-
21 Национальный институт страхования от несчастных случаев на производстве
Universale dizionario russo-italiano > Национальный институт страхования от несчастных случаев на производстве
-
22 Национальный институт страхования от травматизма на производстве
Universale dizionario russo-italiano > Национальный институт страхования от травматизма на производстве
-
23 авария
1) ( поломка) guasto м., rottura ж., avaria ж.с мотором произошла авария — è successo un guasto al motore, il motore è in avaria
2) ( несчастный случай) incidente м.* * *ж.avaria f тж. страхов., incidente mдорожная ава́рия — incidente automobilistico / stradale
страшная ава́рия — incidente pauroso
потерпеть ава́рию (тж. перен.) — subire un incidente; essere in panne
ава́рия на производстве — incidente sul lavoro
* * *n1) gener. avaria, accidente, guasto2) sl. botto (incidente d’auto)3) amer. average4) econ. infortunio5) fin. sinistro -
24 безопасность
sicurezza ж.* * *ж.международная безопа́сность — sicurezza internazionale
Совет безопа́сности ООН — Consiglio di sicurezza dell'ONU
государственная безопа́сность — organi della sicurezza statale
техника безопа́сности — la sicurezza sul lavoro, norme antinfortunistiche
противопожарная безопа́сность — protezione antincendio
чувствовать себя в безопа́сности — stare / sentirsi al sicuro
* * *ngener. sicuro, salvo, sicurezza -
25 безопасность труда
ngener. sicurezza sul lavoro -
26 взнос в страховой фонд несчастных случаев на производстве
Universale dizionario russo-italiano > взнос в страховой фонд несчастных случаев на производстве
-
27 взнос в страховой фонд несчастных случаев на рабочем месте
Universale dizionario russo-italiano > взнос в страховой фонд несчастных случаев на рабочем месте
-
28 законодательство
( совокупность законов) legislazione ж., leggi ж. мн.* * *с.законода́тельство о труде — legislazione sul lavoro
* * *n1) gener. legislatura (составление законов), legislazione2) econ. normativa, ordine3) fin. giurisprudenza, legge -
29 законодательство о труде
necon. legislazione sul lavoroUniversale dizionario russo-italiano > законодательство о труде
-
30 компенсация в связи с несчастным случаем на рабочем месте
Universale dizionario russo-italiano > компенсация в связи с несчастным случаем на рабочем месте
-
31 корпеть над работой
-
32 коэффициент травматизма на предприятии
Universale dizionario russo-italiano > коэффициент травматизма на предприятии
-
33 надорваться
1) ( слегка разорваться) strapparsi leggermente2) ( повредить внутренние органы) procurarsi lesioni interne3) ( ослабеть) straccarsi, strapazzarsi* * *сов.1) ( разорваться) strapparsi un poco2) ( повредить) sfiancarsi, schiantarsi, direnarsiнадорва́ться на работе — sfiancarsi / direnarsi sul lavoro
* * *vgener. dilombarsi (поднимая тяжести), direnarsi, sgrondo, schiattare dalla fatica -
34 неприятность
seccatura ж. noia ж., dispiacere м.* * *ж.1) dispiacere m, contrarieta2) ( неприятное событие) cosa spiacevole, guaio m; seccatura; grana разг.произошла неприя́тность — c'è stata una brutta sorpresa
неприя́тности на работе — guai sul lavoro
* * *n1) gener. bega, contrarieta, disgusto, impaccio, scocciatura, seccaggine, traversia, briga, dispiacere, impiccio, boccone amaro, boccone amato, disappunto, fastidio, incomodita, inconveniente, seccatura, sopraccapo, spiacevolezza, zizzola2) colloq. grana3) obs. tigna4) liter. inferno, posola, pruno, nube5) avunc. grattacapo -
35 несчастный случай на работе
adjecon. infortunio sul lavoroUniversale dizionario russo-italiano > несчастный случай на работе
-
36 овладение профессией на рабочем месте
nUniversale dizionario russo-italiano > овладение профессией на рабочем месте
-
37 пособие за производственную травму
Universale dizionario russo-italiano > пособие за производственную травму
-
38 пострадавший от несчастного случая на производстве
