-
1 sully
/'sʌli/ * ngoại động từ - làm dơ, làm bẩn - (thơ ca) làm giảm sự trong trắng, làm giảm sự rực rỡ, hạ thấp thanh danh, hạ thấp thành tích, làm xấu xa, làm nhơ nhuốc -
2 beflecken
- {to blot} làm bẩn, vấy bẩn, thấm, làm mất, làm nhơ, bôi nhọ, hút mực, nhỏ mực - {to blotch} bôi bẩn - {to blur} làm mờ đi, che mờ - {to contaminate} làm ô uế, làm nhiễm, làm hư hỏng - {to imbrue} vấy, nhuộm, nhúng, thấm nhuần, nhiễm đầy - {to imbue} thấm đẫm, imbrue - {to slur} viết líu nhíu, nói líu nhíu, nói lắp, hát nhịu, bôi nhoè, nói xấu, gièm pha, nói kháy, hát luyến, đánh dấu luyến âm, giấu giếm, giảm nhẹ, viết chữ líu nhíu, bỏ qua, lướt qua, mờ nét đi - {to smirch} làm nhơ bẩn, làm hoen ố, làm nhơ nhuốc - {to soil} làm dơ, dễ bẩn, cho ăn cỏ tươi - {to stain} - {to sully} làm giảm sự trong trắng, làm giảm sự rực rỡ, hạ thấp thanh danh, hạ thấp thành tích, làm xấu xa - {to taint} làm đồi bại, làm bại hoại, để thối, để ươn, hư hỏng, đồi bại, bại hoại, thối, ươn, ôi - {to tarnish} làm cho mờ, làm cho xỉn, làm lu mờ, mờ đi, xỉn đi -
3 besudeln
- {to befoul} làm nhơ bẩn, làm nhơ nhuốc & - {to besmear} bôi bẩn, làm nhớp nháp - {to besmirch} làm lem luốc, bôi nhọ, nói xấu, dèm pha - {to blur} làm mờ đi, che mờ - {to daub} trát lên, phết lên, xây vách đất, bôi bác, bôi màu lem nhem, vẽ bôi bác, vẽ lem nhem, che đậy - {to dirty} làm bẩn, làm dơ, làm vấy bùn, thành dơ bẩn, thành bẩn thỉu - {to foul} trở nên bẩn, trở nên hôi thối, va chạm, đụng chạm, bị tắc nghẽn, bị vướng, bị rối, chơi trái luật, chơi ăn gian, chơi xấu, làm xấu, làm dơ bẩn, làm nhơ nhuốc, đụng chạm vào, va chạm vào - làm tắc nghẽn, làm rối - {to pollute} làm ô uế, làm mất thiêng liêng, làm hư hỏng, làm sa đoạ - {to slur} viết líu nhíu, nói líu nhíu, nói lắp, hát nhịu, bôi nhoè, gièm pha, nói kháy, hát luyến, đánh dấu luyến âm, giấu giếm, giảm nhẹ, viết chữ líu nhíu, bỏ qua, lướt qua, mờ nét đi - {to smirch} làm hoen ố - {to soil} vấy bẩn, dễ bẩn, cho ăn cỏ tươi - {to spatter} làm bắn, vảy, bắn toé, bắn tung toé - {to spot} làm đốm, làm lốm đốm, làm nhơ, làm ô, chấm trước, nhận ra, phát hiện ra, phát hiện, đặt vào chỗ, đặt vào vị trí, chấp, dễ bị ố, dễ bị đốm - {to stain} - {to sully} làm giảm sự trong trắng, làm giảm sự rực rỡ, hạ thấp thanh danh, hạ thấp thành tích, làm xấu xa -
4 escucheon
/is'kʌtʃən/ * danh từ ((cũng) scutcheon) - huy hiệu trên khiên - nắp lỗ khoá !to besmirch (sully) one's escutcheon - tự làm ô danh !a blot on one's escut - (xem) blotcheon
См. также в других словарях:
Sully — can refer to:People* Hugh the Red of Sully, 13th century Sicilian general * Bishop Maurice de Sully; oversaw the building of Notre Dame de Paris; Bishop to Philippe II of France * Maximilien de Béthune, duc de Sully (1560 1641), French statesman… … Wikipedia
Sully — ist der Name mehrerer Gemeinden und eines Kantons in Frankreich: Sully (Calvados), Gemeinde im Département Calvados Sully (Oise), Gemeinde im Département Oise Sully (Saône et Loire), Gemeinde im Département Saône et Loire mit Namenszusatz: Sully… … Deutsch Wikipedia
Sully — puede referirse a: Sully, población de Quebec (Canadá). Sully, comuna de Calvados (Francia). Sully, comuna de Oise (Francia). Sully, comuna de Saona y Loira (Francia). Sully, población de Gales (Reino Unido). James P. Sullivan, Personaje de la… … Wikipedia Español
Sully — Sully, 1) [sy li], Maximilien de Béthune [ be tyn], Herzog von (seit 1606), französischer Staatsmann, * Rosny sur Seine (bei Mantes la Jolie) 13. 12. 1560, ✝ Villebon (bei Chartres) 22. 12. 1641; wurde im reformierten Bekenntnis erzogen und… … Universal-Lexikon
Sully — Sul ly, v. t. [imp. & p. p. {Sullied}; p. pr. & vb. n. {Sullying}.] [OE. sulien, AS. sylian, fr. sol mire; akin to G. suhle mire, sich, s[ u]hlen to wallow, Sw. s[ o]la to bemire, Dan. s[ o]le, Goth. bisaulijan to defile.] To soil; to dirty; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Sully — Sully, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 904 Housing Units (2000): 360 Land area (2000): 0.520573 sq. miles (1.348277 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.520573 sq. miles (1.348277 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Sully, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 904 Housing Units (2000): 360 Land area (2000): 0.520573 sq. miles (1.348277 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.520573 sq. miles (1.348277 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Sully — Sul ly, v. i. To become soiled or tarnished. [1913 Webster] Silvering will sully and canker more than gilding. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sully — (spr. ßülli), Maximilian von Béthune, Baron von Rosny, Herzog von, franz. Staatsmann, geb. 13. Dez. 1560 in Rosny bei Nantes. gest. 21. Dez. 1641. Er ward in der reformierten Kirche erzogen und nahm mit Auszeichnung an den Feldzügen des jungen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sully — Sully, James Sully, Maximilien de Béthune, duque de … Enciclopedia Universal
Sully — Sul ly, n.; pl. {Sullies}. Soil; tarnish; stain. [1913 Webster] A noble and triumphant merit breaks through little spots and sullies in his reputation. Spectator. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English