-
81 La Cour a rendu l'arrêt suivant :/Le tribunal a décidé de/Le tribunal a rendu son verdict // a statué,a édicté, a disposé/Le tribunal à résolu
сущ.общ. "суд постановил"Французско-русский универсальный словарь > La Cour a rendu l'arrêt suivant :/Le tribunal a décidé de/Le tribunal a rendu son verdict // a statué,a édicté, a disposé/Le tribunal à résolu
-
82 absorption par résonance suivant l'excitation coulombienne
Французско-русский универсальный словарь > absorption par résonance suivant l'excitation coulombienne
-
83 agir suivant ses forces
гл.Французско-русский универсальный словарь > agir suivant ses forces
-
84 alignement suivant un axe
Французско-русский универсальный словарь > alignement suivant un axe
-
85 alignement suivant une surface de référence
сущ.Французско-русский универсальный словарь > alignement suivant une surface de référence
-
86 au plus tard dans les suivant la date de
юр. (6 mois) в срок, не превышающий (6 месяцев) с моментаФранцузско-русский универсальный словарь > au plus tard dans les suivant la date de
-
87 au suivant!
арт.общ. следующий! (в очереди) -
88 avant l'expiration d'un délai de suivant
сущ.юр. (3 jours) в течение (3 дней) с моментаФранцузско-русский универсальный словарь > avant l'expiration d'un délai de suivant
-
89 bilan de l'exercice suivant
сущ.коммер. баланс на следующий годФранцузско-русский универсальный словарь > bilan de l'exercice suivant
-
90 c'est suivant
сущ.общ. смотря по (...) -
91 clapet de réglage suivant la charge
сущ.тех. регулирующий клапан, действующий в функции нагрузкиФранцузско-русский универсальный словарь > clapet de réglage suivant la charge
-
92 classement suivant la densité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > classement suivant la densité
-
93 dérivée suivant la normale
прил.тех. нормальная производная, производная по нормалиФранцузско-русский универсальный словарь > dérivée suivant la normale
-
94 dérivée suivant une courbe
прил.Французско-русский универсальный словарь > dérivée suivant une courbe
-
95 dérivée suivant une direction
прил.Французско-русский универсальный словарь > dérivée suivant une direction
-
96 en vertu du fondement suivant
прил.Французско-русский универсальный словарь > en vertu du fondement suivant
-
97 foène suivant
-
98 fraisage suivant gabarit
сущ.маш. фрезерование по копиру, фрезерование по шаблонуФранцузско-русский универсальный словарь > fraisage suivant gabarit
-
99 injection suivant le courant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > injection suivant le courant
-
100 le jour suivant
сущ.общ. на следующий день
См. также в других словарях:
suivant — 1. (sui van) prép. 1° Le long de, dans la direction de. • Si une pierre se meut suivant le cercle marqué AB, DESC. Monde, 7. 2° Fig. Conformément à. • Si quelqu une tombe en faute, qu elle soit punie suivant l ordre de la supérieure,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
suivant — 1. suivant, ante [ sɥivɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • v. 1360; siwant « descendant » v. 1200; p. prés. de suivre I ♦ 1 ♦ Qui vient immédiatement après. ♢ (Dans un ordre) L échelon, le grade suivant. Subst. Dans ces pages et dans les suivantes. Page 150… … Encyclopédie Universelle
suivant — prép., selon, d après (un témoin, un écrivain) : d apré (Aillon V.273, Albanais.001, Arvillard.228, Montagny Bozel.026, St Jean Arvey) ; chuivan (Giettaz.215). A1) c est suivant selon // suivant : é dépê (001). B1) adj., suivant, qui suit, qui… … Dictionnaire Français-Savoyard
SUIVANT — préposition Selon, conformément à. Suivant votre sentiment. Suivant l opinion d Aristote. Suivant Descartes. Suivant ce qu il me dira. Il signifie aussi, À proportion de, en raison de. Travailler suivant ses forces. Récompenser, punir suivant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
suivant — I. Suivant, [suiv]ante. adj. v. Qui est aprés, qui va avec. Au livre, au chapitre suivant. l histoire suivante vous apprendra que &c. pour les raisons suivantes. les deux premieres années & les suivantes. gentilhomme suivant. demoiselle suivante … Dictionnaire de l'Académie française
SUIVANT — ANTE. adj. Qui est après, qui va après. Le livre suivant contient l histoire de... Par les nouvelles suivantes, vous apprendrez que... Le jour suivant il se mit en route. La vente aura lieu mardi prochain et jours suivants. Il en a usé de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUIVANT — v. tr. Aller, venir après. Il marchait le premier, et les autres le suivaient. Allez toujours devant, je vous suis, je vous suivrai. Son bagage le suivait. Suivre de près. Suivre de loin. Je l’ai suivi de rue en rue, de ville en ville. Il me suit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SUIVANT, ANTE — adj. Qui est après, qui vient après. Le livre suivant contient telle histoire. Le jour suivant il se mit en route. La vente aura lieu mardi prochain et jours suivants. Il en a usé de la sorte pour les raisons suivantes. Il s’emploie aussi comme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
suivant — Part. prés. suivre … French Morphology and Phonetics
Suivant le dire d’un ancien, il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger. — См. О хлебе не жить, да и без хлеба не жить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Classe suivant un sous-groupe — En théorie des groupes, les classes à gauche d un groupe G suivant un sous groupe H sont les parties de G de la forme gH avec g élément de G, où gH désigne l ensemble des éléments gh quand h parcourt H. Elles constituent les classes d une… … Wikipédia en Français