Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

suitable+dress+nl

  • 1 fit

    adj. lämplig; passande; skickad; redo för; frisk, i form
    --------
    n. passform; attack; utbrott; slaganfall; mani
    --------
    v. passa (till), matcha; träna, göra duglig; göra i ordning; installera, sätta in
    * * *
    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) i bra form, spänstig, frisk
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) som duger, värdig
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) passform
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) passa
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) passa för, vara lämplig
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) montera, sätta in (på, upp)
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) utrusta
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) tillbehör, inredning
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) provning
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) krampanfall, epileptiskt anfall
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) anfall, attack

    English-Swedish dictionary > fit

  • 2 pattern

    n. mönster; modell; gjutmodell; typ; tillklippningsmönster
    --------
    v. efterbilda; kopiera; immitera
    * * *
    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) mönster
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) mönster
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) mönster, föredöme, förebild

    English-Swedish dictionary > pattern

  • 3 formal

    adj. formell; yttre, ceremoniös; högtidlig, konventionell; helt symmetrisk; formalistisk
    --------
    n. socialt sammanhang som kräver formell (högtidlig, föreskriven) klädsel
    * * *
    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) formell
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) formell, högtids-
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) formell
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) formell
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) geometrisk regelbunden, symmetrisk
    - formality

    English-Swedish dictionary > formal

  • 4 sophisticated

    adj. sofistikerad; sinnrik, avancerad; världsvan, belevad
    * * *
    [sə'fistikeitid]
    1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) sofistikerad
    2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) raffinerad, avancerad
    3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) avancerad, komplicerad

    English-Swedish dictionary > sophisticated

  • 5 suit

    n. kostym; dräkt; rättegång; mål (jur); begäran; frieri; uppsättning
    --------
    v. passa; klä; vara lämplig; tillfredsställa
    * * *
    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) kostym, dräkt
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) -dräkt
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) stämning, process, mål
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) begäran, anhållan, frieri
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) färg
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) passa
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) passa, klä
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) anpassa
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Swedish dictionary > suit

  • 6 taste

    n. smak, smaksinne; god smak, smakfullhet
    --------
    v. smaka; pröva på, erfara
    * * *
    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) känna smak[] av
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) smaka på
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) smaka
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) smaka
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) smaka, uppleva
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) smak[]
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) smak
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) smakbit, klunk, droppe
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smak
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) smak
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Swedish dictionary > taste

См. также в других словарях:

  • suitable — adjective Date: 1581 1. obsolete similar, matching 2. a. adapted to a use or purpose < suitable for kitchen use > b. satisfying propriety ; proper < suitable dress > c. able …   New Collegiate Dictionary

  • Dress — (dr[e^]s), v. t. [imp. & p. p. {Dressed} (dr[e^]st) or {Drest}; p. pr. & vb. n. {Dressing}.] [OF. drecier to make straight, raise, set up, prepare, arrange, F. dresser, (assumed) LL. directiare, fr. L. dirigere, directum, to direct; dis + regere… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dress — [dres] vt. dressed or drest, dressing [ME dressen, to make straight, direct < OFr drecier, to set up, arrange < VL * directiare < L directus: see DIRECT] 1. to put clothes on; clothe 2. to provide with clothing 3. to decorate; trim;… …   English World dictionary

  • dress shirt — ► NOUN 1) a man s white shirt worn with a bow tie and a dinner jacket on formal occasions. 2) N. Amer. a shirt suitable for wearing with a tie …   English terms dictionary

  • dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… …   Universalium

  • Dress shirt — Charvet dress shirt from the 1930s, Norsk Folkemeuseum, Oslo. A shirt, or dress shirt in American English, (also button front, button down, or button up shirt) is a garment with a collar, a full length opening at the front from the collar to the… …   Wikipedia

  • Dress uniform — See military uniform and full dress for wider coverage of dress uniforms. Students from the École Polytechnique, during the Bastille Day Military Parade, in full dress uniform …   Wikipedia

  • dress */*/*/ — I UK [dres] / US verb Word forms dress : present tense I/you/we/they dress he/she/it dresses present participle dressing past tense dressed past participle dressed 1) [intransitive] to put on clothes. This verb is common in writing, but when you… …   English dictionary

  • dress — I. verb Etymology: Middle English, from Anglo French drescer, dresser to direct, put right, Vulgar Latin *directiare, from Latin directus direct, past participle of dirigere to direct, from dis + regere to lead straight more at right Date: 14th… …   New Collegiate Dictionary

  • suitable — [[t]su͟ːtəb(ə)l[/t]] ♦♦♦ ADJ GRADED: oft ADJ for n/ ing Someone or something that is suitable for a particular purpose or occasion is right or acceptable for it. Employers usually decide within five minutes whether someone is suitable for the job …   English dictionary

  • dress for sale —    American    a prostitute    In this CB use, the dress is not what s on offer and the transaction contemplated is one of hire or licence. In 19th century London a dress lodger was a prostitute clothed in suitable style by a pimp, working from a …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»