-
1 sull'
-
2 sull', sulla, sulle, sullo
-
3 sull', sulla, sulle, sullo
sull', sulla, sulle, sullosull', sulla, sulle, sullo [sul, 'sulla, 'sulle, 'sullo]preposizione= vedere su + l', la, le, lovedere link=su su linkDizionario italiano-tedesco > sull', sulla, sulle, sullo
4 sull'orlo del collasso
5 sull'argomento darò solo qualche cenno
sull'argomento darò solo qualche cennodas Thema werde ich nur streifenDizionario italiano-tedesco > sull'argomento darò solo qualche cenno
6 sull'esempio di
sull'esempio dinach dem Beispiel vonDizionario italiano-tedesco > sull'esempio di
7 sull'imbrunire
sull'imbrunirein der (Abend)dämmerungDizionario italiano-tedesco > sull'imbrunire
8 sull'anima di...
клянусь именем.., памятью..:— Non mi ricordo — disse il bigliettaio — sull'anima di mia madre, non mi ricordo.... (L.Sciuscià, «Il giorno delia civetta»)
— Не помню, — говорил кондуктор, — клянусь памятью моей матери, не помню...«Non ditele niente di stasera» s'assicurò Castiglia. «Sull'anima mia...». (G.Arpino, «Un delitto d'onore»)
— Не говорите ей ничего про сегодняшний вечер, — сказал на всякий случай Кастилья.— Да будь я проклят!(Пример см. тж. - N89).9 sull'arena semina chi sue speranze pone in cuor di femmina
prov. прогадает, кто на женщин уповает:E'l vago vento spera in rete accogliereChi sue speranze fonda in cuor di femmina(I.Sannazaro, «Il viaggiatore sedentario»).Тот волны боронит и сеет на песке,И сетью обуздать бег ветра тщится,Кто сердцу женщины довериться решится.Margherita. — Ah, Luigi, dice pur bene il proverbio: sull'arena semina chi sue speranze pone in cuor di femmina. (G.Gherardi, «L'anello della madre»)
Маргерита. — Ах, Луиджи, в пословице хорошо сказано: прогадает, кто на женщин уповает.Frasario italiano-russo > sull'arena semina chi sue speranze pone in cuor di femmina
10 sull 'imprimo
сущ.общ. вначале, сначала11 sull 'istante
сущ.общ. в тот же миг12 sull esempio di
сущ.общ. (qd) по примеру (кого-л.)13 sull'alba
сущ.общ. рассвете14 sull'andare di...
сущ.общ. (+G) на манер15 sull'aria di...
сущ.общ. на мотив....16 sull'imbrunire
17 sull'orlo del precipfzio
сущ.общ. на краю бездныИтальяно-русский универсальный словарь > sull'orlo del precipfzio
18 sull' ['sullo] prep + art
See:19 sull' ['sullo] prep + art
See:Nuovo dizionario Italiano-Inglese > sull' ['sullo] prep + art
20 sull' orlo
(ital.)am Rand(z. B. der Trommel)См. также в других словарях:
Sull — Sull, n. [AS. suluh, sulh, a plow; cf. OHG. suohili a little plow.] A plow. [Obs.] Ainsworth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Süll — Süll, Schwelle oder Balkenrand der Schiffsluken, auf Panzerschiffen gepanzert oder mit Kofferdämmen versehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sull — Mot Monosíl·lab Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Süll — *1. Dat Süll es immer de höggeste Biärch. (Iserlohn.) – Firmenich, III, 187, 66; Woeste, 76, 280. 2. De Süll1 is de höchste berg. (S. ⇨ Dürpel und ⇨ Schwelle 3.) (Westph.) – Tappius, 9b u. 243a; Lehmann, II, 72, 65; Eyering, III, 538; Suringar,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sull — a person who is not very good at anything, a bad action or event Don t be such a sull, that was a sull movie … Dictionary of american slang
sull — a person who is not very good at anything, a bad action or event Don t be such a sull, that was a sull movie … Dictionary of american slang
şüllə — (Goranboy) uzun. – Şüllə adamın ağlı topuğunda olar; – Şüllə Həsən kətdə hamıdan uzundu … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Süll — Süllrand eines Wildwasserkajaks, um den die Spritzdecke greift … Deutsch Wikipedia
Süll — Sụ̈ll 〈m. 1 oder n. 11〉 1. 〈nddt.〉 hohe Türschwelle 2. 〈Mar.〉 Einfassung einer Luke, Schwelle * * * Süll [mittelniederdeutsch sille, sulle, verwandt mit Schwelle] der oder das, (e)s/ e, auf Schiffen die hohe Türschwelle und die Umrandung der… … Universal-Lexikon
şülləx’ — (Cəbrayıl) bax şüllə … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Sull'aria...che soave zeffiretto — is a duettino, or a short duet, from act 3 of Mozart s opera The Marriage of Figaro, K. 492, to a libretto by Lorenzo Da Ponte. In the duettino, Countess Almaviva (a soprano) dictates to Susanna (also a soprano) the invitation to a tryst… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский