Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

sum+of+profits

  • 1 fructus

    [st1]1 [-] fructus, a, um: anc. part. passé de fruor. [st1]2 [-] fructŭs, ūs, m. [fruor]:    - arch.: gén. fructi, Cato. Agr. 4; Ter. Ad. 870 et fructuis, Varr, Men. 295, 530; R. 1, 2, 29, cf. Gell. 4, 16. a - droit de percevoir et utiliser les fruits d'une chose dont la propriété reste à un autre, servitude d'usufruit.    - sum χρήσει μὲν tuus, κτήσει δὲ Attici nostri; ergo fructus est tuus, mancipium illius, Cic. Fam. 7, 29, 1: je suis à toi au titre de l'usage, à notre Atticus au titre de la possession; donc tu as l'usufruit, lui, la propriété.    - cf. Cic. Fin. 1, 12; Dig. 7, 8, 14.    - cf. usus fructus. b - ce dont on jouit, produit, rapport, profit, bénéfice, revenu.    - praediorum fructus, Cic. Cat. 2, 18: revenus des propriétés.    - pecuniae fructibus alere exercitum, Cic. Off. 1, 25: entretenir une armée avec ses revenus.    - cum fructibus superiorum temporum, Caes. BG. 6, 19, 2: avec les revenus des années précédentes.    - aurum ex metallorum fructu coacervatum, Liv. 45, 40, 2: or accumulé avec le produit des mines.    - publicos fructus agitare, Tac. An. 4, 6: exploiter les revenus publics.    - fructui esse alicui: être de rapport pour qqn.    - fuerat ei magno fructui mare, Liv. 34, 36, 3: il avait tiré de grands profits de la mer.    - cf. Cic. Pomp. 16; Fam. 10, 5, 2.    - fructum ferre alicui, Cic. Agr. 2, 83: donner un revenu à qqn, rapporter à qqn.    - Asia multos annos vobis fructum non tulit, Cic. Agr. 2, 30, 83: L'Asie est restée plusieurs années sans rien nous rapporter.    - vacca a bima aut trima fructum ferre incipit, Varr.: la vache commence à produire à deux ou trois ans. c - fruits des arbres et de la terre, productions.    - frugum fructuumque reliquorum perceptio, Cic. Off. 2, 12: la récolte des grains et des autres productions de la terre.    - fructus demetere, percipere Cic. CM 70: moissonner, recueillir les fruits. d - au fig. fruit, utilité, avantage, résultat, effet, récompense.    - fructus vestri in me amoris, Cic. Pis. 31: la récompense qui consiste dans votre affection pour moi.    - cf. Cic. Arch. 23 ; Mur. 40.    - fructus diligentiae, Cic. Br. 222: la récompense du zèle.    - cf. Cic. Sull. 1 ; Pis. 57.    - fructus ou fructum ex aliqua referre, capere, consequi, percipere: recueillir de qqch des avantages, des bénéfices, une récompense.    - cf. Cic. Planc. 92; Rep. 1, 7; Pomp. 2; Arch. 23. e - jouissance, plaisir, charme, douceur.    - animi mei fructus, Cic.: le bonheur de ma vie.    - expleri vitae fructibus, Lucr.: se rassasier des plaisirs de la vie.    - fructum oculis (au dat.) ex ejus casu capere, Nep.: repaître leurs yeux de son malheur.    - extremus tam longi fructus amoris, Luc. 5: les dernières douceurs d'un amour si constant.    - voir pendulus.
    * * *
