-
1 suivre les avis de
гл.общ. (qn) послушаться (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > suivre les avis de
-
2 avis
m1) мнениеje suis d'avis que...; il m'est avis que...; m'est avis que... уст. обл., прост. — я думаю, что..., я нахожу, что...être du même avis que... — быть одного мнения с...à mon avis — по моему мнению, на мой взглядdonner son avis — высказать своё мнениеfaire changer d'avis à qn — переубедить кого-либоles aviss sont partagés погов. — есть разные мнения; мнения людей не одинаковы2) советavis amical — дружеский советsuivre les avis de qn — послушаться кого-либо3) уведомление, сообщение, извещение; предупреждение; прогнозdonner avis de..., que... уст. — сообщать, извещать, уведомлятьavis de débit — дебет-нота; дебетовое авизоavis au public — объявление; оповещение публики4) указание; инструкция; распоряжениеjusqu'à nouvel avis — впредь до нового распоряжения5) заключение, отзывun avis favorable — благоприятный отзыв -
3 avis
m1. (opinion) мне́ние, взгляд; то́чка ◄е► зре́ния (point de vue);émettre l'avis que... — выража́ть/вы́разить <выска́зывать/вы́сказать> мне́ние, что...; je suis de votre avis — я одного́ мне́ния с ва́ми; je me range à votre avis [— я] присоединя́юсь к ва́шему мне́нию; je ne partage pas votre avis [— я] не разделя́ю ва́шего мне́ния <взгля́да>; il est seul de son avis — то́лько он оди́н так ду́мает; je suis d'un avis contraire — я противополо́жного мне́ния; les avis sont partagés — мне́ния раздели́лись; changer d'avis — изменя́ть/измени́ть то́чку зре́ния, переду́мывать/пе́редумать; à mon (votre) avis — по мо́ему (по ва́шему) мне́нию, по-мо́ему (по-ва́шему); de l'avis de tous — по о́бщему мне́нию; m'est avis qu'il viendra fam. — мне ка́жется, что он придётquel est votre avis sur ce point? — каково́ ва́ше мне́ние по э́тому вопро́су <по́воду>?;
2. (conseil) сове́т;suivre les avis de qn. — сле́довать/по= чьему́-л. сове́ту
3. (avertissement, information) извеще́ние, уведомле́ние offic; сообще́ние;jusqu'à nouvel avis [— впредь] до но́вого распоряже́ния; sauf avis contraire — е́сли не бу́дет друго́го сообще́ния (↑прика́за); avis au public — объявле́ние, ↑ оповеще́ние; avis de décès — сообще́ние <извеще́ние> о сме́рти; lettre d'avis — извеще́ние, [пи́сьменное] уведомле́ние; avis au lecteur — обраще́ние к чита́телю, предисло́вие; avis aux amateurs — внима́нию люби́телейsans avis préalable — без предвари́тельного извеще́ния <предупрежде́ния>;
-
4 совет
I м.( Совет) ( орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet mВерховный Совет СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.сельский Совет — Soviet de localité ruraleII м. III м.1) (указание, наставление) conseil m, avis mпо совету — par le(s) conseil(s), par un avis de2) ( совещание) conseil mдержать совет — délibérer vi, conférer vi (avec qn) -
5 придерживаться
1) ( за что-либо) se tenir à qch
См. также в других словарях:
avis — [ avi ] n. m. • 1175; de ce m est à vis, du lat. (mihi est) visum « il m a semblé bon » 1 ♦ Ce que l on pense, ce que l on exprime sur un sujet. ⇒ jugement; estimation, opinion, 1. pensée, point de vue, sentiment. Dire, donner, exprimer, faire… … Encyclopédie Universelle
suivre — [ sɥivr ] v. tr. <conjug. : 40> • XIIIe; sivre 1080; refait sur il suit, métathèse de siut; lat. pop. sequit, sequere, class. sequi I ♦ Venir après. A ♦ Avec mouvement 1 ♦ Aller derrière (qqn qui marche, qqch. qui avance). Suivre qqn de… … Encyclopédie Universelle
avis — 1. (a vî ; l s se lie devant une voyelle ou une h muette : un avis important, dites : un avi z important) s. m. 1° Manière de voir, opinion. • Ils étaient d avis différents, FÉN. Tél. V. • Volonne dit son avis comme un autre, SÉV. 401.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
suivre — SUIVRE. v. a. Aller aprés. Il marchoit le premier, les autres le suivoient. je l ay suivi long temps sans y prendre garde. allez tousjours devant, je vous suivray. il le suivoit de prés. son train, son bagage le suivoit. suivre de prés, de loin.… … Dictionnaire de l'Académie française
SUIVRE — v. a. ( Je suis, tu suis, il suit ; nous suivons, vous suivez, ils suivent. Je suivais. Je suivis J ai suivi. Je suivrai. Je suivrais. Suis, suivez. Que je suive. Etc. ) Aller, venir après. Il marchait le premier, et les autres le suivaient, Je l … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUIVRE — v. tr. Aller, venir après. Il marchait le premier, et les autres le suivaient. Allez toujours devant, je vous suis, je vous suivrai. Son bagage le suivait. Suivre de près. Suivre de loin. Je l’ai suivi de rue en rue, de ville en ville. Il me suit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
suivre — (sui vr ), je suis, tu suis, il suit, nous suivons, vous suivez, ils suivent ; je suivais, je suivis, nous suivîmes ; je suivrai ; je suivrais suis, qu il suive, suivons, suivez, qu ils suivent ; que je suive, que nous suivions, que vous suiviez … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
écouter — [ ekute ] v. tr. <conjug. : 1> • eskolter fin IXe; bas lat. ascultare, class. auscultare → ausculter 1 ♦ S appliquer à entendre, diriger son attention vers (des bruits, des paroles...) (cf. Prêter, tendre l oreille). Écouter un concert, les … Encyclopédie Universelle
Gouverneur-Général de Nouvelle-Zélande — Nouvelle Zélande Cet article fait partie de la série sur la politique de la Nouvelle Zélande, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Gouverneur Général De Nouvelle-Zélande — Nouvelle Zélande Cet article fait partie de la série sur la politique de la Nouvelle Zélande, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Gouverneur general de Nouvelle-Zelande — Gouverneur général de Nouvelle Zélande Nouvelle Zélande Cet article fait partie de la série sur la politique de la Nouvelle Zélande, sous série sur la politique … Wikipédia en Français