrelsen godkender som partiets kandidater... -
79 Verkevni
Opgaver..tey verkevni, sum viðvíkja nevndini...de opgaver, som hører under udvalget. -
80 Víkir
Sumt sum víkir frá í mun tilVisse forhold, som afviger fra
См. также в других словарях:
Sum 41 — Sum 41 … Википедия
Sum 41 — Datos generales Origen Ajax, Ontario, Canadá … Wikipedia Español
Sum 41 — lors du West Palm Beach Warped Tour, en 2010 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Sum — Sum, n. [OE. summe, somme, OF. sume, some, F. somme, L. summa, fr. summus highest, a superlative from sub under. See {Sub }, and cf. {Supreme}.] 1. The aggregate of two or more numbers, magnitudes, quantities, or particulars; the amount or whole… … The Collaborative International Dictionary of English
sum — [sum; ] for n. 6 [ so͞om] n. [ME somme < MFr < L summa, fem. of summus, highest, superl. < base of super: see SUPER ] 1. an amount of money [a sum paid in reparation] 2. the whole amount; totality; aggregate [the sum of our experience] 3 … English World dictionary
SUM — Saltar a navegación, búsqueda SUM Información personal Origen Santiago, Chile … Wikipedia Español
sum — I (tally) noun compendium, essence, figure, gist, idea conveyed, meaning, score, substance, summary II (total) noun aggregate amount, all, entirety, everything, gross amount, sum total, the whole, totality, wholeness associated concepts: sum paid … Law dictionary
Sum'ay — (auch Sama ay u.ä.; altsüdarabisch s1mʿy) war ein Königreich und späterer Stamm im Westen des altsüdarabischen Reiches Saba, im jemenitischen Hochland. Der Name rührt vom Stamm Sama bzw. dessen Stammesgott Sama, der etwa im 4. Jahrhundert v. Chr … Deutsch Wikipedia
Šum — Шум Shumi … Deutsch Wikipedia
šum — šȗm m <N mn šúmovi> DEFINICIJA neodređeni zvuk umjerene jačine koji nastaje nepravilnim titrajem, treperenjem zvučnih valova različite duljine i postojanosti [šum potoka; šum u glavi; šum u primanju emisije radija; šum srca, pat.]… … Hrvatski jezični portal
Sum — steht für: eine Universität in Moskau, siehe Staatliche Universität für Management Eine Verwaltungseinheit in mongolischsprachigen Gebieten, siehe Sum (Verwaltungsgliederung) Für diese Verwaltungseinheit in der Mongolei siehe Sum (Mongolei) Für… … Deutsch Wikipedia
