Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

sujet

  • 1 süjet

    I
    сущ. сюжет:
    1. событие или ряд связанных между собой и последовательно развивающихся событий, которые составляют содержание художественного произведения. Dramatik süjet драматический сюжет, romanın süjeti сюжет романа, süjetin inkişafı развитие сюжета
    2. тема, предмет изображения в картине, музыкальном произведении. Simfoniyanın süjeti сюжет симфонии
    II
    прил. сюжетный (относящийся к сюжету). Əsərin süjet xətti сюжетная линия произведения, süjet kompozisiyası сюжетная композиция

    Azərbaycanca-rusca lüğət > süjet

  • 2 süjet

    plot
    süjetli – having a plot

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > süjet

  • 3 süjet

    konu

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > süjet

  • 4 dinamik

    1
    сущ. разг. динамик (краткое название электродинамического громкоговорителя)
    2
    прил.
    1. динамический:
    1) относящийся к динамике. физ. dinamik metr динамический метр, dinamik möhkəmlik динамическая прочность, dinamik karta динамическая карта, dinamik interferensiya nəzəriyyəsi динамическая теория интерференции, dinamik xarakteristika динамическая характеристика, özlülüyün dinamik yamsalı динамический коэффициент вязкости, dinamik təzyiq динамическое давление
    2) богатый движением, действием; динамичный. Futbol dinamik və maraqlı oyundur футбол – динамическая, интересная игра, ölkə iqtisadiyyatının dinamik inkişafı динамическое (динамичное) развитие экономики страны
    2. динамичный (насыщенный событиями; полный действия). Dinamik tamaşa динамичный спектакль, dinamik süjet динамичный сюжет; dinamik vurğu лингв. динамическое ударение (силовое, выдыхательное, экспираторное)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dinamik

  • 5 donuq

    прил.
    1. мёрзлый; замерзлый:
    1) затвердевший от холода
    2) окоченелый (сильно озябший, застывший от холода)
    2. перен. окаменелый
    3. перен. тусклый, блеклый (о глазах, взгляде). Donuq gözlər тусклые глаза, donuq baxış тусклый взгляд
    4. перен. статичный (такой, в котором нет движения, развития). Donuq süjet статичный сюжет
    5. матовый, дымчатый, мутный, непрозрачный. Donuq şüşə матовое стекло, donuq slüda дымчатая слюда
    6. жухлый (утративший яркость, потускневший – о красках, тонах)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > donuq

  • 6 komik

    1
    прил. комический:
    1. свойственный комедии. Komik rol комическая роль, komik süjet комический сюжет
    2. смешной, забавный, полный комизма
    2
    сущ. комик:
    1. актер, исполняющий комические роли. Məşhur komik известный комик
    2. человек, обладающий способностью смешить окружающих

    Azərbaycanca-rusca lüğət > komik

  • 7 kəskin

    прил.
    1. острый:
    1) хорошо режущий. Kəskin silah острое оружие, kəskin qılınc острый меч
    2) сильно действующий на органы чувств (обоняние, вкус, слух, зрение). Kəskin qohu острый запах
    3) очень сильный по своему проявлению, выражению (о физических ощущениях человека). Kəskin ağrı острая боль
    4) протекающий очень быстро, бурно; не хронический (о болезнях). мед. Kəskin bronxit острый бронхит, kəskin qastrit острый гастрит, kəskin iltihab острое воспаление
    5) крайне напряженный, критический. Kəskin vəziyyət острое положение, kəskin mübarizə şəraitində в обстановке острой борьбы, kəskin ziddiyyətlər острые противоречия
    6) развитой, изощренный, топкий. Kəskin havizə острая память, kəskin zəka острый ум
    2. резкий:
    1) проявляющийся с большой силой, остротой. Kəskin işıq резкий свет, kəskin iy резкий запах
    2) сильно и отчетливо проявляющийся. Üzün kəskin cizgiləri резкие черты лица, kəskin kontrastlar резкие контрасты
    3) внезапный и очень значительный. Kəskin dəyişikliklər резкие перемены
    4) лишенный мягкости и учтивости; грубый, дерзкий. Kəskin cavab резкий ответ, kəskin söz (ifadə) резкое слово (выражение), kəskin tənqid резкая критика
    5) суровый. Kəskin rəy vermək дать суровый отзыв
    6) пронзительный, пронизывающий (о ветре, холоде). Kəskin külək пронзительный ветер, kəskin soyuq пронизывающий холод
    II
    нареч.
    1. остро. Məsələ kəskin qoyulur вопрос ставится остро
    2. резко. Kəskin demək резко сказать; kəskin surətdə (şəkildə) в резкой форме (резко); kəskin süjet острый сюжет

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəskin

  • 8 melodramatik

    прил. мелодраматический:
    1. относящийся к мелодраме. Melodramatik rol мелодраматическая роль, melodramatik süjet мелодраматический сюжет
    2. перен. преувеличенно напряжённый, неестественный. Melodramatik səhnə мелодраматическая сцена

    Azərbaycanca-rusca lüğət > melodramatik

  • 9 mifik

    прил. мифический:
    1. содержащий в себе миф. Mifik süjet мифический сюжет, mifik surət мифический образ
    2. легендарный, сказочный. Mifik qəhrəman мифический герой
    3. вымышленный, выдуманный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mifik

