-
41 Kunning
Viðvíkjandi kunningini, sum nevnd er í stk. 1 verða reglurnar...Med hensyn til den i stk. 1 nævnte tilkendegivelse finder bestemmelserne... -
42 Lán
LånLánið verður nýtt til partvísa endurfíggjan av lánsbrævaláni,ið er xx mio. kr. og sum fellur til gjaldingar xx.xx.xxxx.Provenuet anvendes til delvis refinansiering af et obligationslån, stort xx kr. der udløber den xx.xx.xxxxLánið er xx kr. stórt, og verður skrásett í gjøgnum danska "Værdipapircentralen".Obligationslånet udgør xx kr. og udstedes gennem Værdipapircentralen.Lánið verður skrásett í pørtum kr. xx uttan kostnað fyri keypara.Obligationerne udstedes i enheder af xx kr uden omkostninger for erhververen.Lánið kann verða latið upp aftur fyri útgávu av fleirilánsbrøvum..Lånet kan genåbnes for yderligere udstedelse.. -
43 Leggja av
Leggja av veg sum høvuðsvegUdlægge vej som hovedvej -
44 Luftlíki
LuftformigSum kunnu framleiðast flótandi ella í luftlíkiSom kan produceres i flydende form eller luftformigt -
45 Løggilding
Autorisation..sum landstyret hevur løggilt....som landsstyret har autoriseretLøgtingslóg um løggildargrannskoðararLagtingslov om autoriserede revisorer -
46 Merki
Fyri vøruvognar av skapi og merki sum..For varevogne af type og fabrikat som.. -
47 Neyðug
Nødvendig, fornødenÚtgjørd við tí sum erneyðugt...Udstyret med det nødvendige...Umframt at hava tann neyðuga kunnleikan og námsfrøðiligu útbúgving..Foruden at have den fornødne kundskabsmæssige og pædagogiske uddannelse.. -
48 Nær
Ov nær.For tæt påSum ganga útinning av xx ov nær.Som krænker udøvelse af xx. -
49 Ota
Avtala ella rættargangur, sum skal kunna ota burtur ótinglýst rættindi...Den aftale eller retsforfølgning, der skal kunne fortrænge en utinglyst ret... -
50 Rinda
Betale, udrede, afholdeKirkjukassin rindar tær útreiðslur sum standast av sýninum..Kirkekassen udreder udgifterne i forbindlese med afholdelse af synet..Gjaldið verður rindað við...Afgiften erlægges ved... -
51 Ræður
RåderSum hann ræður yvir og ber ábyrgdina av..Som han disponerer over og bærer ansvaret for.. -
52 Rætt
Rætt til kæruKlageadgangHevði tann, sum koyrdi, ongan rætt til at hava akfarið, er eftirhaldið ikki loyvt.Var føreren uberettiget i besiddelse af køretøjet, kan tilbageholdelse ikke ske. -
53 Røkja
Pleje, udføre, varetage, beklædeTann sum skal røkja undirvísinginaDen som skal bestride undervisningenTímalærarar verða settir at røkjaundirvísingina..Timelærere ansættes som undervisere i..Í røkjanini av embætisskyldu hansara..I udførelse af hans embedspligt..Hvørji størv landsstyrismaður hevur loyvi at røkjaHvilke hverv en landsstyremand har tilladelse til at varetageUm løgtingsmaður røkir fleiri enn eitt starvBeklæder en lagtingsmand mere end en postRøkja kirkjuligar handlingarForetage kirkelige handlingerRøkja og leggja til rættis..Varetage og tilrettelægge.....verða væl og virðiliga røkt...varetages effektivt. -
54 Samsvarandi
TilsvarendeÁsetingarnar verða nýttar samsvarandi um hann, sum..Bestemmelserne finder tilsvarende anvendelse på den, der... -
55 Sáttmálapartur
Egentlig: Overenskomstpartner, men bruges også i betydningen: MedlemFøroyar sum sáttmálapartur í ESFærøerne som EU medlem -
56 Sáttmálaskylda
verður roknað sum útbúgvingvið sáttmálaskyldu..anses for at være en uddannelse med aftalepligt -
57 Seta
Sætte, ansætte..ein persónur sum landsstýrið setur..en person som landsstyret udnævnerTímalærarar verða settir at røkja undirvísningina..Timelærer ansættes som underviser i..Kann seta upp og taka niður ljósarmaturirKan foretage opsætning og nedtagning af belysningsarmaturer..seta xx kr. í partapeningi í felag.....tegne aktier i et selskab med et beløb på xxkr...Tá ið stevnan varð settVed stævnets åbning -
58 Sjálvdráttarveiða
EnkeltmandsfiskeriÍ sjálvdráttarveiðu verður býtið at laga seg eftir teimum býtisreglum, sum nýttar eru í hesum veiðuhátti.Ved enkeltmandsfiskeri retter fordelingen sig efter de fordelingsregler, som anvendes for denne fangstform. -
59 Skammlinja
Ein røð av skammlinjum, sum knýta saman punktini í tí raðfylgju tey standa.En serie af geodætiske linier, som forbinder punkter i den angivne rækkefølge -
60 Skap
Fyri vøruvognar av skapi og merki sum..For varevogne af type og fabrikat som..
См. также в других словарях:
Sum 41 — Sum 41 … Википедия
Sum 41 — Datos generales Origen Ajax, Ontario, Canadá … Wikipedia Español
Sum 41 — lors du West Palm Beach Warped Tour, en 2010 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Sum — Sum, n. [OE. summe, somme, OF. sume, some, F. somme, L. summa, fr. summus highest, a superlative from sub under. See {Sub }, and cf. {Supreme}.] 1. The aggregate of two or more numbers, magnitudes, quantities, or particulars; the amount or whole… … The Collaborative International Dictionary of English
sum — [sum; ] for n. 6 [ so͞om] n. [ME somme < MFr < L summa, fem. of summus, highest, superl. < base of super: see SUPER ] 1. an amount of money [a sum paid in reparation] 2. the whole amount; totality; aggregate [the sum of our experience] 3 … English World dictionary
SUM — Saltar a navegación, búsqueda SUM Información personal Origen Santiago, Chile … Wikipedia Español
sum — I (tally) noun compendium, essence, figure, gist, idea conveyed, meaning, score, substance, summary II (total) noun aggregate amount, all, entirety, everything, gross amount, sum total, the whole, totality, wholeness associated concepts: sum paid … Law dictionary
Sum'ay — (auch Sama ay u.ä.; altsüdarabisch s1mʿy) war ein Königreich und späterer Stamm im Westen des altsüdarabischen Reiches Saba, im jemenitischen Hochland. Der Name rührt vom Stamm Sama bzw. dessen Stammesgott Sama, der etwa im 4. Jahrhundert v. Chr … Deutsch Wikipedia
Šum — Шум Shumi … Deutsch Wikipedia
šum — šȗm m <N mn šúmovi> DEFINICIJA neodređeni zvuk umjerene jačine koji nastaje nepravilnim titrajem, treperenjem zvučnih valova različite duljine i postojanosti [šum potoka; šum u glavi; šum u primanju emisije radija; šum srca, pat.]… … Hrvatski jezični portal
Sum — steht für: eine Universität in Moskau, siehe Staatliche Universität für Management Eine Verwaltungseinheit in mongolischsprachigen Gebieten, siehe Sum (Verwaltungsgliederung) Für diese Verwaltungseinheit in der Mongolei siehe Sum (Mongolei) Für… … Deutsch Wikipedia
