-
101 βόρβορος
βόρβορος, ου, ὁ (Aeschyl., Pla., al.; Jer 45:6; Jos., Ant. 10, 121; ParJer 3:13; Tat. 21, 4)① boiling mire in the netherworld, mire ApcPt 8:23; 9:24; 16:31 (cp. Diogenes the Cynic [IV B.C.] in Diog. L. 6, 39: the wicked are tormented in the next world ἐν τῷ βορβόρῳ; AcThom 56; MartMt 3 [Aa II/2, 172, 9; II/1, 220, 1]).② sullied mud, slime, mud (cp. TestBenj 8:3 κόπρον και β.) in which swine wallow ὗς λουσαμένη εἰς κυλισμὸν βορβόρου 2 Pt 2:22. This is usu. taken to mean a sow, after she has washed herself, (turns) to wallowing in the mud (the ptc. is mid., Mlt. 155f; 238f; s. JHarris, The Story of Aḥikar 1898, lxvii, also in Charles, APOT II, 772; RSmend, Alter u. Herkunft d. Achikar-Romans 1908, 75). But the idea was also current that swine preferred to bathe in mud or slime (Sext. Emp., Pyrrhon. Hypot. I 56 σύες τε ἥδιον βορβόρῳ λούονται … ἢ ὕδατι … καθαρῷ; cp. Clem. Al., Protr. 92, 4; Aristot., HA 8, 6 p. 595a, 31; Galen, Protr. 13, p. 42, 22 John); the tr. might then be a sow, having (once) bathed herself (in mud), (returns) to wallowing in the mire (CBigg, ICC, 1901 ad loc.), or a sow that washes herself by wallowing in the mire (M-M. s.v. λούω); cp. PWendland, Ein Wort des Heraklit im NT: SBBerlAk 1898, 788–96. On swine wallowing in mud, lit. and fig., see Semonides 7, 2ff; Heraclitus, Fgm. 37; Epict. 4, 11, 29 (cp. 31) χοίρῳ διαλέγου, ἵνʼ ἐν βορβόρῳ μὴ κυλιήται; Plut., Mor. 129a; Ael. Aristid. 33, 31 K.=51 p. 582 D.; Philo, Spec. Leg. 1, 148, Agr. 144; Clem. Al., Protr. 92, 4. In the light of Israelite and Gr-Rom. emphasis on purification before participation in religious rites, the imagery is esp. forceful in its devastating satire. S. BHHW I 20.—Schmidt, Syn. II 193f, and s. πηλός. DELG. M-M. Sv. -
102 παραδειγματίζω
παραδειγματίζω (παράδειγμα ‘model’) 1 aor. subj. παραδειγματίσῃς GJs 20:2 codd.; 1 aor. inf. παραδειγματίσαι. Pass.: fut. 2 pl. παραδειγματισθήσεσθε Da 2:5; 1 aor. inf. παραδειγματισθῆναι LXX (Polyb. et al.; LXX; PsSol 2:12). (Mostly = ‘make a public example of’ by punishment [Polyb. 2, 60, 7; 29, 19, 5; LXX]; then also without the idea of punishment) to disgrace someone publicly, expose, make an example of (Plut., Mor. 520b of Archilochus, who sullied his reputation by scurrilous attacks on women) τινά someone Mt 1:19 v.l. (s. δειγματίζω); Salome prays μὴ παραδειγματίσῃς με τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ GJs 20:2 codd.; w. ἀνασταυροῦν hold up to contempt Hb 6:6.—DELG s.v. δείκνυμι. M-M. TW. Spicq. Sv.Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > παραδειγματίζω
-
103 etek
"1. skirt. 2. shirttail; coattail. 3. skirt, overhanging part (of a bedspread or tablecloth). 4. foot (of a mountain). 5. private parts, genital area. 6. flashing (on roofs). -i ayağına dolaşmak to be clumsy because of excitement. -i belinde active, industrious (woman). - bezi a wrapping or swaddling for an infant´s legs. - çekmek /dan/ to give up, abandon. - dolusu heaps, lots (of). -ine düşmek/sarılmak /ın/ to entreat, implore. -i düşük dirty and slovenly looking (woman). - etek heaps, loads (of). -ini göstermez very modest, virtuous (woman). - kiri illicit relationship (of a woman). -i kirlenmek (for a woman) to be defiled, be sullied. - öpmek to flatter someone, toady. -i savruk untidy, sloppy. - silkmek /dan/ to break off relations (with). - silmesi foundation course. -i temiz chaste, modest (woman). -lerini toplamak to gather up one´s skirts. -leri tutuşmak to be exceedingly alarmed. -ine yapışmak/sığınmak /ın/ to take refuge behind, seek protection in (someone). -leri zil çalmak to be overjoyed." -
