-
21 уровень
seviye* * *м, врзdüzey, seviye; hizaу́ровень воды́ — suyun düzeyi
у́ровень разви́тия производи́тельных сил — üretici güçlerin gelişim düzeyi
у́ровень обще́ственного созна́ния — toplumsal bilinç düzeyi
подня́ть что-л. на у́ровень, превыша́ющий сре́дние мировы́е показа́тели — dünya ortalamalarının üzerine çıkarmak
у́ровень цен — fiyat seviyesi
жи́зненный у́ровень — yaşam düzeyi
встре́ча / совеща́ние на вы́сшем у́ровне — zirve toplantısı
перегово́ры на у́ровне мини́стров — bakanlar düzeyinde (yapılan) görüşmeler
••вода́ уже́ в у́ровень с о́кнами — sular pencerelerin hizasına yükselmiş bulunuyor
идти́ в у́ровень с ве́ком — zamana ayak uydurmak
-
22 хлестать
kamçılamak; fışkırmak* * *1) kamçılamakхлеста́ть ло́шадь — atı kamçılamak
дождь хлеста́л в о́кна — yağmur pencere camlarını kamçılıyordu
ве́тер хлеста́л мне в лицо́ — rüzgar yüzümü kamçılıyordu
она́ хлеста́ла его́ по лицу́ — kadın şak şak diye yüzüne vuruyordu
2) ( литься) fışkırmakкровь хле́щет ручьём — kan oluk gibi akıyor
вода́ хлеста́ла из кра́на — musluktan şakır şakır sular akıyordu
-
23 термальные воды
termal sular, kaynarcaТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > термальные воды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
şular — ŞULÁR, şulare, s.n. Cusătură provizorie cu împunsături rare; însăilătură; aţă cu care se face această cusătură. [pl. şi: şularuri] – cf. sl. š i l o sulă . Trimis de LauraGellner, 04.05.2004. Sursa: DEX 98 ŞULÁR s. însăilătură, (înv. şi pop.)… … Dicționar Român
sular — SULÁR s. v. boiştean, fusar, sulă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Sular Hotel — (Кахраманмараш,Турция) Категория отеля: Адрес: Kurtulus Mahallesi Seyh Adil Caddesi No … Каталог отелей
sular kararmak — akşam olmaya başlamak ... son vapur iskeleye sular kararırken yanaşırdı. A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük
Sular — Su·lar (sooґlahr) trademark for a preparation of nisoldipine … Medical dictionary
sular seller gibi — bir metni yanlışsız söyleyecek kadar … Çağatay Osmanlı Sözlük
tepesinden kaynar sular dökülmek — başından aşağı kaynar sular dökülmek Nazmiye nin tepesinden sanki kaynar sular döküldü, yooo ... dedi. O. Kemal … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kervaria-Sular — Kermaria Sulard Kermaria Sulard Administration Pays France Région Bretagne Département Côtes d’Armor Arrondissement Lannion Canton … Wikipédia en Français
hak deyince akan sular durur — bir anlaşmazlıkta adalet, tarafsızlık, hakkaniyet devreye girdiğinde kimsenin söyleyecek sözü kalmaz anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
akan sular durmak — itiraz edememek, söyleyecek sözü kalmamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
köprünün (veya köprülerin) altından çok su (veya sular) aktı (veya geçti) — zamanla şartlar çok değişti, eski durum kalmadı anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
