-
61 suivre une politique de Gribouille
suivre une politique de GribouilleDictionnaire français-néerlandais > suivre une politique de Gribouille
-
62 suivre des cours de qc.
suivre des cours de qc.navštěvovat kursy čehochodit do kursů čeho -
63 suivre la consigne
suivre la consigneuposlechnout příkazu -
64 suivre la piste
suivre la pistejít po stopěsledovat stopu -
65 suivre le mouvement
suivre le mouvementdát se unést ostatnímidát se unést proudemdát se strhnout proudemdát se strhnout ostatními -
66 suivre les cours
suivre les courschodit na přednášky -
67 suivre les sentiers battus
suivre les sentiers battuschodit po vyšlapaných stezkách (přen.)jít po vyšlapaných stezkách (přen.) -
68 suivre les traces de q.
suivre les traces de q.kráčet ve stopách koho (přen..) -
69 suivre l'ornière
suivre l'ornièrejít po vyšlapané cestě -
70 suivre q. comme son ombre
suivre q. comme son ombrejít za kým jako stín -
71 suivre q. dans sa foulée
suivre q. dans sa fouléedržet se těsně za kým -
72 suivre q. des yeux
suivre q. des yeuxsledovat koho zrakemsledovat koho očima -
73 suivre son cours
suivre son coursprobíhat normálně (o nemoci) -
74 suivre une cure
suivre une curepodstoupit léčebnou kúru -
75 suivre un stage d'avocat
suivre un stage d'avocatbýt na advokátské praxikonat advokátskou praxi -
76 suivre un traitement
suivre un traitementléčit sepodrobit se léčbě -
77 suivre la cadence
-
78 suivre la carrière
служить ( преимущественно в армии); быть кадровым военнымSon père et le mien avaient suivi la carrière des armes sous Montecuculli contre Turenne. (G. Sand, Consuelo.) — Наши отцы служили вместе под знаменами Монтекукули и сражались против Тюренна.
Dictionnaire français-russe des idiomes > suivre la carrière
-
79 suivre la ligne droite
идти по правильному пути; не сбиваться с путиDictionnaire français-russe des idiomes > suivre la ligne droite
-
80 suivre la règle du jeu
... Ils n'éprouvaient pas le besoin d'imprimer la vérité, justement parce qu'ils suivaient la règle du jeu et à son sujet aussi, ils se montraient discrets. (G. Simenon, La Boule noire.) —... Редакция газеты не чувствовала потребности писать правду: там придерживались общепринятого порядка, и в его случае они тоже держали язык за зубами.
Dictionnaire français-russe des idiomes > suivre la règle du jeu
См. также в других словарях:
suivre — [ sɥivr ] v. tr. <conjug. : 40> • XIIIe; sivre 1080; refait sur il suit, métathèse de siut; lat. pop. sequit, sequere, class. sequi I ♦ Venir après. A ♦ Avec mouvement 1 ♦ Aller derrière (qqn qui marche, qqch. qui avance). Suivre qqn de… … Encyclopédie Universelle
suivre — SUIVRE. v. a. Aller aprés. Il marchoit le premier, les autres le suivoient. je l ay suivi long temps sans y prendre garde. allez tousjours devant, je vous suivray. il le suivoit de prés. son train, son bagage le suivoit. suivre de prés, de loin.… … Dictionnaire de l'Académie française
suivre — Suivre, Suite, Cerchez Suyvre … Thresor de la langue françoyse
suivre — (sui vr ), je suis, tu suis, il suit, nous suivons, vous suivez, ils suivent ; je suivais, je suivis, nous suivîmes ; je suivrai ; je suivrais suis, qu il suive, suivons, suivez, qu ils suivent ; que je suive, que nous suivions, que vous suiviez … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUIVRE — v. a. ( Je suis, tu suis, il suit ; nous suivons, vous suivez, ils suivent. Je suivais. Je suivis J ai suivi. Je suivrai. Je suivrais. Suis, suivez. Que je suive. Etc. ) Aller, venir après. Il marchait le premier, et les autres le suivaient, Je l … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUIVRE — v. tr. Aller, venir après. Il marchait le premier, et les autres le suivaient. Allez toujours devant, je vous suis, je vous suivrai. Son bagage le suivait. Suivre de près. Suivre de loin. Je l’ai suivi de rue en rue, de ville en ville. Il me suit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
suivre — vt. (une piste) ; se conformer // obéir suivre à (la mode), respecter (les usages) : SUIVRE (Aillon J.234, Aillon V.273, Albanais.001, Annecy, Arvillard.228, Bellecombe Bauges.153, Chambéry.025, Compôte.271, Demi Quartier, Leschaux, Megève.201,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Suivre — BALZAC (Honoré de) Bio express : Écrivain français (1799 1850) «Les partis sont ingrats envers leurs vedettes, ils abandonnent volontiers leurs enfants perdus. Surtout en politique, il est nécessaire à ceux qui veulent parvenir d … Dictionnaire des citations politiques
suivre — parodyti ar užrašyti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Parodyti ar užfiksuoti judančio objekto padėtį. atitikmenys: angl. track; track to pranc. suivre … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Suivre la trace, les traces de, marcher sur les traces de quelqu'un — ● Suivre la trace, les traces de, marcher sur les traces de quelqu un suivre l exemple de quelqu un … Encyclopédie Universelle
Suivre le courant — ● Suivre le courant suivre le mouvement général, ne pas se singulariser … Encyclopédie Universelle