Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

suit+to

  • 41 club

    adj. klubb-
    --------
    n. klubb, klubbhus; klubba, batong; klöverkort (i kortspel)
    --------
    v. slå
    * * *
    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) klubba, påk
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) klubba
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klubb
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klubb, klubbhus
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) klöver[]
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) klubba

    English-Swedish dictionary > club

  • 42 cut a dash

    (to have a smart or striking appearance: He cuts a dash in his purple suit.) briljera

    English-Swedish dictionary > cut a dash

  • 43 diamond

    n. diamant; romb
    * * *
    1) (a very hard, colourless precious stone: Her brooch had three diamonds in it; ( also adjective) a diamond ring.) diamant
    2) (a piece of diamond (often artificial) used as a tip on eg a record-player stylus.) diamant
    3) (a kind of four-sided figure or shape; ♦: There was a pattern of red and yellow diamonds on the floor.) diamant[]
    4) (one of the playing-cards of the suit diamonds, which have red symbols of this shape on them.) ruter[]

    English-Swedish dictionary > diamond

  • 44 dismiss

    v. avskeda; skicka bort, släppa ut
    * * *
    [dis'mis]
    1) (to send or put away: She dismissed him with a wave of the hand; Dismiss the idea from your mind!) avvisa, slå bort
    2) (to remove from office or employment: He was dismissed from his post for being lazy.) avskeda, entlediga
    3) (to stop or close (a law-suit etc): Case dismissed!) ogilla, avskriva

    English-Swedish dictionary > dismiss

  • 45 fireproof

    adj. brandsäker
    --------
    v. göra eldfast, göra brandfri
    * * *
    adjective (that is made so it cannot catch fire: a fireproof suit.) brandsäker, eldfast

    English-Swedish dictionary > fireproof

  • 46 fit like a glove

    passa som handen i handsken
    * * *
    (to fit perfectly: This suit fits like a glove.) passa som hand i handske, sitta som gjuten

    English-Swedish dictionary > fit like a glove

  • 47 heart

    n. hjärta
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) hjärta; hjärt-
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) hjärta, centrum, mitt, kärna
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) hjärta
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) mod
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) hjärta
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) hjärter[]
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) förtroligt samtal
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Swedish dictionary > heart

  • 48 litigation

    n. process, rättstvist; processande
    * * *
    [liti'ɡeiʃən]
    (a private law-suit.) rättstvist, processande

    English-Swedish dictionary > litigation

  • 49 lounge

    n. nedvärdering; soffa; slöande; sällskapsrum, salong
    --------
    v. ligga och dra sig; lata sig, slöa; gå och driva, strosa omkring; slöa bort, fördriva i sysslolöshet; sitta och hänga
    * * *
    1. verb
    1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) luta sig tillbaka, sitta och vräka sig
    2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) gå och driva, strosa omkring
    2. noun
    (a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) vestibul, foajé

    English-Swedish dictionary > lounge

  • 50 made to measure

    sydd efter mått; gjord på beställning
    * * *
    (of clothing) made to fit the measurements of a particular person: Was your jacket made to measure?; (also adjective) (a made-to-measure suit.) måttsydd

    English-Swedish dictionary > made to measure

  • 51 overalls

    n. overall
    * * *
    noun plural (a type of trousers or suit made of hard-wearing materials worn usually over ordinary clothes by workmen etc to protect them from dirt etc: The painter put on his overalls before starting work; I'll need a clean pair of overalls tomorrow.) överdragskläder, overall

    English-Swedish dictionary > overalls

  • 52 pocket

    adj. i fickformat; fick-
    --------
    n. ficka; påse; fack; luftficka, oljeficka (i marken)
    --------
    v. stjäla från en ficka, stoppa i fickan; tjäna; rulla en boll i hålet (biljard)
    * * *
    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) ficka
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) hål
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) ficka
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) plånbok, portmonnä
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) stoppa i fickan
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) stoppa på sig, knycka
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size

    English-Swedish dictionary > pocket

  • 53 pyjamas

    n. pyjamas
    * * *
    (a suit for sleeping, consisting of trousers and a jacket: two pairs of pyjamas.) pyjamas

    English-Swedish dictionary > pyjamas

  • 54 ready-made

    adjective ((especially of clothes) made in standard sizes, and for sale to anyone who wishes to buy, rather than being made for one particular person: a ready-made suit.) färdigsydd, -gjord

    English-Swedish dictionary > ready-made

  • 55 single-breasted

    enkelknäppt
    * * *
    adjective ((of a coat, jacket etc) having only one row of buttons: a single-breasted tweed suit.) enkelknäppt