  • 10 qondarma

    I
    сущ. от глаг. qondarmaq
    1. выдумка, затея, ложь, фикция, обман. Qondarmalara qoçaqdır хитёр на выдумки, bütün bunların hamısı qondarmadır всё это выдумка
    2. ирон. изобретение
    3. измышление, клеветнический вымысел. İyrənc (çirkin) qondarmalar гнусные измышления
    II
    прил.
    1. фиктивный. гидрав. Qondarma qrunt фиктивный грунт
    2. ложный, ошибочный, неправильный. Qondarma xəbər ложный слух, qondarma təlim ложное учение
    3. вымышленный. Qondarma adlar вымышленные имена
    4. надуманный (лишенный достаточных оснований). Qondarma problem надуманная проблема, qondarma süjet надуманный сюжет
    5. тех. накладной. Qondarma transplantat мед. накладной трансплантат
    6. вставной, вставленный. Qondarma seqment тех. вставной сегмент; стомат. qondarma diş вставной зуб, qondarma çənə вставная челюсть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qondarma

  • 11 səlis

    I
    прил.
    1. плавный, гладкий (ровный, неторопливый, размеренный – о звуках речи и т.п.). Səlis nitq плавная (гладкая) речь, səlis şeir плавный стих; связь. səlis kökləmə плавная настройка, səlis tənzimetmə плавная регулировка; эл.-тех. səlis ötürmə плавная передача
    2. складный (соразмерный в построении, умело и хорошо излагаемый). Səlis süjet складный сюжет
    3. отшлифованный (совершенствованный, улучшенный). Səlis üslub отшлифованный стиль
    II
    нареч.
    1. плавно. Səlis oxumaq плавно петь
    2. складно. Səlis danışmaq складно (плавно) говорить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səlis

  • 12 tragik

    1
    сущ. трагик (актёр, исполняющий трагические роли). H. Ərəblinski Azərbaycan səhnəsinin məşhur tragikidir Г. Араблинский – известный трагик азербайджанской сцены
    2
    прил. трагический:
    1. относящийся к трагедии. Tragik janr трагический жанр, tragik süjet трагический сюжет, tragik aktyor трагический актер
    2. трагичный (тяжелый, страшный, ужасный). Tragik mənzərə трагическое зрелище

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tragik

  • 13 tragikomik

    прил. трагикомический (относящийся к трагикомедии). Tragikomik süjet трагикомический сюжет, tragikomik rol трагикомическая роль, traqikomik vəziyyət трагикомическая ситуация

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tragikomik

  • 14 trivial

    прил. тривиальный (неоригинальный, пошлый, избитый). Trivial süjet тривиальный сюжет; мат. trivial olmayan həll нетривиальное решение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > trivial

  • 15 uydurma

    I
    сущ. от глаг. uydurmaq:
    1. выдумывание
    2. выдумка:
    1) способность выдумывать, изобретательность
    2) то, что не соответствует действительности; вымысел, измышление. Xalis uydurma чистый вымысел
    II
    прил.
    1. выдуманный (не существующий в действительности, вымышленный). Uydurma şayiələr выдуманные слухи, uydurma əhvalat выдуманный случай (выдуманная история), uydurma adlar вымышленные имена, uydurma ədəbi qəhrəman вымышленный литературный герой, uydurma cənnət вымышленный рай
    2. надуманный:
    1) лишенный естественности, придуманный. Uydurma süjet надуманный сюжет, uydurma suallar надуманные вопросы
    2) искусственно созданный, беспочвенный, необоснованный. Uydurma Dağlıq Qarabağ Problemi надуманная Нагорно-карабахская проблема

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uydurma

См. также в других словарях:

  • SUJET — Il n’est point de sujet sans dépendance affirmée à l’égard d’une puissance dont ce sujet relève, de par les hasards de sa constitution anatomique, de son caractère et de sa situation au sein d’une classe sociale et d’une constellation familiale… …   Encyclopédie Universelle

  • sujet — sujet, ette 1. (su jè, jè t ) adj. 1°   Qui est dans la dépendance, qui est obligé d obéir. Nous sommes tous sujets aux lois et aux coutumes du pays où nous vivons. •   Volontés sujettes, CORN. Mél. II, 8. •   ....que le pape est maître de l un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Sujet — (französisch für „Thema“) bezeichnet den Inhalt oder Gegenstand einer Beschreibung. Der Begriff kann als Synonym für den Stoff einer Geschichte oder das Thema eines Vortrags verwendet werden. Das gilt auch für die Bildende Kunst, wobei der… …   Deutsch Wikipedia

  • sujet — SUJÉT, sujeturi, s.n. (înv.) Temă (literară), subiect. ♦ Prilej, motiv. – Din fr. sujet. Trimis de IoanSoleriu, 29.07.2004. Sursa: DEX 98  sujét s. n., pl. sujéturi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • Sujet — Sn Thema per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. sujet, der Entsprechung von Subjekt.    Ebenso nschw. sujett, nnorw. sujett. ✎ DF 4 (1978), 593. französisch frz …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Sujet — (fr., spr. Süschäh), 1) so v.w. Subject; 2) Gegenstand, bes. 3) Gegenstand, Stoff, Vorwurf einer Rede, eines Gedichts, Dramas, einer Oper etc.; 4) (Mus.), der Hauptsatz, das Thema …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sujet — (franz., spr. ßǖsché), soviel wie Subjekt; Gegenstand, besonders der Gegenstand oder Vorwurf, die Fabel (s. d.) einer Erzählung, eines Gedichtes, eines Dramas, Stoff einer Rede etc …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sujet — (frz., spr. ßüscheh), Gegenstand, Stoff, Vorwurf einer Rede etc …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Sujet — (süschä), frz., was Subject …   Herders Conversations-Lexikon

  • sujet — DEFINICIJA v. siže …   Hrvatski jezični portal

  • SUJET — s. m. Cause, raison, motif. Il vous a querellé sans sujet, pour un sujet fort léger. Vous ne lui en avez point donné sujet. J ai sujet de me plaindre. À quel sujet avez vous fait telle chose ? Il n en use pas de cette sorte sans sujet. Il lui a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»