104 halel
injury, damage, harm. - gelmek /a/ 1. to be harmed, be injured. 2. to be blemished, be sullied. - getirmek /a/ to harm, injure. - vermek /a/ to injure, upset, spoil, harm. -
105 kirlenmek
"1. to get dirty, be soiled; to become polluted. 2. (for one´s honor) to be defiled, be sullied. 3. to menstruate, have a period. 4. to be raped, be violated. 5. to have an involuntary emission of semen; to have a nocturnal emission." -
106 kirli
"1. dirty, soiled, filthy; polluted. 2. blemished, sullied (honor). 3. (woman) who is having a period, menstruating. 4. dull, indistinct, gray (light). 5. dirty laundry. -ye atmak /ı/ to put (dirty clothes) in the laundry bag or basket. - çamaşır 1. dirty clothes, dirty laundry. 2. dirty linen, misdeeds. - çamaşırlarını ortaya dökmek/çıkarmak /ın/ to reveal (someone´s) misdeeds, wash (someone´s) dirty linen in public. - çıkı/çıkın wealthy miser. - hanım peyniri a soft white cheese. - kokoş colloq. filthy, smelly child. - sepeti dirty-clothes basket/hamper, dirty-laundry basket/hamper." -
107 lekelenmek
1. to be stained or soiled. 2. to be sullied or besmirched.
См. также в других словарях:
sullied — index blemished, marred, tainted (contaminated) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Sullied — Sully Sul ly, v. t. [imp. & p. p. {Sullied}; p. pr. & vb. n. {Sullying}.] [OE. sulien, AS. sylian, fr. sol mire; akin to G. suhle mire, sich, s[ u]hlen to wallow, Sw. s[ o]la to bemire, Dan. s[ o]le, Goth. bisaulijan to defile.] To soil; to… … The Collaborative International Dictionary of English
sullied — un·sullied; … English syllables
sullied — adjective defiled or tainted, soiled or stained. Ant: unsullied … Wiktionary
sullied — Synonyms and related words: bedraggled, befouled, besmirched, defiled, dirtied, drabbled, draggled, fouled, impure, indecent, maculate, smirched, smudged, soiled, spotted, stained, tainted, tarnished, unchaste, unclean, unvirginal, unvirtuous … Moby Thesaurus
sullied — sul·ly || sÊŒlɪ v. dirty, soil, tarnish; taint, defile, disgrace … English contemporary dictionary
sullied — … Useful english dictionary
Neptis soma — Sullied Sailer Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
besmirched his name — sullied his reputation, stained his reputation … English contemporary dictionary
Theodore S. Westhusing — Col Theodore S. Westhusing Ph.D United States Army Born November 17, 1960(1960 11 17) Dallas, Texas Died June 5, 2005(2005 06 05) (aged 44) near Baghdad, Iraq … Wikipedia
sul|ly — «SUHL ee», verb, lied, ly|ing, noun, plural lies. –v.t. to soil, stain, or tarnish: »False rumors sullied the lawyer s reputation. Smog sullied the usually attractive skyline of the city. When he had washed his face, which was a little sullied by … Useful english dictionary