    [st1]1 [-] fructus, a, um: anc. part. passé de fruor. [st1]2 [-] fructŭs, ūs, m. [fruor]:    - arch.: gén. fructi, Cato. Agr. 4; Ter. Ad. 870 et fructuis, Varr, Men. 295, 530; R. 1, 2, 29, cf. Gell. 4, 16. a - droit de percevoir et utiliser les fruits d'une chose dont la propriété reste à un autre, servitude d'usufruit.    - sum χρήσει μὲν tuus, κτήσει δὲ Attici nostri; ergo fructus est tuus, mancipium illius, Cic. Fam. 7, 29, 1: je suis à toi au titre de l'usage, à notre Atticus au titre de la possession; donc tu as l'usufruit, lui, la propriété.    - cf. Cic. Fin. 1, 12; Dig. 7, 8, 14.    - cf. usus fructus. b - ce dont on jouit, produit, rapport, profit, bénéfice, revenu.    - praediorum fructus, Cic. Cat. 2, 18: revenus des propriétés.    - pecuniae fructibus alere exercitum, Cic. Off. 1, 25: entretenir une armée avec ses revenus.    - cum fructibus superiorum temporum, Caes. BG. 6, 19, 2: avec les revenus des années précédentes.    - aurum ex metallorum fructu coacervatum, Liv. 45, 40, 2: or accumulé avec le produit des mines.    - publicos fructus agitare, Tac. An. 4, 6: exploiter les revenus publics.    - fructui esse alicui: être de rapport pour qqn.    - fuerat ei magno fructui mare, Liv. 34, 36, 3: il avait tiré de grands profits de la mer.    - cf. Cic. Pomp. 16; Fam. 10, 5, 2.    - fructum ferre alicui, Cic. Agr. 2, 83: donner un revenu à qqn, rapporter à qqn.    - Asia multos annos vobis fructum non tulit, Cic. Agr. 2, 30, 83: L'Asie est restée plusieurs années sans rien nous rapporter.    - vacca a bima aut trima fructum ferre incipit, Varr.: la vache commence à produire à deux ou trois ans. c - fruits des arbres et de la terre, productions.    - frugum fructuumque reliquorum perceptio, Cic. Off. 2, 12: la récolte des grains et des autres productions de la terre.    - fructus demetere, percipere Cic. CM 70: moissonner, recueillir les fruits. d - au fig. fruit, utilité, avantage, résultat, effet, récompense.    - fructus vestri in me amoris, Cic. Pis. 31: la récompense qui consiste dans votre affection pour moi.    - cf. Cic. Arch. 23 ; Mur. 40.    - fructus diligentiae, Cic. Br. 222: la récompense du zèle.    - cf. Cic. Sull. 1 ; Pis. 57.    - fructus ou fructum ex aliqua referre, capere, consequi, percipere: recueillir de qqch des avantages, des bénéfices, une récompense.    - cf. Cic. Planc. 92; Rep. 1, 7; Pomp. 2; Arch. 23. e - jouissance, plaisir, charme, douceur.    - animi mei fructus, Cic.: le bonheur de ma vie.    - expleri vitae fructibus, Lucr.: se rassasier des plaisirs de la vie.    - fructum oculis (au dat.) ex ejus casu capere, Nep.: repaître leurs yeux de son malheur.    - extremus tam longi fructus amoris, Luc. 5: les dernières douceurs d'un amour si constant.    - voir pendulus.
    * * *
        Fructus, huius fructus, vel fructuis et fructi, datiuo fructui, m. g. a fruendo dicitur. Varro et Donatus. Fruict.
    \
        Breuis. Lucret. Petit, De petite duree.
    \
        Fructus. Terent. Prouffit.
    \
        In illis fructus est. Terent. Il y a du prouffit.
    \
        Fructus. Vlpian. Usufruict.
    \
        Alere suis fructibus exercitum. Cic. De son revenu.
    \
        Fructum capere ex aliquo. Cic. Recevoir prouffit.
    \
        Terra exculta, fructus creat. Quintil. Produit.
    \
        Edunt nullum fructum ex se sine hominum cultu oues. Cic. Ne font aucun prouffit, Ne produisent aucun fruict.
    \
        Ferre fructum ex aliquo. Pollio Ciceroni. Remporter, Recevoir.

