-
1 sulfater
-
2 sulfater
-
3 sulfater
sulfater [suulfaatee]〈 werkwoord〉 -
4 sulfater
sulfaterstříkat vinnou révu roztokem modré skalice (zeměd.) -
5 sulfater
v. trans. To 'pepper' with shot, to gun down with a shotgun. ( Sulfater and sulfateuse relate to the spraygun used to douse vines with anti-mildew agent.) -
6 sulfater
v.tr. (de sulfate) пръскам със син камък; sulfater les vignes пръскам лозята със син камък. -
7 sulfater
vtокуривать купоросом, обрабатывать сернистыми препаратами, опрыскивать бордосской жидкостью, протравливать, гипсовать ( почву) -
8 sulfater
гл.общ. обрабатывать сернистыми препаратами, окуривать купоросом, опрыскивать бордосской жидкостью, протравливать, гипсовать (почву) -
9 sulfater
سلفةآبرت -
10 sulfater
vt., traiter avec du sulfate, (des plantes): solfatâ (Aix, Albanais.001A), SULFATÂ (001B, Montagny-Bozel, Villards-Thônes). -
11 sulfater
gipsować -
12 sulfater
vt. опры́скивать/опры́скать [бордо́ской жи́дкостью] -
13 sulfater
Kupferkàlch schprätza. -
14 sulfater
vt. mis kuporosi bilan ishlov bermoq. -
15 pompe
1) nf., cérémonial magnifique et somptueux => Tralala.2) nf., appareil pour aspirer, refouler ou comprimer des gaz ou des liquides: panpa (Cordon), PONPA (Albanais.001, Annecy.003, Genève.022, Montendry, Saxel.002, Thônes.004).A1) pompe à incendie: PONPA INSANDI nf. (001.PPA.), ponpe nfpl. (002), ponpa à fwà (001,003,004,022).A2) pompe à sulfater (pour traiter les arbres, la vigne et les plantes): sulfateûza < sulfateuse>, ponpa à sulfatâ < pompe à sulfater> (001).A3) pompe à sulfater, en cuivre ou en plastique, que l'on porte sur le dos: bolya / -e // branda pompe à sulfatâ <bidon // hotte pompe à sulfater> nf. (001). -
16 sulfateuse
nf., pompe à sulfater (à droguer) ; pulvérisateur: sulfateûza, ponpa // bolya // branda sulfateuse à sulfatâ (Albanais), brinda (Aix). -
17 traiter
vt., soigner, prendre soin de, s'occuper de, (plantes, malades): TRÈTÂ (Albanais.001, Annecy, Bogève.217, Chambéry, Villards-Thônes), C. tréte < (il) traite> (001,217). - E.: Insulter.A1) traiter, taxer, qualifier: trètâ vt. (001,217) ; taksâ (001).A2) traiter, soigner, sulfater, droguer, (des plantes) ; passer de la drogue (sur les plantes): drogâ vt., trètâ (001).A3) traiter (d'une question), exposer, discuter sur, écrire sur, discourir sur: parlâ de (001).Fra. De quoi traite-il ?: d'kai k'é pârle ? -
18 sulfateuse
n. f. Tommy-gun, sub-machine-gun (because it lets off a steady stream of bullets. See sulfater). -
19 sulfatage
m. (de sulfater) пръскане с меден сулфат. -
20 sulfateur,
euse m., f. (de sulfater) работник, който се занимава с пръскането на лозите.
См. также в других словарях:
sulfater — [ sylfate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1872; de sulfate 1 ♦ Enduire de sulfate de cuivre (le bois); traiter (le vin, le moût) en y ajoutant du plâtre. 2 ♦ (1904 ) Traiter (la vigne) en pulvérisant sur ses tiges et ses feuilles une bouillie à… … Encyclopédie Universelle
SULFATER — v. tr. T. d’Agriculture Enduire de sulfate de cuivre les ceps et le feuillage des vignes pour prévenir le mildiou. Ce clos a été plusieurs fois sulfaté cette année … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sulfater — (sul fa té) v. a. Tremper dans un bain de sulfate de cuivre les bois et surtout les échalas de vigne ou paisseaux, pour les rendre plus durables … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sulfater — v.t. Arroser de projectiles … Dictionnaire du Français argotique et populaire
sulfater — vt. , traiter avec du sulfate, (des plantes) : solfatâ (Aix, Albanais.001A), SULFATÂ (001B, Montagny Bozel, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
sulfatage — [ sylfataʒ ] n. m. • 1849; de sulfater ♦ Opération qui consiste à sulfater. Traitement des cultures au sulfate de cuivre. Le sulfatage des bois, de la vigne. ● sulfatage nom masculin Pulvérisation de sulfates de cuivre ou de fer sur les parties… … Encyclopédie Universelle
sulfata — SULFATÁ, sulfatez, vb. I. 1. refl. (Despre suprafaţa sau porii materialului activ al plăcilor unui acumulator electric) A se acoperi cu sulfat de plumb ca urmare a neglijenţei în exploatare. 2. tranz. A muia un material într o baie de sulfat… … Dicționar Român
pompe — 1) nf., cérémonial magnifique et somptueux => Tralala. 2) nf., appareil pour aspirer, refouler ou comprimer des gaz ou des liquides : panpa (Cordon), PONPA (Albanais.001, Annecy.003, Genève.022, Montendry, Saxel.002, Thônes.004). A1) pompe à… … Dictionnaire Français-Savoyard
sulfate — [ sylfat ] n. m. • 1787; de sulf(o) et suff. chim. ate ♦ Sel ou ester de l acide sulfurique. ⇒vx couperose, vitriol. Sulfates acides. ⇒ bisulfate. Sulfates et persulfates. Sulfates naturels de plomb, de calcium hydraté. ⇒ gypse. Sulfate de cuivre … Encyclopédie Universelle
sulfaté — sulfate [ sylfat ] n. m. • 1787; de sulf(o) et suff. chim. ate ♦ Sel ou ester de l acide sulfurique. ⇒vx couperose, vitriol. Sulfates acides. ⇒ bisulfate. Sulfates et persulfates. Sulfates naturels de plomb, de calcium hydraté. ⇒ gypse. Sulfate… … Encyclopédie Universelle
boille — [ bɔj ] n. f. • 1624; var. de 1. bouille ♦ (Suisse) Récipient servant notamment au transport du lait. ⊗ HOM. Boy. ● bouille ou boille nom féminin (origine préromane) En Suisse, grand bidon cylindrique servant à transporter le lait. Hotte de bois… … Encyclopédie Universelle