-
1 sukno
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sukno
-
2 sukno
-
3 sukno
sukno [suknɔ] ntTuch nt -
4 sukno
сущ.• материал• материя• полотнище• скатерть• сукно• ткань* * *suk|no☼, мн. Р. \suknoien 1. сукно;2. (do froterowania) разг. суконка ž;● trzymać pod \suknonem класть под сукно
* * *с, мн Р sukien1) сукно́2) ( do froterowania) разг. суко́нка ż• -
5 sukno
n włók. сукноKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > sukno
-
6 sukno
• cloth tkanina -
7 sukno
1. drap2. nappe3. tissu4. étoffe -
8 sukno
nTuch n -
9 sukno
éadach -
10 sukno
kumaş -
11 sukno
[сукно]n -
12 sukno
audinysmedžiagatekstilė -
13 sukno
с сукно -
14 sukno
1 hénero2 káyo3 tela -
15 sukno
mata -
16 sukno
ύφασμα -
17 sukno
ליטסקט -
18 sukno drukarskie w farbiarstwie
• printing feltSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sukno drukarskie w farbiarstwie
-
19 chowa|ć
impf Ⅰ vt 1. (kłaść) to put (away); (głęboko) to stow (away)- chować coś na miejsce to put sth back a. away- chować coś do kieszeni/szafy to put sth in one’s pocket/in the cupboard- chować rewolwer do kabury to put a gun in its holster ⇒ schować2. (przechowywać) to keep, to put- chować coś w szafie/pod łóżkiem to keep sth in the cupboard/in a drawer/under the bed- chować jedzenie na zapas to keep some spare food- termometr chowamy w apteczce we keep the thermometer in the medicine cabinet- w której szufladzie chowasz sztućce? which drawer do you keep a. put the cutlery in?- mieszkanie jest maleńkie, nie ma gdzie chować rzeczy the flat’s tiny, there’s nowhere to put anything (away) ⇒ schować3. (ukrywać) to hide, to keep [biżuterię, pieniądze]; to harbour, to hide [zbiega, przestępcę]- chować cukierki/zapałki przed dziećmi to hide sweets/matches from the children- pieniądze były chowane w różnych miejscach the money was stowed (away) a. concealed in different places ⇒ schować4. (nie ujawniać) to keep, to hide [tajemnicę]- chować coś w tajemnicy to keep sth (a) secret- ciekawe, jakie tajemnice chowasz przede mną I wonder what secrets you’re keeping a. hiding from me5. (zasłaniać) to bury [twarz]- chować głowę w/pod poduszkę to bury one’s head in/under the pillow- chować twarz w dłoniach to bury one’s face in one’s hands ⇒ schować6. pot. (wychowywać) to bring up, to raise US- chować kogoś surowo to bring sb up strictly- chować dzieci na porządnych ludzi to bring one’s children up to be decent people ⇒ wychować7. (trzymać, hodować) to rear, to raise, to keep [świnie, drób, bydło]; to keep [psa]- chować owce na wełnę to raise a. keep sheep for their wool8. (składać do grobu) to bury ⇒ pochować 9. książk. (żywić uczucia) to harbour [gniew, żal] (do kogoś towards sb); to bear, to harbour [urazę] (do kogoś against sb); to cherish [wspomnienia] (o czymś of sth)- chować urazę do kogoś to feel bitter towards sb, to harbour a grudge against sb książk.- chować w pamięci wspomnienia z dzieciństwa to cherish one’s childhood memoriesⅡ chować się 1. (znikać z pola widzenia) to disappear, to go; (chronić się) to (take) shelter- słońce chowa się za lasem the sun is going down behind the forest- chować się do cienia to try and find some shade ⇒ schować się- chować się przed policją to hide a. be in hiding from the police- dzieci chowały się, a inne ich szukały some children hid and the others looked for them- gdzieś ty się chowała cały ten czas? przen. where have you been (hiding) all this time? ⇒ schować się- chować się u ciotki to be brought up by an aunt- chować się na wsi/w mieście/w Poznaniu to be brought up a. be raised in the country/in the city/in Poznań- wtedy panny chowały się na