    Dictionarium latinogallicum > fructus

  • 2 capital

    capital ['kæpɪtəl]
    1 noun
    (a) (city) capitale f;
    the financial capital of the world la capitale financière du monde
    (b) (letter) majuscule f, capitale f;
    write in capitals écrivez en (lettres) majuscules ou en capitales
    (c) (UNCOUNT) Economics & Finance (funds) capital m, capitaux mpl, fonds mpl; (funds and assets) capital m (en espèces et en nature);
    to raise capital réunir des capitaux;
    capital invested, outlay of capital mise f de fonds;
    capital and labour capital et main-d'œuvre;
    to try and make capital out of a situation essayer de tirer profit ou parti d'une situation
    (d) Finance (principal) capital m, principal m
    (a) (chief, primary) capital, principal;
    it's of capital importance c'est d'une importance capitale, c'est de la plus haute importance
    (b) Law capital
    (c) (upper case) majuscule;
    capital D D majuscule;
    in capital letters en majuscules, en capitales;
    he's an idiot with a capital "I" c'est un imbécile avec un grand "I"
    Finance de capital
    ►► Finance capital account compte m de capitaux;
    Finance capital allowances amortissements mpl admis par le fisc;
    Finance capital asset pricing model modèle m d'évaluation des actifs;
    Finance capital assets actif m immobilisé, immobilisations fpl;
    Finance capital bond obligation f à coupon zéro;
    Finance capital budget budget m d'investissement;
    capital charge intérêt m des capitaux (investis);
    capital city capitale f;
    Finance capital clause (in memorandum of association) constitution f du capital social;
    Finance capital contribution apport m en capital, dotation f en capital, apport de capitaux;
    Accountancy capital employed capital m engagé, capitaux mpl pemanents;
    Finance & Accountancy capital equipment biens mpl d'équipement, capitaux fixes;
    Finance capital expenditure (UNCOUNT) mise f de fonds, investissements mpl (en immobilisations), dépenses fpl d'équipement;
    Finance capital gains plus-value f;
    Finance capital gains distribution distribution f de plus-values;
    Finance capital gains tax impôt m sur les plus-values;
    Finance capital goods biens mpl d'équipement ou d'investissement;
    Finance capital goods market marché m d'équipement;
    capital grants subventions fpl en capital;
    Finance capital growth croissance m du capital;
    Finance capital income revenu m du capital;
    Finance capital injection injection f de capital, injection f de capitaux;
    Finance capital investment mise f de fonds;
    Finance capital items biens capitaux;
    Finance capital levy impôt m ou prélèvement m sur le capital;
    Finance capital loss moins-value f;
    Finance capital market marché m des capitaux;
    Law capital offence crime m passible de la peine de mort;
    Finance capital outlay dépenses fpl en capital;
    Finance capital profits plus-value f;
    Law capital punishment peine f capitale, peine f de mort;
    Capital Radio = station de radio indépendante de Londres spécialisée dans les variétés;
    Finance capital reserves profits mpl mis en réserve, réserves fpl non distribuées;
    Finance capital share part f sociale;
    American Finance capital stock capital m social, fonds mpl propres;
    Finance capital sum capital m;
    Finance capital tax impôt m sur le capital;
    formerly Finance capital transfer tax droits mpl de mutation;
    Finance capital turnover rotation f des capitaux

    Un panorama unique de l'anglais et du français > capital

  • 3 tax

    tax
    A n gen taxe f (on sur) ; ( on individual) impôt m ; sales tax taxe à l'achat ; to collect/levy a tax percevoir un impôt ; to increase ou raise taxes augmenter les impôts ; to cut taxes diminuer les impôts ; before tax brut ; after tax après déduction des impôts ; tax is deducted at source les impôts sont retenus à la source ; to pay tax, be liable for tax être imposable ; to pay £1,000 in tax verser 1 000 livres sterling d'impôts ; to pay a substantial sum in tax verser une grosse somme au fisc ; to pay tax on one's earnings être imposé sur ce qu'on gagne.
    B vtr
    1 taxer [profits, earnings] ; imposer [person] ; to be taxed at a rate of 18% [person] être imposé au taux de 18% ; [sum, income, profit] être taxé à 18% ; luxury goods are heavily taxed les articles de luxe sont lourdement taxés ; to be taxed at a higher/lower rate être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé ;
    2 Aut to tax a vehicle payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles) ; the car is taxed till November la vignette est valable jusqu'en novembre ;
    3 fig (strain, stretch) mettre [qch] à l'épreuve [patience, goodwill, wits] ; this will tax your wits! ceci mettra tes méninges à l'épreuve!
    tax with:
    tax [sb] with accuser qn de [misdeed].

