Перевод: с английского на датский

с датского на английский

suit

  • 1 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) jakkesæt; dragt
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) -dragt
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) sag
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) frieri
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) kortfarve
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) passe
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) klæde
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) tilpasse
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself
    * * *
    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) jakkesæt; dragt
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) -dragt
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) sag
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) frieri
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) kortfarve
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) passe
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) klæde
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) tilpasse
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Danish dictionary > suit

  • 2 suit

    jakkesæt {n}

    English-Danish mini dictionary > suit

  • 3 suit (someone) down to the ground

    (to suit perfectly: That arrangement will suit me down to the ground.) passe en perfekt
    * * *
    (to suit perfectly: That arrangement will suit me down to the ground.) passe en perfekt

    English-Danish dictionary > suit (someone) down to the ground

  • 4 suit (someone) down to the ground

    (to suit perfectly: That arrangement will suit me down to the ground.) passe en perfekt
    * * *
    (to suit perfectly: That arrangement will suit me down to the ground.) passe en perfekt

    English-Danish dictionary > suit (someone) down to the ground

  • 5 suit oneself

    (to do what one wants to do.) gøre, hvad man har lyst til
    * * *
    (to do what one wants to do.) gøre, hvad man har lyst til

    English-Danish dictionary > suit oneself

  • 6 follow suit

    (to do just as someone else has done: He went to bed and I followed suit.) følge trop
    * * *
    (to do just as someone else has done: He went to bed and I followed suit.) følge trop

    English-Danish dictionary > follow suit

  • 7 lounge suit

    noun (a man's suit for everyday formal wear.) habit
    * * *
    noun (a man's suit for everyday formal wear.) habit

    English-Danish dictionary > lounge suit

  • 8 track-suit

    noun (a warm suit worn by athletes etc when exercising, or before and after performing.) træningsdragt
    * * *
    noun (a warm suit worn by athletes etc when exercising, or before and after performing.) træningsdragt

    English-Danish dictionary > track-suit

  • 9 bathing suit [esp. Am.]

    badedragt {fk}

    English-Danish mini dictionary > bathing suit [esp. Am.]

  • 10 clown suit

    klovnedragt {fk}

    English-Danish mini dictionary > clown suit

  • 11 armour

    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) rustning
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) panser
    - armoury
    - army
    * * *
    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) rustning
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) panser
    - armoury
    - army

    English-Danish dictionary > armour

  • 12 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) nedad; ned
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) ned
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) (gå) i arv
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) (gå) ned
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) ned mod
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) nede
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) ned gennem; ned langs
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) ned langs
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) sluge
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) dun
    - downy
    * * *
    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) nedad; ned
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) ned
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) (gå) i arv
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) (gå) ned
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) ned mod
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) nede
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) ned gennem; ned langs
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) ned langs
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) sluge
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) dun
    - downy

    English-Danish dictionary > down

  • 13 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) række
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) gå i række
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) mappe; ringbind
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) sagsmappe
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fil
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) anbringe; arkivere
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) indgive; indsende
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) fil
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) file
    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) række
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) gå i række
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) mappe; ringbind
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) sagsmappe
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fil
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) anbringe; arkivere
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) indgive; indsende
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) fil
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) file

    English-Danish dictionary > file

  • 14 trump

    1. noun
    (in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) trumf; trumf-
    2. verb
    (to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) trumfe
    * * *
    1. noun
    (in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) trumf; trumf-
    2. verb
    (to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) trumfe

    English-Danish dictionary > trump

  • 15 alternative

    [o:l'tə:nətiv] 1. adjective
    (offering a choice of a second possibility: An alternative arrangement can be made if my plans don't suit you.) alternativ
    2. noun
    (a choice between two (or sometimes more) things or possibilities: You leave me no alternative but to dismiss you; I don't like fish. Is there an alternative on the menu?) alternativ; valg
    * * *
    [o:l'tə:nətiv] 1. adjective
    (offering a choice of a second possibility: An alternative arrangement can be made if my plans don't suit you.) alternativ
    2. noun
    (a choice between two (or sometimes more) things or possibilities: You leave me no alternative but to dismiss you; I don't like fish. Is there an alternative on the menu?) alternativ; valg

    English-Danish dictionary > alternative

  • 16 asbestos

    [æz'bestos]
    noun, adjective
    ((of) a mineral that will not burn which can protect against fire: an asbestos suit.)
    * * *
    [æz'bestos]
    noun, adjective
    ((of) a mineral that will not burn which can protect against fire: an asbestos suit.)