    English-Swedish dictionary > single-breasted

  • 56 smart

    adj. intelligent, smart; slipad; fyndig; smärtsam, svidande; snabb, kvick; energisk, spänstig; kraftig; välklädd, uppklädd; stilig
    --------
    n. stickande smärta
    --------
    v. göra ont; orsaka svidande smärta; såra; känna svidande smärta; såras
    * * *
    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) stilig, snofsig, flott
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) skärpt, duktig, smart, slipad
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) hård, svidande, skarp
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) göra ont, svida
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) plågas [], vara stött
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) sveda
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card

    English-Swedish dictionary > smart

  • 57 spacesuit

    n. rymddräkt
    * * *
    noun (a suit designed to be worn by a spaceman.) rymddräkt

    English-Swedish dictionary > spacesuit

  • 58 spade

    n. spade; spader; spaderkort
    --------
    v. gräva
    * * *
    I [speid] noun
    (a tool with a broad blade and a handle, used for digging.) spade
    II [speid] noun
    (one of the playing-cards of the suit spades.) spaderkort

    English-Swedish dictionary > spade

  • 59 swagger

    n. mallighet
    --------
    v. svassa, stoltsera
    * * *
    ['swæɡə] 1. verb
    (to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) stoltsera, svassa
    2. noun
    (a swaggering way of walking.) stoltserande gång

    English-Swedish dictionary > swagger

  • 60 tit

    n. bröst; bröstvårta; mes; idiot
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of small bird: a blue tit.) mes
    2) ((slang) a woman's breast or nipple.) tutte, bröstvårta
    II
    (blow for blow; repayment of injury with injury: He tore my dress, so I spilt ink on his suit. That's tit for tat.) lika för lika

    English-Swedish dictionary > tit

См. также в других словарях:

  • suit — suit …   Dictionnaire des rimes

  • Suit — (s[=u]t), n. [OE. suite, F. suite, OF. suite, sieute, fr. suivre to follow, OF. sivre; perhaps influenced by L. secta. See {Sue} to follow, and cf. {Sect}, {Suite}.] 1. The act of following or pursuing, as game; pursuit. [Obs.] [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suit — n [Anglo French siute suite suit request to initiate legal proceedings, literally, pursuit, from siute, feminine past participle of suire to follow, from Old French sivre see sue]: a proceeding to enforce a right or claim; specif: an action… …   Law dictionary

  • suit — [suːt, sjuːt ǁ suːt] noun 1. [countable] LAW a case brought to a court of law by a private person or company, not by the police or government; = LAWSUIT: • Ms. Sobel filed a suit, claiming sex discrimination. 2. [countable] a set of clothes mad …   Financial and business terms

  • suit — [so͞ot] n. [ME sute, a pursuit, action of suing, garb, set of garments, sequence < OFr suite < VL * sequita, fem. pp. of sequere, to follow < L sequi, to follow: see SEQUENT] 1. a) a set of clothes to be worn together; now, esp., a coat… …   English World dictionary

  • suit — 1 *prayer, plea, petition, appeal Analogous words: entreaty, importuning or importunity, imploring, supplication (see corresponding verbs at BEG): asking, requesting or request, soliciting or solicitation (see corresponding verbs at ASK) 2 Suit,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Suit — is a term with various meanings:*A lawsuit, an action brought before a court, as to recover a right or redress a grievance *Suit (clothing), a combination of formal clothing, such as a jacket and matching trousers *Environmental suit, a piece of… …   Wikipedia

  • suit — [n1] matching top and bottom clothing clothing, costume, dress, ensemble, getup*, gray flannel*, habit, livery, outfit, threads*, tuxedo, uniform, wardrobe; concept 451 suit [n2] legal action case, cause, lawsuit, litigation, proceeding,… …   New thesaurus

  • suit up — ˌsuit ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they suit up he/she/it suits up present participle suiting up past tense …   Useful english dictionary

  • Suit — Suit, v. t. [imp. & p. p. {Suited}; p. pr. & vb. n. {Suiting}.] 1. To fit; to adapt; to make proper or suitable; as, to suit the action to the word. Shak. [1913 Webster] 2. To be fitted to; to accord with; to become; to befit. [1913 Webster] Ill… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suit — SUÍT s.n. 1. Faptul de a (se) sui; urcare, suire, suiş (1). 2. Acţiunea de a transporta un obiect într un loc ridicat; urcat. – v. sui. Trimis de rain drop, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Suit ≠ coborât Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»