Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

sum+(of+money)

  • 1 sum

    összeg to sum: összead, összegez
    * * *
    1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) összeg
    2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) összeg
    3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) számtanpélda
    •
    - sum up

    English-Hungarian dictionary > sum

  • 2 lump sum

    (an amount of money given all at once, not in parts over a period of time.) átalány(díjszabás)

    English-Hungarian dictionary > lump sum

  • 3 ransom

    váltságdíj, kiváltás to ransom: váltságdíjat kifizet, fogságból kivált
    * * *
    ['rænsəm] 1. noun
    (a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) váltságdíj
    2. verb
    1) (to pay money etc to free (someone).) váltságdíjat fizet (vkiért)
    2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) fogságban tart, megsarcol vkit
    •

    English-Hungarian dictionary > ransom

  • 4 credit

    bizalom, hitel, jó hírnév, becsület, jó érdemjegy to credit: elhisz, hitelt ad, bízik, hitelt nyújt, javára ír
    * * *
    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) hitel
    2) (money loaned (by a bank).) hitel
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) hírnév
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) követelés
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) jóváírás
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) hitel
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) tanegység, kredit
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) javára ír
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) vmit vkinek tulajdonít
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) bízik vmiben
    •
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Hungarian dictionary > credit

  • 5 bet

    fogadás to bet: fogad
    * * *
    [bet] 1. past tense, past participles - bet, betted; verb
    ((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) fogad
    2. noun
    1) (an act of betting: I won my bet.) fogadás
    2) (a sum of money betted: Place your bets.) fogadás
    •
    - take a bet
    - you bet

    English-Hungarian dictionary > bet

  • 6 fund

    tőke, alap to fund: tőkésít, befektet
    * * *
    1) (a sum of money for a special purpose: Have you given money to the repair fund?) anyagi alap
    2) (a store or supply: He has a fund of funny stories.) készlet
    •

    English-Hungarian dictionary > fund

  • 7 generous

    bőkezű, nagylelkű
    * * *
    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) nagylelkű
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) bőséges
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) jószívű
    •
    - generosity

    English-Hungarian dictionary > generous

  • 8 interest

    érdek, kamat, érdeklődés to interest: érdekel
    * * *
    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) érdeklődés
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) érdeklődés, hobbi
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) érdek
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) kamat
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) érdekeltség
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) felkelt érdeklődést; érdekel
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) érdekeltté tesz
    •
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Hungarian dictionary > interest

  • 9 redress

    orvoslás, helyrehozás to redress: orvosol
    * * *
    [rə'dres] 1. verb
    (to set right or compensate for: The company offered the man a large sum of money to redress the harm that their product had done to him.) jóvátesz
    2. noun
    ((money etc which is paid as) compensation for some wrong that has been done.) jóvátétel

    English-Hungarian dictionary > redress

  • 10 share

    részesedés, osztályrész, ekevas, részvény, kvóta to share: részesedik, megoszt, része van, osztozik
    * * *
    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) rész
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) részesedés
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) részvény
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) megoszt, eloszt
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) osztozik, közösen használ
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) részesedik vmiből
    •
    - share and share alike

    English-Hungarian dictionary > share

  • 11 stake

    máglya, karó, érdekeltség, pózna, lóverseny, cölöp to stake: karóhoz köt, átszúr, kockára tesz, karóz, fogad
    * * *
    [steik] I noun
    (a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) pózna
    II 1. noun
    (a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.) tét
    2. verb
    (to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.) fogad vmire, tesz

    English-Hungarian dictionary > stake

  • 12 bail

    választórúd (lóistállóban), merőedény, kezes, fül to bail: megőrzésre átad, letétbe helyez
    * * *
    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) óvadék
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) krikettpálcika
    III see bale II

