Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

sujo

  • 61 drablish

    drab.lish
    [dr'æbliʃ] adj relaxado, sujo, indecente, sórdido.

    English-Portuguese dictionary > drablish

  • 62 dump

    1. verb
    1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) arriar
    2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) despejar
    2. noun
    (a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) despejo
    * * *
    [d∧mp] n 1 monte de lixo, depósito de lixo ou de entulho. 2 Mil paiol, depósito de pólvora ou de outros apetrechos de guerra. 3 casa ou lugar sujo, espelunca. 4 Comp ato de descarregar o conteúdo parcial ou total de um determinado trecho da memória ou de um arquivo do computador para verificar o seu conteúdo. vt+vi 1 esvaziar, descarregar em massa, lançar por terra, descarregar lixo, etc., emborcar. 2 queimar, liquidar, vender ou exportar a preço abaixo do mercado. 3 livrar-se de sobras ou de pessoas indesejáveis. 4 sentar-se de repente e pesadamente. 5 Mil acomodar. 6 Comp copiar dados de uma área de armazenamento para outra. city dump depósito ou entulho municipal.

    English-Portuguese dictionary > dump

  • 63 dumpy

    (short and thick or fat: a dumpy little woman.) atarracado
    * * *
    dump.y
    [d'∧mpi] adj 1 atarracado, baixo e forte. 2 maltrapilho, sujo.

    English-Portuguese dictionary > dumpy

  • 64 dungy

    dung.y
    [d'∧ŋi] adj 1 estercoroso, cheio de esterco. 2 fig vil, baixo, sujo, imundo.

    English-Portuguese dictionary > dungy

  • 65 frowzy

    frowz.y
    [fr'auzi] adj 1 desalinhado, desnivelado, desleixado, relaxado. 2 sujo. 3 bafiento, bolorento, abafado, fétido.

    English-Portuguese dictionary > frowzy

  • 66 greasy

    1) (of or like grease: greasy food.) oleoso
    2) (covered in grease: greasy hands.) engordurado
    3) (slippery, as if covered in grease: greasy roads.) escorregadio
    * * *
    greas.y
    [gr'i:si] adj gorduroso, graxo, gordurento, besuntado, untuoso, sujo. greasy pole pau-de-sebo.

    English-Portuguese dictionary > greasy

  • 67 grimy

    adjective grimy buildings.) encardido
    * * *
    grim.y
    [gr'aimi] adj encardido, sujo.

    English-Portuguese dictionary > grimy

  • 68 grungy

    grun.gy
    [gr'∧ndʒi] adj 1 molambento (que se veste mal). 2 chato. 3 sujo, bagunçado, sem atrativo.

    English-Portuguese dictionary > grungy

  • 69 guck

    [g∧k] n sl algo sujo, imundície.

    English-Portuguese dictionary > guck

  • 70 hoggish

    hog.gish
    [h'ɔgiʃ] adj 1 sujo, porco, imundo. 2 muito egoísta, voraz, insaciável.

    English-Portuguese dictionary > hoggish

  • 71 hoggishly

    hog.gish.ly
    [h'ɔ:giʃli] adv 1 de modo sujo. 2 vorazmente.

    English-Portuguese dictionary > hoggishly

  • 72 hot

    [hot]
    1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) quente
    2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) quente
    3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) picante
    4) (easily made angry: a hot temper.) colérico
    5) (recent; fresh: hot news.) recente
    - hot air
    - hot-blooded
    - hot dog
    - hotfoot
    - hothead
    - hotheaded
    - hothouse
    - hot-plate
    - be in
    - get into hot water
    - hot up
    - in hot pursuit
    - like hot cakes
    * * *
    [h'ɔt] adj 1 quente. 2 apimentado, picante, muito condimentado. 3 apaixonado, ardente, excitado, fogoso, ávido, ansioso. 4 cobiçoso, lascivo. 5 entusiasmado, caloroso. 6 zeloso. 7 furioso, veemente, perigoso. 8 difícil, árduo. it is hot work / é uma tarefa árdua. 9 sl recente, moderno. 10 vivo, forte (cores). 11 quente (diz-se nos jogos de adivinhação e de procurar objetos). 12 recém-saído. 13 Electr que conduz corrente ativamente. 14 bom, excelente. 15 sl obtido ilegalmente. 16 sl rápido. 17 sl pornográfico, sujo. • adv 1 de modo quente. 2 ansiosamente, ardentemente. 3 furiosamente. at the hot test no ponto mais perigoso. don’t make it too hot! devagar com isso!, não torne as coisas difíceis! hot and cold mistura de heroína e cocaína. to be hot on a) ser bom em. b) estar interessado em. to be in hot water Amer estar em apuros. to give it one hot criticar ou punir severamente alguém. to give someone a hot time fazer alguém passar apertado. to go like hot cakes ter venda rápida, vender muito. to grow hot esquentar-se, encolerizar-se. to have the hots for ser atraente sexualmente. to hot on the heels of perseguir alguém. to make it hot for dificultar as coisas para, fazer com que as coisas sejam impossíveis para.