powieściach sentymentalnych in those days young ladies were brought up on sentimental novels ⇒ wychować się4. (rozwijać się, rosnąć) [krowy, konie] to be reared; [dzieci] to grow up- dobrze się chować [dziecko, zwierzę] to thrive- jak im się chłopaki chowają? how are their lads getting on?5. (być grzebanym) to be buried- polecić/kazać się chować w rodzinnej wsi to ask/give instructions to be buried in one’s home village■ chować głowę w piasek to bury one’s head in the sand- chować coś pod sukno to sweep sth under the carpet a. rugThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chowa|ć
-
20 tkan|y
Ⅰ pp ⇒ tkać Ⅱ adj. [dywan, sukno, materiał] woven- tkany brzeg materiału selvedge, selvage US- ręcznie tkany hand-wovenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tkan|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sukno — súkno sr <G mn sȗkānā/ ā> DEFINICIJA teža tkanina, ob. od grebene vune FRAZEOLOGIJA imati u ruci i škare i sukno biti u mogućnosti da sve odlučuje, moći odlučivati prema želji, kako hoće, držati sve u rukama, uživati privilegij vlasti,… … Hrvatski jezični portal
sukno — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. suknonie; lm D. suknokien {{/stl 8}}{{stl 7}} tkanina z szorstkiej wełny o spilśnionej, filcowatej powierzchni {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}schować {{/stl 7}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}{{stl 7}}pod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
súkno — sr 〈G mn sȗkānā/ ā〉 teža tkanina, ob. od grebene vune ⃞ {{001f}}imati u ruci i škare i ∼ biti u mogućnosti da sve odlučuje, moći odlučivati prema želji, kako hoće, držati sve u rukama, uživati privilegij vlasti, imati moć … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
súkno — a s (ú) groba, debela, polstena volnena tkanina, ki se uporablja zlasti za zimske plašče in uniforme: tkati sukno; igralna miza, pokrita z zelenim suknom; hlače iz sukna; sukno in platno / norveško, škotsko sukno … Slovar slovenskega knjižnega jezika
sukno — Schować coś pod sukno; trzymać coś pod suknem «odłożyć jakąś sprawę (pismo w jakiejś sprawie), nie mając zamiaru jej załatwić»: Spisał swe wspomnienia dumny z sukcesu, jaki odniósł dzięki upartej pracy. Jego spadkobiercy schowali jednak pamiętnik … Słownik frazeologiczny
sukno — n III, Ms. suknonie; lm D. suknokien 1. «tkanina wełniana z przędzy zgrzebnej, zwykle o splocie płóciennym, mająca powierzchnię spilśnioną przez folowanie» Cienkie, grube sukno. Obić stół suknem. ◊ Schować coś pod sukno, trzymać coś pod suknem… … Słownik języka polskiego
Apartment Sukno — (Цавтат,Хорватия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Prijeko 7, 20210 Цавтат … Каталог отелей
Goran Sukno — (born 6 April 1959 in Dubrovnik) is a former waterpolo player. He was Olympic waterpolo winner at the 1984 Summer Olympics … Wikipedia
Croatia men's national water polo team — Croatia Nickname(s) Barakude (The Barracudas) Association Croatian Water Polo Federation Confederation LEN (Europe) … Wikipedia
сукно — суконный, укр. сукно, др. русск. сукъно (часто, Срезн. III, 615; Обнорский, ИОРЯС 30, 487), ст. слав. соукно ὕφασμα τρίχινον (Супр.), болг. сукно, сербохорв. сукно сукно , словен. suknò, чеш., слвц., польск., в. луж., н. луж. sukno, полаб.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Kasaner Metro — Die Kasaner Metro mit den weiteren Ausbaustufen Die Metro Kasan (russisch Казанский метрополитен; tatarisch Qazan Metropolıteni; eigentlich Kasaner Metro), bestehend aus einer Linie mit sechs Stationen, wurde rechtzeitig zum 1000 jährigen… … Deutsch Wikipedia