    English-Hungarian dictionary > bail

  • 13 charge

    vád, kötelesség, hivatal, töltés, szolgálat, roham to charge: megvádol, rohamoz, vádol, gondjaira bíz, felszámít
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) felszámít (költséget)
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) megterhel (számlát)
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) (meg)vádol (vmivel)
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) megrohamoz
    5) (to rush: The children charged down the hill.) lerohan
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) (fel)tölt (akkut)
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) (meg)tölt (puskát)
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) díj
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) vád
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) roham
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) töltés
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) rábízott(ak)
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) töltet
    •
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Hungarian dictionary > charge

  • 14 compensation

    viszonzás, beszámítás, ellensúlyozás, kártérítés
    * * *
    noun (payment etc given for loss or injury: He received a large sum of money as compensation when he was injured at work.) kártérítés

    English-Hungarian dictionary > compensation

  • 15 good for

    1) (certain to last: These houses are good for another hundred years at least.) jó, szolgál vmire
    2) (certain to pay (a sum of money): He's good for $50.) vmit ér
    3) (certain to cause: That story is always good for a laugh.) szolgál vmire

    English-Hungarian dictionary > good for

  • 16 gratuity

    prémium, borravaló, pénzjutalom
    * * *
    [ɡrə'tjuəti]
    plural - gratuities; noun
    (a small sum of money given as a reward for good service; a tip.) borravaló
    - gratuitously
    - gratuitousness

    English-Hungarian dictionary > gratuity

  • 17 handsome

    gavallér, jóképű, jelentékeny, jóvágású, bőkezű
    * * *
    ['hænsəm]
    1) ((usually of men) good-looking: a handsome prince.) csinos
    2) (very large; generous: He gave a handsome sum of money to charity.) tekintélyes
    •
    - handsomeness

    English-Hungarian dictionary > handsome

  • 18 hold to ransom

    (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) váltságdíj megfizetéséig fogva tart

    English-Hungarian dictionary > hold to ransom

  • 19 huge

    emberfeletti, temérdek, roppant, nagyarányú
    * * *
    [hju:‹]
    (very large: a huge dog; a huge sum of money; Their new house is huge.) hatalmas
    - hugely

    English-Hungarian dictionary > huge

  • 20 insignificant

    [insiɡ'nifikənt]
    (of little value or importance; not significant: They paid me an insignificant sum of money; an insignificant person.) jelentéktelen

    English-Hungarian dictionary > insignificant

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • sum of money — index fund Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sum of money borrowed — index loan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sum of money lent — index loan Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sum of money — noun a quantity of money (Freq. 1) he borrowed a large sum the amount he had in cash was insufficient • Syn: ↑sum, ↑amount, ↑amount of money • Hypernyms: ↑assets …   Useful english dictionary

  • sum of money — n. amount of money …   English contemporary dictionary

  • hefty sum of money — n. big sum of money; large amount of money …   English contemporary dictionary

  • Sum — Sum, n. [OE. summe, somme, OF. sume, some, F. somme, L. summa, fr. summus highest, a superlative from sub under. See {Sub }, and cf. {Supreme}.] 1. The aggregate of two or more numbers, magnitudes, quantities, or particulars; the amount or whole… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • money order — n: an order issued by a post office, bank, or telegraph office for payment of a specified sum of money usu. at any branch of the issuing organization Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. money order …   Law dictionary

  • Money laundering — is the process of disguising illegal sources of money so that it looks like it came from legal sources.[1] The methods by which money may be laundered are varied and can range in sophistication. Many regulatory and governmental authorities quote… …   Wikipedia

  • sum certain — sum cer·tain / səm sərt ən/ n: an amount that can be determined with certainty from the information presented (as on a negotiable instrument) without resort to outside sources Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sum… …   Law dictionary

  • money — [mun′ē] n. pl. moneys or monies [OFr moneie < L moneta, a MINT1] 1. a) standard pieces of gold, silver, copper, nickel, etc., stamped by government authority and used as a medium of exchange and measure of value; coin or coins: also called… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»