    English-Portuguese dictionary > hot

  • 73 jammy

    adjective (covered with jam: jammy fingers.) sujo de doce
    * * *
    jam.my
    [dʒ'æmi] adj pegajoso, viscoso, pastoso.

    English-Portuguese dictionary > jammy

  • 74 launder

    ['lo:ndə]
    (to wash and iron: to launder clothes.) lavar
    - laundrette
    - laundress
    - laundry
    * * *
    laun.der
    [l'ɔ:ndə] n pia em que os mineiros lavam metais em pó. • vt+vi 1 lavar e passar (roupa). 2 lavar (dinheiro sujo).

    English-Portuguese dictionary > launder

  • 75 miry

    mir.y
    [m'airi] adj lamacento, lodoso, sujo, imundo.

    English-Portuguese dictionary > miry

  • 76 piggish

    pig.gish
    [p'igiʃ] adj 1 sujo, imundo. 2 voraz, glutão. 3 avarento, sórdido, egoísta. 4 teimoso, cabeçudo, obstinado.

    English-Portuguese dictionary > piggish

  • 77 ratty

    rat.ty
    [r'æti] adj 1 de ou semelhante a ratos. 2 cheio de ratos. 3 sl andrajoso, sujo, roto. 4 Brit extravagante, maníaco, muito preocupado.

    English-Portuguese dictionary > ratty

  • 78 reechy

    reech.y
    [r'i:tʃi] adj 1 rançoso, râncido, sujo. 2 enfumaçado.

    English-Portuguese dictionary > reechy

  • 79 reeky

    reek.y
    [r'i:ki] adj enfumaçado, sujo, malcheiroso.

    English-Portuguese dictionary > reeky

  • 80 scruffy

    (dirty and untidy: a scruffy person; Their house is a bit scruffy.) pouco asseado
    * * *
    scruf.fy
    [skr'∧fi] adj 1 usado, sujo. 2 desbotado, surrado. 3 bagunçado, desorganizado.

    English-Portuguese dictionary > scruffy

См. также в других словарях:

  • sujo — adj. 1. Imundo; sórdido; emporcalhado. 2.  [Figurado] Desonesto. 3. Indecoroso. 4. Maculado. 5. Torpe; indecente.   • Confrontar: sugo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Juana Sujo — (Juana Sujovolsky) (*1913, Buenos Aires, Argentina 12 de julio de 1961, Caracas, Venezuela) fue una actriz argentina que se radicó en Venezuela, como figura pionera del teatro venezolano contemporáneo. De origen judío, su infancia transcurrió en… …   Wikipedia Español

  • Mais sujo que pau de galinheiro — Mais sujo que pau de galinheiro. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • Ri-se o roto do esfarrapado e o sujo do mal lavado — Ri se o roto do esfarrapado e o sujo do mal lavado. (RJ) …   Provérbios Brasileiras

  • porco-sujo — s. m. Nome popular do Diabo. • Plural: porcos sujos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sujogoti — sujõgoti tr. sumaišyti, sujaugti; suversti; suglamžyti, sutrinti: Sujõgojo jovalą J.Jabl. Sujogoti grūdus su šiaudais Šts. Sujõgojo grūdus visus par vieną, ir dabar nors patrak beskirdamas Brs. Žodžius ne surašei, ale sujõgojai in kupetą… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sujodyti — 1. intr. nujoti ir sugrįžti: Imk palšį, tai greičiau sujodysi Alk. Pagalvojau sau, jog Kazimieras nepyks už tai, kad aš, sujodęs į Kražius, vėl paleisiu arklelį, sėdau ir jojau M.Valanč. 2. tr. sumindyti jojant: Sujodžiau (sudildžiau) tiltelį… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sujoti — 1. intr., tr. susirinkti, sukeliauti, sueiti raitiems: Į kiemą sujojo būrys raitelių rš. Šuneliai sulojo, sveteliai sujojo JD1487. Kai tik piršleliai kieman sujojo, mañ jaunuolėlę pasidabojo (d.) Pnd. Kas mūsų kieme, kiemely sujojo? (d.) Ppl.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Chinese Nicaraguan — Chino Nicaragüense Total population 12,000[1] Regions with significant populations Bluefields, Puerto Cabezas, Managua Languages Spanish, Man …   Wikipedia

  • Herr, Michael — (1940– )    The novelist, journalist, and screenwriter Michael Herr was born in Syracuse, New York. He filed several reports for Esquire while serving as a civilian war correspondent in Vietnam; these crystalline first person accounts, really a… …   The Encyclopedia of Stanley Kubrick

  • Le Chateau de l'araignee — Le Château de l araignée Le Château de l araignée Titre original Kumo no Sujō Réalisation Akira Kurosawa Acteurs principaux Toshirō Mifune Isuzu Y …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»