-
21 система контроля
Русско-французский финансово-экономическому словарь > система контроля
-
22 эффективность контроля
Русско-французский финансово-экономическому словарь > эффективность контроля
-
23 Глобальное партнерство в целях расширения прав женщин и деятельность по итогам конференций
adjint.law. Partenariat mondial pour la démarginalisation des femmes et suivi des conférencesDictionnaire russe-français universel > Глобальное партнерство в целях расширения прав женщин и деятельность по итогам конференций
-
24 Комиссия по мониторингуCommission sur l'эgalitэ des chances pour les femmes et les hommes Комиссия по вопросам равенства между мужчинами и женщинами
polit.-mil. Commission de suiviDictionnaire russe-français universel > Комиссия по мониторингуCommission sur l'эgalitэ des chances pour les femmes et les hommes Комиссия по вопросам равенства между мужчинами и женщинами
-
25 Совещание экспертов по итогам Конференции на уровне министров по защите лесов в Европе
nforestr. Réunion d'experts du suivi de la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en EuropeDictionnaire russe-français universel > Совещание экспертов по итогам Конференции на уровне министров по защите лесов в Европе
-
26 автоматическое сопровождение
adj1) gener. suivi automatique2) eng. guidage automatique, repérage automatique3) radio. poursuite automatique4) radioloc. autopoursuite (öåôî)Dictionnaire russe-français universel > автоматическое сопровождение
-
27 авторский надзор
adj1) construct. suivi par le concepteur, supervision par le concepteur2) copyr. surveillance d'auteur -
28 данный
(этот, настоящий) en question; ce ( перед гласн. cet, f cette, pl ces)при да́нных усло́виях — dans les conditions présentes ( или données)
в да́нный моме́нт — au moment donné, actuellement
в да́нном слу́чае — en ce cas; en l'espèce, en l'occurence
••да́нная величина́ мат. — donnée f
* * *adjgener. en question (Il nous reste à voir de quelle façon ces principes sont applicables au problème en question.), concerné (Le nom de l'hydrocarbure est suivi d'un nombre qui est un système de nomenclature permettant une identification rapide du produit concerné.), présent, donné -
29 за которым идёт
ngener. suivi de (L'embout présente une partie cylindrique suivie d'une partie conique.) -
30 за которым следует
ngener. suivi de -
31 зона слежения
nIT. zone de suivi, zone de surveillance -
32 из этого последовало
part.gener. il s'en est suivi(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > из этого последовало
-
33 контактное лицо
adj1) gener. interlocuteur2) law. dossier suivi par (в начале нотариального документа указывается, кто ведет данное дело) -
34 контроль
м.contrôle mконтро́ль над вооруже́ниями — contrôle des armements
э́то не поддаётся контро́лю — cela échappe au contrôle
* * *n1) gener. chapeautage, check-up, regard, supervision, vérification, maîtrise (Cette caractéristique permet une meilleure maîtrise de l'état de surface des parois du canal.), inspection, suivi, surveillance, contrôle, témoin2) eng. récolement3) brit.engl. monitoring4) IT. observation, test (ñì. òæ. essai) -
35 контроль прохождения заказа
ncommer. suivi de la commandeDictionnaire russe-français universel > контроль прохождения заказа
-
36 контроль, оценка и отчетность
nforestr. suivi, évaluation et rapportsDictionnaire russe-français universel > контроль, оценка и отчетность
-
37 мониторинг
n1) gener. monitorage, suivi, monitoring2) med. surveillance, surveillance monitorée, télésurveillance3) busin. veille (наблюдение за рынком, конкурентами, технологиями с целью вовремя получить стратегическую информацию для принятия решения) -
38 мониторинг проекта
nmanag. suivi d'un projet -
39 наблюдение за
ngener. suivi (чем-л.) -
40 наблюдение за кризисной ситуацией
npolit.-mil. suivi de la situation en cas de criseDictionnaire russe-français universel > наблюдение за кризисной ситуацией
См. также в других словарях:
suivi — suivi, ie [ sɥivi ] adj. et n. m. • 1585; de suivre 1 ♦ Qu on suit (II, 3o), qui se fait d une manière continue. Des habitudes suivies. ⇒ régulier. Un travail suivi. Une correspondance suivie. ♢ (1923) Comm. Article suivi, dont la vente est… … Encyclopédie Universelle
suivi — suivi, ie (sui vi, vie) part. passé de suivre. 1° Après qui l on vient. Il arriva suivi d un cortége d enfants. • Et devant ce grand juge [Dieu] où le plus hardi tremble, Le roi le mieux suivi se va seul présenter, CORN. Imit. II, 9.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
suivi — Suivi, [suiv]ie. part. Il a les significations de son verbe. On dit, qu Un Predicateur, un homme qui enseigne, est bien suivi, Quand il attire grand nombre d auditeurs. On appelle, Un discours, un raisonnement, un dessein bien suivi, Un discours … Dictionnaire de l'Académie française
Suivi — (сюиви́, франц., букв. последовательный, связный), pas de bourrée S., непрерывные, мелкие переступания с ноги на ногу на пальцах в V позиции, к рые способствуют плавному передвижению по сцене. Н. М. Савина … Балет. Энциклопедия
suivi — ensuivi poursuivi suivi … Dictionnaire des rimes
suivi — fitosanitarinė stebėsena statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Oficialus ilgalaikis procesas, kai įvertinamos fitosanitarinės situacijos. atitikmenys: angl. monitoring rus. мониторинг pranc. suivi šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Suivi des personnes vivant avec le VIH-2 — Suivi des personnes vivant avec le VIH 2, virus de l’immunodéficience humaine type II (PVVIH 2) : aspects épidémiologiques, cliniques et immunologiques. Cas des patients suivis dans le service de médecine interne du CHUYO et le centre de… … Wikipédia en Français
Suivi de marché — Le middle office (suivi de marché selon la terminologie officielle française[1]) est un service qui s avère nécessaire dans les banques pour normer les opérations initiées par les opérateurs (traders) dans la salle de marchés (front office) et… … Wikipédia en Français
Suivi thérapeutique — ● Suivi thérapeutique ensemble des moyens mis en œuvre pour surveiller l efficacité et la bonne tolérance d un traitement … Encyclopédie Universelle
Suivi de bogue — Logiciel de suivi de problèmes Un logiciel de suivi de problèmes ou système de suivi de problèmes (de l anglais issue tracking system) est un logiciel qui permet d aider les utilisateurs et les développeurs à améliorer la qualité d un logiciel.… … Wikipédia en Français
Suivi thérapeutique pharmacologique — Traduction à relire Therapeutic drug monitoring → … Wikipédia en Français