    Big English-French dictionary > tax

  • 4 amount

    (sum of money) somme f; (total) montant m, total m;
    amount due montant dû, somme due;
    she billed us for the amount of £50 elle nous a présenté une facture d'un montant de 50 livres;
    you're in credit to the amount of £100 vous avez un crédit de 100 livres;
    please find enclosed a cheque to the amount of $100 veuillez trouver ci-joint un chèque de 100 dollars
    ACCOUNTANCY amount brought forward montant à reporter
    s'élever à, se monter à;
    profits last year amounted to several million dollars les bénéfices pour l'année dernière se chiffrent à plusieurs millions de dollars;
    the company has debts amounting to over £200,000 les dettes de la société se montent à plus de 200 000 livres

    English-French business dictionary > amount

  • 5 cut

    cut
    A n
    1 ( incision) gen entaille f ; ( in surgery) incision f ; to make a cut in faire une entaille dans [cloth, wood] ; [surgeon] faire une incision dans [flesh] ;
    2 ( wound) coupure f ; to get a cut from sth se couper sur qch ;
    3 ( hairstyle) coupe f ; a cut and blow-dry une coupe-brushing ;
    4 ( share) part f ; a cut of the profits/takings une part des bénéfices/recettes ; she takes a 25% cut of the total sum elle prend 25% de la somme globale ;
    5 ( reduction) réduction f (in de) ; a cut in prices, a price cut une baisse des prix ; a cut in the interest/unemployment rate une baisse du taux d'intérêt/de chômage ; job cuts suppression f d'emplois ; he agreed to take a cut in salary il a accepté qu'on lui diminue son salaire ;
    6 ( trim) to give [sth] a cut couper [hair, grass] ;
    7 Culin morceau m ; fillet is the most tender cut le filet est le morceau le plus tendre ;
    8 ( shape) ( of gem) taille f ; (of suit, jacket) coupe f ;
    9 Cin ( removal of footage) coupure f ; ( shot) plan m de raccord (from de ; to à) ; final cut final cut m ;
    10 ( in editing) coupure f ; to make cuts in faire des coupures dans [article, story] ;
    11 ( shorter route) raccourci m ;
    12 Art, Print cliché m, gravure f ;
    13 Sport coup m tranchant ;
    14 Mus ( track) morceau m ; classic cuts from the 60's des morceaux classiques des années 60.
    B vtr ( p prés - tt- ; prét, pp cut)
    1 ( slice) couper [bread, fabric, metal, paper, slice, wood] ; faire [hole, slit] ; to cut sth out of couper qch dans [fabric] ; découper qch dans [magazine] ; to cut sth in half ou in two couper qch en deux ; to cut sth into quarters/slices/pieces couper qch en quartiers/tranches/morceaux ; to cut sth to shreds ou ribbons mettre [qch] en pièces [fabric, document] ; my hands were cut to shreds mes mains étaient tout abîmées ;
    2 ( sever) couper [rope, ribbon, throat, wire] ; ouvrir [vein] ; couper [flower, stem] ; faucher, couper [wheat] ; fig rompre [ties, links] ;
    3 ( carve out) faire [notch] ; creuser [channel, tunnel] ; graver [initials] (in dans) ; to cut sth open ouvrir [packet, sack] ; [surgeon] ouvrir [chest, stomach] ; to cut one's way through se frayer un chemin dans [undergrowth] ;
    4 ( wound) lit ( once) blesser [victim] ; ( repeatedly) taillader [victim] ; fig [remark] blesser [person] ; to cut one's finger/lip se couper le doigt/la lèvre ; the rocks cut their feet les rochers leur ont tailladé les pieds ; the wind cut me like a knife le vent était mordant ;
    5 ( trim) couper [grass, hair] ; tailler [hedge] ; to cut one's fringe/finger nails se couper la frange/les ongles ; to have one's hair cut se faire couper les cheveux ;
    6 (shape, fashion) tailler [gem, marble, wood] ; découper [pastry] ; tailler [suit] ; [locksmith] refaire [key] ; to cut sth into triangles/strips couper qch en triangles/bandes ; to cut sth into the shape of a bird découper qch en forme d'oiseau ;
    7 ( liberate) to cut sb from sth dégager qn de [wreckage] ; to cut sb/sth free ou loose libérer qn/qch (from de) ;
