-
1 sujet
sujetpodléhající čemu (adj.)člověk mdůvod mlátka mnáchylný (adj.)náchylný k čemu (adj.)námět mosoba mpodléhající (adj.)příčina k čemu mpodmět (mluv.) mpodnět mpodrobený (adj.)podrobený čemu (adj.)předmět mpříčina msubjekt mtéma m -
2 sujet à caution
sujet à cautionnespolehlivýnezaručený -
3 sujet de dispute
sujet de disputepodnět k hádcedůvod k hádce -
4 sujet d'expérience
sujet d'expériencepředmět pokusu -
5 sujet épineux
sujet épineuxchoulostivý námět -
6 sujet ingrat
sujet ingratnevděčný námět -
7 sujet rebattu
sujet rebattuotřepaný námět -
8 A quoi bon disputer son un tel sujet?
A quoi bon disputer son un tel sujet?Načpak bychom se o takovém předmětu hádali?Dictionnaire français-tchèque > A quoi bon disputer son un tel sujet?
-
9 attaquer un sujet
attaquer un sujetpustit se do námětu -
10 au sujet de q.
au sujet de q.ve věci koho (.)pokud jde o koho (.) -
11 au sujet de qc.
au sujet de qc.pokud jde o cove věci čeho -
12 bon sujet
bon sujetpořádný člověkhodný hochdobrý hoch -
13 brillant sujet
brillant sujetvynikající žákvynikající student -
14 Cela ne rentre pas dans notre sujet.
Cela ne rentre pas dans notre sujet.To sem nepatří.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne rentre pas dans notre sujet.
-
15 Cela nous écarterait de sujet.
Cela nous écarterait de sujet.To by nás zavedlo jinam.Dictionnaire français-tchèque > Cela nous écarterait de sujet.
-
16 c'est à quel sujet?
c'est à quel sujet?o čem chcete mluvit?o čem chcete jednat?co vás k nám přivádí? -
17 dominer son sujet
dominer son sujetzvládnout námět v plné šíři -
18 donner sujet à qc.
donner sujet à qc.zapříčinit co -
19 éclairez-nous sur ce sujet
éclairez-nous sur ce sujetpoučte nás o té věci -
20 entreprendre q. sur un sujet
entreprendre q. sur un sujetzačít s kým hovor o čemDictionnaire français-tchèque > entreprendre q. sur un sujet
См. также в других словарях:
SUJET — Il n’est point de sujet sans dépendance affirmée à l’égard d’une puissance dont ce sujet relève, de par les hasards de sa constitution anatomique, de son caractère et de sa situation au sein d’une classe sociale et d’une constellation familiale… … Encyclopédie Universelle
sujet — sujet, ette 1. (su jè, jè t ) adj. 1° Qui est dans la dépendance, qui est obligé d obéir. Nous sommes tous sujets aux lois et aux coutumes du pays où nous vivons. • Volontés sujettes, CORN. Mél. II, 8. • ....que le pape est maître de l un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sujet — (französisch für „Thema“) bezeichnet den Inhalt oder Gegenstand einer Beschreibung. Der Begriff kann als Synonym für den Stoff einer Geschichte oder das Thema eines Vortrags verwendet werden. Das gilt auch für die Bildende Kunst, wobei der… … Deutsch Wikipedia
sujet — SUJÉT, sujeturi, s.n. (înv.) Temă (literară), subiect. ♦ Prilej, motiv. – Din fr. sujet. Trimis de IoanSoleriu, 29.07.2004. Sursa: DEX 98 sujét s. n., pl. sujéturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Sujet — Sn Thema per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. sujet, der Entsprechung von Subjekt. Ebenso nschw. sujett, nnorw. sujett. ✎ DF 4 (1978), 593. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sujet — (fr., spr. Süschäh), 1) so v.w. Subject; 2) Gegenstand, bes. 3) Gegenstand, Stoff, Vorwurf einer Rede, eines Gedichts, Dramas, einer Oper etc.; 4) (Mus.), der Hauptsatz, das Thema … Pierer's Universal-Lexikon
Sujet — (franz., spr. ßǖsché), soviel wie Subjekt; Gegenstand, besonders der Gegenstand oder Vorwurf, die Fabel (s. d.) einer Erzählung, eines Gedichtes, eines Dramas, Stoff einer Rede etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sujet — (frz., spr. ßüscheh), Gegenstand, Stoff, Vorwurf einer Rede etc … Kleines Konversations-Lexikon
Sujet — (süschä), frz., was Subject … Herders Conversations-Lexikon
sujet — DEFINICIJA v. siže … Hrvatski jezični portal
SUJET — s. m. Cause, raison, motif. Il vous a querellé sans sujet, pour un sujet fort léger. Vous ne lui en avez point donné sujet. J ai sujet de me plaindre. À quel sujet avez vous fait telle chose ? Il n en use pas de cette sorte sans sujet. Il lui a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)