Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

sujet+de+conversation

  • 1 aiguiller

    vt.
    1. strelkani bir yo‘ldan boshqasiga o‘ tkazmoq, poyezdni bir yo‘ldan boshqasiga o‘tkazmoq, burib yubormoq
    2. fig. yo‘naltirmoq; tushunishga yordam bermoq; biror maqsadga qaratmoq; aiguiller la conversation sur un autre sujet suhbatni boshqa temaga o‘ tkazmoq; aiguiller un élève vers les mathématiques o‘quvchini matematikani o‘rganishga yo‘naltirmoq, qaratmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aiguiller

  • 2 amener

    I vt.
    1. olib kelmoq, keltirmoq, boshlab olib kelmoq; amener qqn. chez qqn. à qqn. birovni birovninkiga, birov oldiga olib kelmoq; amenez votre soeur singlingizni, opangizni olib keling
    2. tashimoq, tashib kelmoq; amener des marchandises en bateau tovarlarni kemada tashib kelmoq
    3. olib bormoq yoki olib kelmoq; le taxi vous amènera directement à la gare taksi sizni to‘g‘ri vokzalga olib boradi; amener l'eau dans la ville shaharga suv keltirmoq; on a amené le courant électrique jusqu'au village qishloqqa elektr chirog‘ini olib bordilar
    4. (sur qqch) burmoq; il a amené la conversation sur son sujet favori u gapni o‘zi yoqtirgan mavzuga burib yubordi
    5. keltirib chiqarmoq, olib kelmoq; sabab bo‘lmoq; l'hiver amène des souffrances pour les sans-abri qish uysizlarga tashvish olib keladi; son métier l'amène à voyager uning kasbi uni sayohat qilishiga sabab bo‘lmoqda
    6. mar. tushirmoq; amener les voiles yelkanlarni tushirmoq
    II s'amener vpr.fam. kelmoq; tu t'amènes? kelyapsanmi?

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amener

  • 3 brancher

    I vi. qo‘shmoq, ulamoq
    II vt.
    1. yo‘naltirmoq, burmoq; il a branché la conversation sur un autre sujet u suhbatni bashqa mavzuga yo‘naltirdi
    2. brancher le courant tokni ulamoq; brancher la radio radioni qo‘ymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > brancher

См. также в других словарях:

  • conversation — [ kɔ̃vɛrsasjɔ̃ ] n. f. • 1537; « relation, rapports, genre de vie » 1160; lat. conversatio « fréquentation » 1 ♦ Échange de propos (naturel, spontané); ce qui se dit dans un tel échange. ⇒ discussion, entretien, région. palabre. Conversation… …   Encyclopédie Universelle

  • SUJET — Il n’est point de sujet sans dépendance affirmée à l’égard d’une puissance dont ce sujet relève, de par les hasards de sa constitution anatomique, de son caractère et de sa situation au sein d’une classe sociale et d’une constellation familiale… …   Encyclopédie Universelle

  • SUJET — s. m. Cause, raison, motif. Il vous a querellé sans sujet, pour un sujet fort léger. Vous ne lui en avez point donné sujet. J ai sujet de me plaindre. À quel sujet avez vous fait telle chose ? Il n en use pas de cette sorte sans sujet. Il lui a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • conversation — (kon vèr sa sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f. 1°   Échange de propos sur tout ce que fournit la circonstance. •   Bien écouter et bien répondre est une des plus grandes perfections qu on puisse avoir dans la conversation, LAROCHEF. Max.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SUJET — n. m. Cause, raison, motif. Il vous a querellé sans sujet, pour un sujet fort léger. Vous ne lui en avez point donné sujet. J’ai sujet de me plaindre. à quel sujet avez vous fait telle chose? Il lui a donné des sujets de plainte. Il a plus d’un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Conversation —  Pour l’article homonyme, voir Conversation (logiciel).  Une conversation est un échange d informations entre au moins deux individus, portant généralement sur un sujet précis. La conversation est une forme courante de communication qui …   Wikipédia en Français

  • Conversation sacrée (Piero della Francesca) — La Conversation sacrée (Piero della Francesca) Conversation sacrée Piero della Francesca, 1472 huile sur bois 248 × 150 cm Milan …   Wikipédia en Français

  • La Conversation sacree (Piero della Francesca) — La Conversation sacrée (Piero della Francesca) Conversation sacrée Piero della Francesca, 1472 huile sur bois 248 × 150 cm Milan …   Wikipédia en Français

  • La Conversation sacrée (Piero della Francesca) — Conversation sacrée Piero della Francesca, 1472 huile sur bois 248 × 150 cm Milan …   Wikipédia en Français

  • La conversation sacrée (piero della francesca) — Conversation sacrée Piero della Francesca, 1472 huile sur bois 248 × 150 cm Milan …   Wikipédia en Français

  • La Conversation sacrée — Artiste Piero della Francesca Année 1472 Type huile sur bois Dimensions (H × L) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»