    8 ( edit) couper [article, film] ; supprimer [scene] ; we cut the film to 90 minutes nous avons réduit le film à 90 minutes ; I cut the article from 3,000 to 2,000 words j'ai réduit l'article de 3 000 à 2 000 mots ;
    9 ( reduce) baisser [price, rate] ; réduire [cost, expenditure, inflation, list, number, staff, wages] (by de) ; diminuer [length, size, working day, salary] ; comprimer [budget] ; we've cut prices by 10% on a baissé les prix de 10% ; we've cut the amount of time we spend on the phone nous passons moins de temps au téléphone ;
    10 ( grow) to cut a tooth percer une dent ; to cut one's teeth faire ses dents ;
    11 ( switch off) éteindre [headlights] ;
    12 ( record) faire, graver [album] ; tracer [track] ;
    13 Comput couper [paragraph, section] ; cut and paste couper-coller ; cut the first paragraph and paste it in at the end coupez le premier paragraphe et collez-le à la fin ;
    14 Games couper [cards, deck] ;
    15 ( dilute) couper [drink, drugs] (with avec) ;
    16 ( intersect) [line] couper [circle] ; [track] couper [road] ;
    17 ( stop) cut the chatter arrêtez de jacasser ; cut the flattery/sarcasm! assez de flatteries/sarcasme! ; cut the crap ! arrête de déconner ! ;
    18 ( fail to attend) sécher [class, lesson] ; ne pas aller à [meeting, conference] ;
    19 ( snub) ignorer, snober [person] ; she cut me dead in the street elle m'a complètement ignoré dans la rue ;
    20 Cin ( splice) monter.
    C vi ( p prés - tt- ; prét, pp cut)
    1 (slice, make an incision) couper ; this knife cuts well ce couteau coupe bien ; cardboard cuts easily le carton est facile à couper ; cut along the dotted line coupez suivant les pointillés ; will the cake cut into six? tu crois que le gâteau fera pour six? ; to cut into entamer [cake, pie] ; couper [fabric, paper] ; inciser [flesh, organ] ;
    2 (move, go) to cut across the park couper à travers le parc ; our route cuts across Belgium notre itinéraire traverse la Belgique ; the lorry cut across my path le camion m'a coupé la route ; to cut down a sidestreet couper par une petite rue ; to cut in front of sb ( in a queue) passer devant qn ; ( in a car) faire une queue de poisson à qn ;
    3 Cin the camera cut to the president la caméra s'est braquée sans transition sur le président ; to cut from the street to the courtroom [camera] passer de la rue à la salle d'audience ;
    4 Games couper ; to cut for the deal couper les cartes pour déterminer qui va donner ;
    5 fig to cut into ( impinge on) empiéter sur [leisure time, working day].
    D v refl ( p prés - tt- ; prét, pp cut) to cut oneself se couper ; to cut oneself on the foot/chin se couper au pied/menton ; to cut oneself on broken glass se couper avec un morceau de verre ; to cut oneself a slice of meat se couper une tranche de viande ; cut yourself some cake coupe-toi un morceau de gâteau.
    1 (sliced, sawn) [fabric, rope, pages, timber] coupé ; ready-cut slices tranches prédécoupées ;
    2 ( shaped) [gem, stone] taillé ; a well-cut jacket une veste bien coupée ; the trousers are cut wide le pantalon est coupé large ;
    3 ( injured) [lip] coupé ; to have a cut finger/knee avoir une coupure au doigt/genou ;
    4 Agric, Hort [hay] fauché ; [grass, flowers] coupé ;
    5 ( edited) [film, text] avec coupures (after n).
    to be a cut above sb/sth être supérieur à qn/qch ; to cut and run fig fuir, partir en courant ; to cut both ways [argument, measure] être à double tranchant ; to have one's work cut out to do avoir du mal à faire.
    cut across [sth]
    1 ( bisect) [path] traverser [field] ;
    2 ( transcend) [issue, disease] ne pas tenir compte de [class barriers, boundaries, distinctions] ;
    cut across [sb] interrompre.
    cut along se dépêcher.
    cut at:
    cut at [sth] attaquer [trunk, branches] ; taillader [rope] ; tailler dans [hair, stone].
    cut away:
    cut away [sth] enlever [dead wood, diseased tissue].
    cut back:
    cut back faire des économies (on de) ;
    cut back [sth], cut [sth] back
    1 ( reduce) réduire [production, spending, staffing levels] (to à) ; limiter [expansion] (to à) ;