adjgener. infortunato sul lavoroUniversale dizionario russo-italiano > пострадавший от несчастного случая на производстве
-
39 производственный травматизм
adjfin. infortuni sul lavoroUniversale dizionario russo-italiano > производственный травматизм
-
40 сгореть
1) ( уничтожиться огнём) bruciare2) ( подгореть) rimanere bruciacchiato, bruciare3) (испортиться, выйти из строя) fulminarsi, bruciare4) ( обжечься на солнце) scottarsi* * *сов.1) essere <bruciato / distrutto dal fuoco>2) ( испортиться от перегрева) bruciare vi (e)пирог сгоре́л — il pasticcio è bruciato
3) ( иссохнуть от солнца - о растениях) essere bruciato dal sole4) ( сгнить от перегрева) infradiciarsi, infracidire vi (e)зерно сгоре́ло — il grano si è infradiciato / infracidito
5) (погибнуть от перенапряжения, болезни) bruciare vi (e); morire vi (e); sfinire vi (e), estenuarsi, spossarsiсгоре́ть на работе — bruciare la vita sul lavoro
сгоре́ть со стыда — bruciare di vergogna
* * *vgener. andare in fiamme
См. также в других словарях:
lavoro — la·vó·ro s.m. FO 1. impiego di energia diretta a un fine determinato: il lavoro di una macchina, dei muscoli 2. attività propria dell uomo, volta alla produzione di beni o servizi: un lavoro faticoso, interessante, impegnativo; lavoro manuale, di … Dizionario italiano
lavoro — {{hw}}{{lavoro}}{{/hw}}s. m. 1 Attività per la produzione di beni o di servizi, esplicata nell esercizio di un mestiere, una professione e sim.: lavoro manuale, intellettuale; lavoro domestico, autonomo, subordinato | Lavoro nero, che si svolge… … Enciclopedia di italiano
La Casa Sul Lago — (Маджоне,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Viale Del Lavoro 25, 06063 … Каталог отелей
imposta sul monte salari — Eng. Payroll tax Tassa calcolata in base alla somma degli stipendi e dei salari, ed equivalgono alla somma versata dal datore di lavoro a titolo di contributi sociali … Glossario di economia e finanza
fare — fare1 s.m. [uso sost. di fare ], solo al sing. 1. (non com.) [cosa o insieme di cose che occorre eseguire: ci vorrà un bel f. per calmarlo ] ▶◀ da farsi, daffare, fatica, impegno. 2. [modo di comportarsi, di agire: ha un f. che non mi piace ]… … Enciclopedia Italiana
Confindustria — Logo de ConfIndustria. La Confederación General de la Industria Italiana, conocida como Confindustria (Confederazione Generale dell Industria Italiana), es la principal organización representativa de las empresas manufactureras y de servicios… … Wikipedia Español
braccio — / bratʃ:o/ s.m. [lat. brachium, dal gr. brakhíōn ] (pl. le braccia, femm., in senso proprio e come misura, i bracci negli altri sign.). 1. (anat.) [parte del corpo umano dalla spalla alla mano] ▶◀ arto superiore. ● Espressioni: fig., braccio… … Enciclopedia Italiana
diligente — di·li·gèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → diligere 2a. agg. CO di qcn., che agisce con diligenza, con zelo e precisione: un impiegato diligente, una massaia operosa e diligente; essere, mostrarsi diligente a scuola, sul lavoro; un allievo diligente … Dizionario italiano
inabile — i·nà·bi·le agg., s.m. e f. CO 1a. agg., che non è idoneo a un dato compito, in quanto privo delle qualità richieste: essere inabile alla fatica, allo studio | inabile al servizio militare, inabile di leva: non idoneo per malattia o per… … Dizionario italiano
preciso — 1pre·cì·so agg., avv. I. agg. I 1a. FO delimitato con precisione, nitido e chiaro: tratti, contorni precisi, figure precise | specifico, ben determinato: programmi, obiettivi precisi, ignoro le ragioni precise del suo gesto; anche in funzione… … Dizionario italiano
puntiglioso — pun·ti·gliò·so agg., s.m. CO 1. agg., che è effetto o manifestazione di ostinazione, caparbietà, partito preso: un modo di fare puntiglioso, rispondere con un piglio puntiglioso | agg., s.m., che, chi agisce per puntiglio: è troppo puntiglioso… … Dizionario italiano