-
41 suivant les besoins
предл.Французско-русский универсальный словарь > suivant les besoins
-
42 suivant les cas
-
43 suivant les cas d'utilisation
предл.Французско-русский универсальный словарь > suivant les cas d'utilisation
-
44 suivant les modalités fixeés d'un commun accord
предл.бизн. в согласованном порядкеФранцузско-русский универсальный словарь > suivant les modalités fixeés d'un commun accord
-
45 suivant qu'on dispose ou non de qch
предл.общ. в зависимости от наличия либо отсутствия чего-л.Французско-русский универсальный словарь > suivant qu'on dispose ou non de qch
-
46 suivant ses humeurs
предл.общ. в зависимости от его настроения, по настроениюФранцузско-русский универсальный словарь > suivant ses humeurs
-
47 suivant l'exemple
noununderstøtning -
48 au suivant!
au suivant!wie volgt? -
49 le suivant
le suivant -
50 à, selon, suivant son habitude
à, selon, suivant son habitudeDictionnaire français-néerlandais > à, selon, suivant son habitude
-
51 foène suivant
1. LAT Gasteruption assectator Fabricius2. RUS гастеруптион m обыкновенный3. ENG —4. DEU Gichtwespe f, Keulenhungerwespe f5. FRA foène m suivantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > foène suivant
-
52 au suivant
au suivantdalší na kom je řadadalší -
53 exemple suivant
exemple suivantnásledující příklad -
54 Il a donné à son ouvrage le titre suivant:
Il a donné à son ouvrage le titre suivant:Nadepsal své dílo takto:Dictionnaire français-tchèque > Il a donné à son ouvrage le titre suivant:
-
55 Je préfère ramer en suivant le courant.
Je préfère ramer en suivant le courant.Vesluji raději po proudu.Dictionnaire français-tchèque > Je préfère ramer en suivant le courant.
-
56 La lumière se propage suivant toutes les directions.
La lumière se propage suivant toutes les directions.Světlo se šíří ve všech směrech.Dictionnaire français-tchèque > La lumière se propage suivant toutes les directions.
-
57 le jour suivant
le jour suivantnazítří -
58 Les chiffres trouvés permettent de dresser le tableau suivant:
Les chiffres trouvés permettent de dresser le tableau suivant:Z nalezených výsledků lze sestavit tabulku tuto:Dictionnaire français-tchèque > Les chiffres trouvés permettent de dresser le tableau suivant:
-
59 Les Juifs tuent les bestiaux suivant un rite spécial.
Les Juifs tuent les bestiaux suivant un rite spécial.Židé košerují dobytčata.Dictionnaire français-tchèque > Les Juifs tuent les bestiaux suivant un rite spécial.
-
60 L'idée est née du raisonnement suivant:
L'idée est née du raisonnement suivant:Myšlenka vzešla z této úvahy:Dictionnaire français-tchèque > L'idée est née du raisonnement suivant:
См. также в других словарях:
suivant — 1. (sui van) prép. 1° Le long de, dans la direction de. • Si une pierre se meut suivant le cercle marqué AB, DESC. Monde, 7. 2° Fig. Conformément à. • Si quelqu une tombe en faute, qu elle soit punie suivant l ordre de la supérieure,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
suivant — 1. suivant, ante [ sɥivɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • v. 1360; siwant « descendant » v. 1200; p. prés. de suivre I ♦ 1 ♦ Qui vient immédiatement après. ♢ (Dans un ordre) L échelon, le grade suivant. Subst. Dans ces pages et dans les suivantes. Page 150… … Encyclopédie Universelle
suivant — prép., selon, d après (un témoin, un écrivain) : d apré (Aillon V.273, Albanais.001, Arvillard.228, Montagny Bozel.026, St Jean Arvey) ; chuivan (Giettaz.215). A1) c est suivant selon // suivant : é dépê (001). B1) adj., suivant, qui suit, qui… … Dictionnaire Français-Savoyard
SUIVANT — préposition Selon, conformément à. Suivant votre sentiment. Suivant l opinion d Aristote. Suivant Descartes. Suivant ce qu il me dira. Il signifie aussi, À proportion de, en raison de. Travailler suivant ses forces. Récompenser, punir suivant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
suivant — I. Suivant, [suiv]ante. adj. v. Qui est aprés, qui va avec. Au livre, au chapitre suivant. l histoire suivante vous apprendra que &c. pour les raisons suivantes. les deux premieres années & les suivantes. gentilhomme suivant. demoiselle suivante … Dictionnaire de l'Académie française
SUIVANT — ANTE. adj. Qui est après, qui va après. Le livre suivant contient l histoire de... Par les nouvelles suivantes, vous apprendrez que... Le jour suivant il se mit en route. La vente aura lieu mardi prochain et jours suivants. Il en a usé de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUIVANT — v. tr. Aller, venir après. Il marchait le premier, et les autres le suivaient. Allez toujours devant, je vous suis, je vous suivrai. Son bagage le suivait. Suivre de près. Suivre de loin. Je l’ai suivi de rue en rue, de ville en ville. Il me suit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SUIVANT, ANTE — adj. Qui est après, qui vient après. Le livre suivant contient telle histoire. Le jour suivant il se mit en route. La vente aura lieu mardi prochain et jours suivants. Il en a usé de la sorte pour les raisons suivantes. Il s’emploie aussi comme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
suivant — Part. prés. suivre … French Morphology and Phonetics
Suivant le dire d’un ancien, il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger. — См. О хлебе не жить, да и без хлеба не жить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Classe suivant un sous-groupe — En théorie des groupes, les classes à gauche d un groupe G suivant un sous groupe H sont les parties de G de la forme gH avec g élément de G, où gH désigne l ensemble des éléments gh quand h parcourt H. Elles constituent les classes d une… … Wikipédia en Français