    2 ( prune) tailler.
    cut down:
    cut down réduire sa consommation ; ‘would you like a cigarette?’-‘no, I'm trying to cut down’ ‘veux-tu une cigarette?’-‘non merci, j'essaie de fumer moins’ ; to cut down on réduire sa consommation de [alcohol, fatty foods] ;
    cut down [sth], cut [sth] down
    1 ( chop down) abattre [forest, tree] ;
    2 ( reduce) réduire [consumption, spending, number, time, scale] (from de, to à) ;
    3 ( trim) couper [carpet, curtains] ; couper [article, film] ;
    cut [sb] down littér [disease] emporter liter [person] ; to cut sb down to size rabattre le caquet à qn.
    cut in:
    cut in
    1 ( interrupt) ( in conversation) intervenir ; ( in dancing) s'interposer ; ‘what about me?’ he cut in ‘et moi, alors?’ dit-il en interrompant la discussion ; ‘may I cut in?’ ( on dance floor) ‘vous permettez (que je danse avec madame)?’ ; to cut in on sb ( in conversation) interrompre qn ;
    2 ( in vehicle) the taxi cut in in front of me le taxi m'a fait une queue de poisson ;
    cut [sb] in mettre qn dans le coup ; they cut me in on the deal ils m'ont mis dans le coup.
    cut off:
    cut off [sth], cut [sth] off
    1 ( remove) couper [hair, piece, slice, top, corner] ; enlever [excess, crusts] ; to cut off one's finger se couper le doigt ; to cut off sb's head/fingers couper la tête/les doigts à qn ; she had all her hair cut off elle s'est fait couper les cheveux très court ;
    2 ( reduce) to cut 1% off inflation réduire l'inflation de 1% ; they've cut 10% off their prices ils ont baissé leurs prix de 10% ; it cut 20 minutes off the journey cela a raccourci le trajet de 20 minutes ; she cut ten seconds off the world record elle a amélioré le record mondial de dix secondes ;
    3 ( disconnect) couper [gas, power, telephone, water, supply lines] ;
    cut off [sth]
    1 ( suspend) supprimer [allowance, grant] ; suspendre [financial aid] ;
    2 ( isolate) [tide, army] couper [area, town] ;
    3 ( block) bloquer [retreat, escape route] ;
    cut [sb] off
    1 Telecom couper qn ;
    2 ( disinherit) déshériter qn ; he cut me off without a penny il ne m'a pas laissé un sou ;
    3 ( interrupt) interrompre qn ; she cut me off in mid-phrase elle m'a interrompu en plein milieu d'une phrase ;
    cut [sb] off, cut off [sb] ( isolate) [group, person] couper [person] ; to be cut off by the tide se faire surprendre par la marée ; to feel cut off se sentir coupé ; to cut oneself off se couper (from de).
    cut out:
    cut out [engine, fan] s'arrêter ;
    cut out [sth] supprimer [alcohol, fatty food] ;
    cut [sth] out, cut out [sth]
    1 ( snip out) découper [article, piece, shape] (from dans) ;
    2 ( remove) enlever [tumour] (from de) ; couper [reference, sentence] ; supprimer [scene, chapter] ;
    3 ( block out) boucher [view] ; éliminer [draught, noise, vibration] ;
    4 ( stop) cut the noise out! arrêtez de faire du bruit! cut out the laughing/fighting! arrêtez de rire/de vous disputer! ; cut it out! ça suffit! ;
    cut [sb] out
    1 ( isolate) exclure qn ; to cut sb out of one's will déshériter qn ;
    2 to be cut out for teaching/nursing être fait pour être professeur/infirmière ; he's not cut out to be a teacher il n'est pas fait pour être professeur.
    cut short:
    cut short [sth], cut [sth] short abréger [holiday, visit, discussion] ; to cut the conversation short couper court ;
    cut [sb] short interrompre.
    cut through [sth] [knife, scissors] couper [cardboard, plastic] ; [detergent] attaquer [grease] ; [whip] fendre [air] ; [boat] fendre [water] ; [person] éviter [red tape] ; [voice] traverser [noise].
    cut up:
    cut up US chahuter ;
    cut [sth] up, cut up [sth] couper [food, meat, onions] ; disséquer [specimen] ; [murderer] couper [qch] en morceaux [corpse] ; to cut sth up into strips/pieces couper qch en bandes/morceaux ;
    cut [sb] up
    1 ( wound) [gangster] taillader [victim] ;
    2 ( upset) to be very cut up être très affecté (about, by par) ;
    3 Aut faire une queue de poisson à.

