-
101 essere sull'ottantina
essere sull'ottantinaan [oder um] die Achtzig seinDizionario italiano-tedesco > essere sull'ottantina
102 impalarsi sull'attenti
impalarsi sull'attentistramm stehenDizionario italiano-tedesco > impalarsi sull'attenti
103 metter qualcuno sull'avviso
metter qualcuno sull'avvisojemanden warnenDizionario italiano-tedesco > metter qualcuno sull'avviso
104 mettere qualcuno sull'attenti
mettere qualcuno sull'attentifigurato jdn auf Trab bringenDizionario italiano-tedesco > mettere qualcuno sull'attenti
105 scattare sull'attenti
scattare sull'attentistrammstehenDizionario italiano-tedesco > scattare sull'attenti
106 tornare sull'argomento
tornare sull'argomentoauf das Argument zurückkommenDizionario italiano-tedesco > tornare sull'argomento
107 vigilare sull'ordine pubblico
vigilare sull'ordine pubblicoüber die öffentliche Ordnung wachenDizionario italiano-tedesco > vigilare sull'ordine pubblico
108 ricerca sull'imballaggio
Ricerca f sull'imballaggioVerpackungsforschung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > ricerca sull'imballaggio
109 ricerca sull'imballaggio
Ricerca f sull'imballaggioPackaging researchDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > ricerca sull'imballaggio
110 ricerca sull'imballaggio
Ricerca f sull'imballaggioНаучно-исследовательские работы f pl в области тарыItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > ricerca sull'imballaggio
111 lasciare sull'asse
оставить в тяжелом положении, в нищете:Nostro padre col voler dare il suo pane e la sua pietanza a tutti i pitocchi della strada si è ridotto a morire fallito e a lasciare i figliuoli sull'asse. (E.De Marchi, «Racconti lombardi dell'ultimo Ottocento»)
Наш отец, стремясь накормить и напоить всех бедняков и уличных бродяг, совершенно разорился и оставил детей в бедственном положении.112 ritirarsi sull'Aventino
бойкотировать что-л.:...il colonnello si era ritirato sull'Aventino in quanto voleva un governo «a maggioranza di civili» («Paese sera», 17 luglio 1972)
...полковник подал в отставку, так как требовал формирования правительства «с большинством из гражданских лиц».113 restare (или stare) sull'albero e (или a) cantare
дожидаться случая:«Ora, prima che loro siano in grado di aiutare la famiglia passeranno per lo meno dieci anni. Ragion per cui, tu ed io dovremmo stare altri dieci anni sull'albero a cantare». (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
— Значит, прежде чем мои братья смогут помогать семье, пройдет еще по меньшей мере десяток лет. И ради этого нам с тобой придется еще десять лет ждать у моря погоды.Frasario italiano-russo > restare (или stare) sull'albero e (или a) cantare
114 tenere sull'altalena qd
± держать в. напряжении:Elsa mi teneva sull'altalena. Parentesi di tenerezza, e anche di passione; ma tutt'a un tratto s'incupiva, si tagliava da me, direi, mi abbandonava. (G. Marotta, «Mal di galleria»)
Эльза держала меня в постоянном напряжении: то казалась нежной и даже страстной, то вдруг мрачнела, отдалялась и, как будто, готова была бросить меня.115 Francofòrte sull'Oder
116 (сокр . от) sull load amps = ток при полной нагрузке, ток под полной нагрузкой (характеристика электродвигателя)
Electric machinery: F.L.A.Универсальный русско-английский словарь > (сокр . от) sull load amps = ток при полной нагрузке, ток под полной нагрузкой (характеристика электродвигателя)
117 filtro olio sull'aspirazione
Dizionario italiano-russo Automobile > filtro olio sull'aspirazione
118 freno sull'albero di trasmissione
трансмиссионный тормоз, тормоз на валу трансмиссииDizionario italiano-russo Automobile > freno sull'albero di trasmissione
119 guarnizione sull'albero con ingranaggio presa continua
Dizionario italiano-russo Automobile > guarnizione sull'albero con ingranaggio presa continua
120 guarnizione sull'albero pompa acqua
Dizionario italiano-russo Automobile > guarnizione sull'albero pompa acqua
СтраницыСм. также в других словарях:
Sull — Sull, n. [AS. suluh, sulh, a plow; cf. OHG. suohili a little plow.] A plow. [Obs.] Ainsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Süll — Süll, Schwelle oder Balkenrand der Schiffsluken, auf Panzerschiffen gepanzert oder mit Kofferdämmen versehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sull — Mot Monosíl·lab Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Süll — *1. Dat Süll es immer de höggeste Biärch. (Iserlohn.) – Firmenich, III, 187, 66; Woeste, 76, 280. 2. De Süll1 is de höchste berg. (S. ⇨ Dürpel und ⇨ Schwelle 3.) (Westph.) – Tappius, 9b u. 243a; Lehmann, II, 72, 65; Eyering, III, 538; Suringar,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sull — a person who is not very good at anything, a bad action or event Don t be such a sull, that was a sull movie … Dictionary of american slang
sull — a person who is not very good at anything, a bad action or event Don t be such a sull, that was a sull movie … Dictionary of american slang
şüllə — (Goranboy) uzun. – Şüllə adamın ağlı topuğunda olar; – Şüllə Həsən kətdə hamıdan uzundu … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Süll — Süllrand eines Wildwasserkajaks, um den die Spritzdecke greift … Deutsch Wikipedia
Süll — Sụ̈ll 〈m. 1 oder n. 11〉 1. 〈nddt.〉 hohe Türschwelle 2. 〈Mar.〉 Einfassung einer Luke, Schwelle * * * Süll [mittelniederdeutsch sille, sulle, verwandt mit Schwelle] der oder das, (e)s/ e, auf Schiffen die hohe Türschwelle und die Umrandung der… … Universal-Lexikon
şülləx’ — (Cəbrayıl) bax şüllə … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Sull'aria...che soave zeffiretto — is a duettino, or a short duet, from act 3 of Mozart s opera The Marriage of Figaro, K. 492, to a libretto by Lorenzo Da Ponte. In the duettino, Countess Almaviva (a soprano) dictates to Susanna (also a soprano) the invitation to a tryst… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский