-
21 suivre
اقتفىامتثلتبعتعقبتلاعقبماشىولى -
22 suivre
1. iść2. nastąpić3. następować4. obserwować5. postępować6. słuchać7. śledzić -
23 suivre
qhatiy. -
24 suivre
shadow or tail so. (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > suivre
-
25 suivre
act on, follow, get after, trail -
26 suivre
nohlàifa. -
27 suivre
verbledsagefølgexxxfølge -
28 suivre
jokkugol; nanngugol; rewugol; rewindagol; abbagol -
29 suivre
1) ακολουθώ2) διαδέχομαι3) παρακολουθώ -
30 suivre
1. gvatsekvi2. laŭiri3. observi4. plusendi5. postiri6. sekvi7. vizitadi -
31 suivre des cours
-
32 suivre son cours
suivre son coursz'n beloop hebben, z'n (gewone) gang gaan————————suivre son cours -
33 suivre quelqu'un comme un toutou
suivre quelqu'un comme un toutoufamilier jdm wie ein Hündchen nachlaufenDictionnaire Français-Allemand > suivre quelqu'un comme un toutou
-
34 suivre quelqu'un à la trace
suivre quelqu'un à la tracejemandem auf den Fersen seinDictionnaire Français-Allemand > suivre quelqu'un à la trace
-
35 suivre de près
(suivre [или poursuivre] de près)- J'aurais peut-être mieux fait de ne pas venir, en effet, répondit Justin, l'air sombre; car je comprends que nous pourrions n'être plus d'accord. J'ai suivi de près ton affaire. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — - Я, быть может, действительно предпочел бы не приезжать, - мрачно ответил Жюстен, так как я понимаю, что мы можем не сойтись во мнениях. Я пристально следил за твоим делом.
2) прийти вслед за... -
36 suivre le chemin battu
(suivre le(s) chemin(s) battu(s) [или le grand chemin])идти торным путем, проторенной дорогойDictionnaire français-russe des idiomes > suivre le chemin battu
-
37 suivre le chemin de la vertu
(suivre le chemin [или le sentier] de la vertu)Dictionnaire français-russe des idiomes > suivre le chemin de la vertu
-
38 suivre qn comme un barbet
(suivre qn comme un barbet [или un caniche, un toutou, un mouton])ходить следом, как верный песDictionnaire français-russe des idiomes > suivre qn comme un barbet
-
39 suivre qn. des yeux, du regard
suivre qn. des yeux, du regardDictionnaire français-néerlandais > suivre qn. des yeux, du regard
-
40 suivre qn. par la pensée, en pensée
Dictionnaire français-néerlandais > suivre qn. par la pensée, en pensée
См. также в других словарях:
suivre — [ sɥivr ] v. tr. <conjug. : 40> • XIIIe; sivre 1080; refait sur il suit, métathèse de siut; lat. pop. sequit, sequere, class. sequi I ♦ Venir après. A ♦ Avec mouvement 1 ♦ Aller derrière (qqn qui marche, qqch. qui avance). Suivre qqn de… … Encyclopédie Universelle
suivre — SUIVRE. v. a. Aller aprés. Il marchoit le premier, les autres le suivoient. je l ay suivi long temps sans y prendre garde. allez tousjours devant, je vous suivray. il le suivoit de prés. son train, son bagage le suivoit. suivre de prés, de loin.… … Dictionnaire de l'Académie française
suivre — Suivre, Suite, Cerchez Suyvre … Thresor de la langue françoyse
suivre — (sui vr ), je suis, tu suis, il suit, nous suivons, vous suivez, ils suivent ; je suivais, je suivis, nous suivîmes ; je suivrai ; je suivrais suis, qu il suive, suivons, suivez, qu ils suivent ; que je suive, que nous suivions, que vous suiviez … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUIVRE — v. a. ( Je suis, tu suis, il suit ; nous suivons, vous suivez, ils suivent. Je suivais. Je suivis J ai suivi. Je suivrai. Je suivrais. Suis, suivez. Que je suive. Etc. ) Aller, venir après. Il marchait le premier, et les autres le suivaient, Je l … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUIVRE — v. tr. Aller, venir après. Il marchait le premier, et les autres le suivaient. Allez toujours devant, je vous suis, je vous suivrai. Son bagage le suivait. Suivre de près. Suivre de loin. Je l’ai suivi de rue en rue, de ville en ville. Il me suit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
suivre — vt. (une piste) ; se conformer // obéir suivre à (la mode), respecter (les usages) : SUIVRE (Aillon J.234, Aillon V.273, Albanais.001, Annecy, Arvillard.228, Bellecombe Bauges.153, Chambéry.025, Compôte.271, Demi Quartier, Leschaux, Megève.201,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Suivre — BALZAC (Honoré de) Bio express : Écrivain français (1799 1850) «Les partis sont ingrats envers leurs vedettes, ils abandonnent volontiers leurs enfants perdus. Surtout en politique, il est nécessaire à ceux qui veulent parvenir d … Dictionnaire des citations politiques
suivre — parodyti ar užrašyti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Parodyti ar užfiksuoti judančio objekto padėtį. atitikmenys: angl. track; track to pranc. suivre … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Suivre la trace, les traces de, marcher sur les traces de quelqu'un — ● Suivre la trace, les traces de, marcher sur les traces de quelqu un suivre l exemple de quelqu un … Encyclopédie Universelle
Suivre le courant — ● Suivre le courant suivre le mouvement général, ne pas se singulariser … Encyclopédie Universelle