    Big English-French dictionary > cut

  • 6 gross

    A n (pl gross) ( twelve dozen) grosse f, douze douzaines fpl ; by the gross à la grosse ; per gross la grosse.
    B adj
    1 Comm, Fin ( before deductions) [cost, income, margin, profit, salary, sum, weight, yield] brut ;
    2 ( serious) gen, Jur [error, exaggeration] grossier/-ière ; [ignorance] crasse ; [abuse, inequality] choquant ; [injustice] flagrant ; gross negligence Jur faute f lourde ; gross dereliction of duty manquement m grave au devoir ;
    3 ( coarse) [behaviour, manner] vulgaire ; [language] cru ;
    4 ( revolting) dégueulasse ;
    5 ( obese) obèse.
    C adv how much are you paid gross? quel est votre salaire brut?
    D vtr to gross two million dollars faire un bénéfice brut de deux millions de dollars.
    gross out :
    gross [sb] out US dégoûter [qn] ; gross me out! c'est dégoûtant!
    gross up:
    gross up [sth] Fin calculer le montant brut de [interest, profits].

    Big English-French dictionary > gross

  • 7 huge

    huge adj [country, city, garden, room] immense ; [building, person, animal] gigantesque ; [portion, appetite] énorme ; [debts, profits, sum of money] gros/grosse (before n) ; [success] énorme.

    Big English-French dictionary > huge

  • 8 amount

    amount [ə'maʊnt]
    (a) (quantity) quantité f;
    great or large amounts of money beaucoup d'argent;
    a massive amount of time énormément de temps;
    in small/large amounts en petites/grandes quantités;
    no amount of talking can bring him back on peut lui parler tant qu'on veut, ça ne le fera pas revenir;
    I have a certain amount of respect for them j'ai un certain respect pour eux;
    a modest amount une quantité modeste;
    any amount of des quantités de, énormément de;
    that shop has any amount of books il y a des masses de livres dans ce magasin;
    you'll have any amount of time for reading on holiday tu auras tout ton temps pour lire pendant les vacances
    (b) (sum, total) montant m, total m; (of money) somme f;
    do you have the exact amount? avez-vous le compte (exact)?;
    she billed us for the amount of £50 elle nous a présenté une facture d'un montant de ou qui se montait à 50 livres;
    you're in credit to the amount of £100 vous avez un crédit de 100 livres;
    please find enclosed a cheque to the amount of $100 veuillez trouver ci-joint un chèque (d'un montant) de 100 dollars;
    amount due (on bill) montant a régler;
    no amount (of money) could make up for what I've lost rien ne pourrait compenser ce que j'ai perdu;
    Accountancy amount brought forward montant m à reporter
    (a) (total) se monter à, s'élever à;
    he left debts amounting to over £1,800 il a laissé des dettes qui s'élèvent ou se montent à plus de 1800 livres;
    profits last year amounted to several million dollars les bénéfices pour l'année dernière se chiffrent à plusieurs millions de dollars;
    after tax it doesn't amount to much après impôts ça ne représente pas grand-chose;
    he'll never amount to much il ne fera jamais grand-chose
    it amounts to the same thing cela revient au même;
    what his speech amounts to is an attack on democracy en fait, avec ce discours, il attaque la démocratie

