-
1 battre la mesure
1) (тж. marquer la mesure) отбивать такт: выстукивать пальцами мотивUne marée humaine déferlait vers l'Opéra. Tout de suite, la vieille femme retrouva son ardeur et ses jambes de vingt ans. Bras-dessus, bras-dessous, entre son neveu et son locataire, elle reprenait au refrain de sa voix juste et à peine chevrotante, marquait la mesure, riait aux larmes en chantant la Jeune Garde. (J. Fréville, Pain de brique.) — Людская волна хлынула к Опере. И сразу старушка обрела прежний пыл и былую бодрость. Она шла под руку между племянником и жильцом, подпевала припев верным и чуть дрожащим голосом, отбивала такт и смеялась до слез, распевая "Молодую гвардию".
À la table elle fredonnait l'hymne royal... en battant la mesure sur son assiette avec sa boîte à cigarettes. (R. Rolland, Mémoires.) — За столом донна Лаура напевала королевский гимн, отбивая такт папиросной коробкой по тарелке.
2) дирижироватьL'armée de baigneurs, sur les chaises autour du kiosque où le chef d'orchestre battait la mesure aux cuivres et aux violons, regardait défiler les promeneurs. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — В открытой беседке играл оркестр, дирижер помахивал палочкой, подбадривая то скрипки, то медные инструменты, а вокруг расселось на стульях целое полчище курортных обитателей, разглядывая гуляющих.
См. также в других словарях:
Suite pour orchestre de jazz no 2 — Suite pour orchestre de jazz n° 2 La Suite pour orchestre de jazz n° 2, opus 50b est une œuvre de musique classique pour orchestre du compositeur russe Dmitri Chostakovitch, composée en 1938 dans un style empruntant des thèmes et une écriture… … Wikipédia en Français
Suite pour orchestre de jazz n° 2 — La Suite pour orchestre de jazz n° 2, opus 50b est une œuvre de musique classique pour orchestre du compositeur russe Dmitri Chostakovitch, composée en 1938 dans un style empruntant des thèmes et une écriture liés au jazz. C est de cette suite qu … Wikipédia en Français
Suite pour orchestre de jazz no 1 — Suite pour orchestre de jazz n° 1 La Suite pour orchestre de jazz n° 1, opus 38a est une œuvre de musique classique pour orchestre du compositeur russe Dmitri Chostakovitch, composé en 1934 dans un style empruntant des thèmes et une écriture liés … Wikipédia en Français
Suite pour orchestre de jazz n° 1 — La Suite pour orchestre de jazz n° 1, opus 38a est une œuvre de musique classique pour orchestre du compositeur russe Dmitri Chostakovitch, composé en 1934 dans un style empruntant des thèmes et une écriture liés au jazz. Sommaire 1 Historique 2… … Wikipédia en Français
Suite pour orchestre de variété n° 1 — La Suite pour orchestre de variété n° 1, opus 50b est une œuvre de musique classique pour orchestre du compositeur russe Dmitri Chostakovitch constituée de pièces pour orchestre et datée de 1956. C est de cette suite qu est extraite l une des… … Wikipédia en Français
Suite pour orchestre de jazz nº 2 — La Suite pour orchestre de jazz n° 2, opus 50b est une œuvre de musique classique pour orchestre du compositeur russe Dmitri Chostakovitch, composée en 1938 dans un style empruntant des thèmes et une écriture liés au jazz. Sommaire 1 Historique 2 … Wikipédia en Français
Suite pour orchestre de jazz nº 1 — La Suite pour orchestre de jazz no 1, opus 38a est une œuvre de musique classique pour orchestre du compositeur russe Dmitri Chostakovitch, composé en 1934 dans un style empruntant des thèmes et une écriture liés au jazz. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Suite pour orchestre (Eisler) — La Suite pour orchestre opus 23 est une suite orchestrale en trois parties d Hanns Eisler composée en 1930. Sommaire 1 Structure 2 Instrumentation 3 Source 4 Notes et réfé … Wikipédia en Français
Suite pour orchestre n° 1 de Bach — Suites pour orchestre de Johann Sebastian Bach Johann Sebastian Bach a composé quatre suites pour orchestre, aussi surnommées Ouvertures en raison de l importance du premier mouvement. Les suites sont composées d une succession de danses variées … Wikipédia en Français
Suite pour orchestre n° 2 de Bach — Suites pour orchestre de Johann Sebastian Bach Johann Sebastian Bach a composé quatre suites pour orchestre, aussi surnommées Ouvertures en raison de l importance du premier mouvement. Les suites sont composées d une succession de danses variées … Wikipédia en Français
Suite pour orchestre n° 3 de Bach — Suites pour orchestre de Johann Sebastian Bach Johann Sebastian Bach a composé quatre suites pour orchestre, aussi surnommées Ouvertures en raison de l importance du premier mouvement. Les suites sont composées d une succession de danses variées … Wikipédia en Français
