Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

sukurs

  • 1 sukurs

    m (G sukursu) daw. aid
    ■ przyjść komuś w sukurs to come to sb’s aid
    * * *
    - su

    loc sg; - sie; m iść (pójść) (perf) komuś w sukurs — książk to come to sb's aid

    * * *
    mi
    succor; Br. succour; przyjść komuś w sukurs come to sb's aid.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sukurs

  • 2 sukurs

    sukurs [sukurs] < gen -u> m
    przyjść komuś w \sukurs jdm zu Hilfe kommen, jdm Hilfe leisten

    Nowy słownik polsko-niemiecki > sukurs

  • 3 sukurs

    сущ.
    • помощь
    * * *
    ♂, Р. \sukursu уст. помощь ž; подмога ž
    +

    pomoc, wsparcie

    * * *
    м, P sukursu уст.
    по́мощь ż; подмо́га ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > sukurs

  • 4 sukurs

     ч допомога, підмога (заст.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > sukurs

  • 5 iść

    глаг.
    • бродить
    • действовать
    • ездить
    • ехать
    • перейти
    • переходить
    • поводить
    • поехать
    • проходить
    • следить
    • следовать
    • слушать
    • ступать
    • съездить
    • ходить
    • шествовать
    * * *
    idę, idzie, idą, idź, szedł, szła, szli несов. 1. идти;

    \iść na piechotę идти пешком; \iść gęsiego идти друг за другом (гуськом); \iść tłumem валить толпой; идти гурьбой; \iść wprost do celu идти прямо к цели; \iść do łóżka ложиться спать; \iść na odsiecz, w sukurs идти на помощь; \iść dalej а) идти дальше;

    б) продолжаться;
    2. идти, поступать (куда-л.);

    \iść do szkoły поступать (идти) в школу; \iść na uniwersytet поступать в университет;
    3. о kogo-co безл. касаться кого-чего; о со idzie? в чём дело?; о чём разговор (речь)?;
    idzie o życie речь идёт о жизни; 4. удаваться, идти; wszystko idzie jak z płatka всё идёт как по маслу;

    ● \iść do sądu обращаться в суд; \iść w zawody соревноваться, состязаться; \iść na emeryturę идти на пенсию; \iść na marne пропадать даром;

    \iść w parze z czymś сочетаться с чём-л., сопровождаться чём-л.;
    towar idzie jak woda товар мгновенно раскупается; \iść za czyimś przykładem следовать чьему-л. примеру
    * * *
    idę, idzie, idą, idź, szedł, szła, szli несов.
    1) идти́

    iść na piechotę — идти́ пешко́м

    iść gęsiego — идти́ друг за дру́гом (гусько́м)

    iść tłumem — вали́ть толпо́й; идти́ гурьбо́й

    iść wprost do celu — идти́ пря́мо к це́ли

    iść do łóżka — ложи́ться спать

    iść na odsiecz, w sukurs — идти́ на по́мощь

    iść dalej — 1) идти́ да́льше; 2) продолжа́ться

    2) идти́, поступа́ть (куда-л.)

    iść do szkoły — поступа́ть (идти́) в шко́лу

    iść na uniwersytet — поступа́ть в университе́т

    3) o kogo-co безл. каса́ться кого-чего

    o co idzie? — в чём де́ло?; о чём разгово́р ( речь)?

    idzie o życie — речь идёт о жи́зни

    4) удава́ться, идти́

    wszystko idzie jak z płatka — всё идёт как по ма́слу

    •
    - iść w zawody
    - iść na emeryturę
    - iść na marne
    - iść w parze z czymś
    - towar idzie jak woda
    - iść za czyimś przykładem

    Słownik polsko-rosyjski > iść

См. также в других словарях:

  • sukurs — sukurs* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. iść [i syn.] {{/stl 7}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}}w sukurs {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sukurs — sȕkurs m DEFINICIJA dovođenje novih i svježih snaga, povećanje jakosti, snaženje čega; pojačanje, pomoć ETIMOLOGIJA lat. succursus ≃ succurrere: dotrčati u pomoć, pojačati …   Hrvatski jezični portal

  • sukurs — Przyjść, pośpieszyć itp. komuś w sukurs «przyjść, pośpieszyć itp. komuś na pomoc»: – Karol mówił żartobliwym tonem, ale w jego głosie słychać było lekką pretensję. – Wszystko jest w porządku – pośpieszyła im w sukurs Anna. – Dziewczyny, chodźcie… …   Słownik frazeologiczny

  • sukurs — m IV, D. u, Ms. sukurssie; lm M. y a. a daw. «pomoc, wsparcie; w bitwie: posiłki, odsiecz» dziś tylko we fraz. Iść, śpieszyć komuś w sukurs «iść, śpieszyć na pomoc, z odsieczą» ‹śrdwłc.› …   Słownik języka polskiego

  • iść [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}w sukurs {{/stl 13}}{{stl 7}} iść komuś z pomocą, z ratunkiem, z odsieczą; dawać, okazywać komuś pomoc, wsparcie w trudnej chwili : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś idzie, przychodzi, spieszy komuś w sukurs. Ktoś,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Сукурс, Эдгар — Эдгар Сукурс Edgars Sukurs …   Википедия

  • sukurti — 1 sukùrti, sùkuria, sukūrė 1. tr. R, K įdegti (ugnį): Sukuriu ugnį SD173. Sukùrk ugnį J. Mergikė atsikėlusi sukūrė ugnį, užkaitė pusrytį Žem. Jie sukūrė didelę ugnį, prie kurios glaudėsi vyrai, šildydamiesi rankas J.Jabl. Sukùrk ugnelę,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Fussball-Weltmeisterschaft 2002 — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 2002 2002 FIFA World Cup Korea/Japan™ Anzahl Nationen 32 (von 198 Bewerbern) Weltmeister Brasilien (5. Titel) Austragungsort Südkorea und Japan Eröffnungspiel 31 …   Deutsch Wikipedia

  • Fussballweltmeisterschaft 2002 — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 2002 2002 FIFA World Cup Korea/Japan™ Anzahl Nationen 32 (von 198 Bewerbern) Weltmeister Brasilien (5. Titel) Austragungsort Südkorea und Japan Eröffnungspiel 31 …   Deutsch Wikipedia

  • Fußball-WM 2002 — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 2002 2002 FIFA World Cup Korea/Japan™ Anzahl Nationen 32 (von 198 Bewerbern) Weltmeister Brasilien (5. Titel) Austragungsort Südkorea und Japan Eröffnungspiel 31 …   Deutsch Wikipedia

  • Fußball-Weltmeisterschaft 2002 — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 2002 2002 FIFA World Cup Korea/Japan™ Anzahl Nationen 32 (von 198 Bewerbern) Weltmeister …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»