    Un panorama unique de l'anglais et du français > amount

  • 9 healthy

    healthy ['helθɪ] (compar healthier, superl healthiest)
    (a) (in good health → person) sain, en bonne santé; (→ animal, plant) en bonne santé;
    he's very healthy il se porte très bien, il est bien portant
    (b) (showing good health → colour, skin, lungs) sain; (→ appetite) robuste, bon
    (c) (beneficial → air, climate, place) salubre; (→ diet, food, lifestyle) sain; (→ exercise) bon pour la santé, salutaire
    (d) (thriving → economy) sain; (→ business) prospère, bien assis; (relationship) sain;
    the new measures are designed to make the economy healthier les nouvelles lois sont destinées à assainir l'économie
    (e) (substantial → profits) considérable; (→ sum) considérable, important; (→ difference) appréciable
    (f) (sensible → attitude) sain; (→ respect) salutaire;
    he shows a healthy disrespect for opinion polls il fait montre d'un dédain salutaire pour les sondages;
    to have a healthy disregard for traditions avoir un mépris louable des traditions

    Un panorama unique de l'anglais et du français > healthy

  • 10 تقاسم

    I تَقاسُمٌ
    [ta'qaːsum]
    n m
    إِقْتِسامٌ partage m, division f

    تَقاسُمُ الغَنائِمِ — partage des gains

    II تََقاسَمَ
    [ta'qaːsama]
    v
    إِقْتَسَمَ partager, diviser

    تَقاسَموا الأَرْباحَ — Ils ont partagé les profits.

    Dictionnaire Arabe-Français > تقاسم

См. также в других словарях:

  • With-profits policy — A with profits policy (Commonwealth) or participating policy (U.S.) is an insurance contract that participates in the profits of a life insurance company. The company is often a mutual life insurance company, or had been one when it began its… …   Wikipedia

  • distributable profits — distributable reserves The profits of a company that are legally available for distribution as dividends. They consist of a company s accumulated realized profits after deducting all realized losses, except for any part of these net realized… …   Accounting dictionary

  • distributable profits — distributable reserves The profits of a company that are legally available for distribution as dividends They consist of a company s accumulated realized profits after deducting all realized losses, except for any part of these net realized… …   Big dictionary of business and management

  • The Sum of All Fears (film) — Infobox Film name = The Sum of All Fears caption = Theatrical poster for The Sum of All Fears . director = Phil Alden Robinson producer = Mace Neufeld writer = Tom Clancy (novel) Paul Attanasio, Daniel Pyne (screenplay) starring = Ben Affleck… …   Wikipedia

  • account of profits — A legal remedy available as an alternative to damages in certain circumstances, especially in breach of copyright cases. The person whose copyright has been breached sues the person who breached it for a sum of money equal to the gain made as a… …   Big dictionary of business and management

  • with-profits policy — A life assurance policy that has additional amounts added to the sum assured, or paid separately as cash bonuses, as a result of a surplus or profit made on the investment of the fund or funds of the life assurance office. Compare unit linked… …   Big dictionary of business and management

  • Classical theory of growth and stagnation — Classical economics refers to work done by a group of economists in the eighteenth and nineteenth centuries. The theories developed mainly focused on the way market economies functioned. Classical Economics study mainly concentrates on the… …   Wikipedia

  • Generalized assignment problem — In applied mathematics, the maximum general assignment problem is a problem in combinatorial optimization. This problem is a generalization of the assignment problem in which both tasks and agents have a size. Moreover, the size of each task… …   Wikipedia

  • gain — v. & n. v. 1 tr. obtain or secure (usu. something desired or favourable) (gain an advantage; gain recognition). 2 tr. acquire (a sum) as profits or as a result of changed conditions; earn. 3 tr. obtain as an increment or addition (gain momentum;… …   Useful english dictionary

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

  • Surrogatum — is a thing put in the place of another or a substitute. [New Shorter Oxford English Dictionary. 1997. Version 1.0.03] The Surrogatum Principle pertains to a Canadian income tax principle involving a person who suffers harm caused by another and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»