    English-Danish dictionary > asbestos

  • 17 become

    past tense - became; verb
    1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) blive
    2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) blive
    3) ((with of) to happen to: What became of her son?) blive af; ske med
    4) (to suit: That dress really becomes her.) passe; klæde
    - becomingly
    * * *
    past tense - became; verb
    1) (to come or grow to be: Her coat has become badly torn; She has become even more beautiful.) blive
    2) (to qualify or take a job as: She became a doctor.) blive
    3) ((with of) to happen to: What became of her son?) blive af; ske med
    4) (to suit: That dress really becomes her.) passe; klæde
    - becomingly

    English-Danish dictionary > become

  • 18 catsuit

    noun (a woman's close-fitting one-piece trouser suit.) catsuit
    * * *
    noun (a woman's close-fitting one-piece trouser suit.) catsuit

    English-Danish dictionary > catsuit

  • 19 club

    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) kølle
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) kølle
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klub
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klub
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) klør
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) slå ned; slå ned med kølle
    * * *
    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) kølle
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) kølle
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klub
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klub
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) klør
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) slå ned; slå ned med kølle

    English-Danish dictionary > club

  • 20 cut a dash

    (to have a smart or striking appearance: He cuts a dash in his purple suit.) gøre en flot figur
    * * *
    (to have a smart or striking appearance: He cuts a dash in his purple suit.) gøre en flot figur

    English-Danish dictionary > cut a dash

См. также в других словарях:

  • suit — suit …   Dictionnaire des rimes

  • Suit — (s[=u]t), n. [OE. suite, F. suite, OF. suite, sieute, fr. suivre to follow, OF. sivre; perhaps influenced by L. secta. See {Sue} to follow, and cf. {Sect}, {Suite}.] 1. The act of following or pursuing, as game; pursuit. [Obs.] [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suit — n [Anglo French siute suite suit request to initiate legal proceedings, literally, pursuit, from siute, feminine past participle of suire to follow, from Old French sivre see sue]: a proceeding to enforce a right or claim; specif: an action… …   Law dictionary

  • suit — [suːt, sjuːt ǁ suːt] noun 1. [countable] LAW a case brought to a court of law by a private person or company, not by the police or government; = LAWSUIT: • Ms. Sobel filed a suit, claiming sex discrimination. 2. [countable] a set of clothes mad …   Financial and business terms

  • suit — [so͞ot] n. [ME sute, a pursuit, action of suing, garb, set of garments, sequence < OFr suite < VL * sequita, fem. pp. of sequere, to follow < L sequi, to follow: see SEQUENT] 1. a) a set of clothes to be worn together; now, esp., a coat… …   English World dictionary

  • suit — 1 *prayer, plea, petition, appeal Analogous words: entreaty, importuning or importunity, imploring, supplication (see corresponding verbs at BEG): asking, requesting or request, soliciting or solicitation (see corresponding verbs at ASK) 2 Suit,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Suit — is a term with various meanings:*A lawsuit, an action brought before a court, as to recover a right or redress a grievance *Suit (clothing), a combination of formal clothing, such as a jacket and matching trousers *Environmental suit, a piece of… …   Wikipedia

  • suit — [n1] matching top and bottom clothing clothing, costume, dress, ensemble, getup*, gray flannel*, habit, livery, outfit, threads*, tuxedo, uniform, wardrobe; concept 451 suit [n2] legal action case, cause, lawsuit, litigation, proceeding,… …   New thesaurus

  • suit up — ˌsuit ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they suit up he/she/it suits up present participle suiting up past tense …   Useful english dictionary

  • Suit — Suit, v. t. [imp. & p. p. {Suited}; p. pr. & vb. n. {Suiting}.] 1. To fit; to adapt; to make proper or suitable; as, to suit the action to the word. Shak. [1913 Webster] 2. To be fitted to; to accord with; to become; to befit. [1913 Webster] Ill… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suit — SUÍT s.n. 1. Faptul de a (se) sui; urcare, suire, suiş (1). 2. Acţiunea de a transporta un obiect într un loc ridicat; urcat. – v. sui. Trimis de rain drop, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Suit ≠ coborât Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»