Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

suinter

  • 1 suinter

    v.intr. (de suint) 1. капя, оцеждам се, изцеждам се; потя се (за стена); 2. сълзя; навлажнявам се, покривам се с влага.

    Dictionnaire français-bulgare > suinter

  • 2 suintant,

    e adj. (de suinter) капещ; влажен; rocher suintant,es влажни скали.

    Dictionnaire français-bulgare > suintant,

  • 3 suintement

    m. (de suinter) 1. капене, оцеждане, изцеждане; потене (на влажна стена); 2. сълзене; навлажняване.

    Dictionnaire français-bulgare > suintement

См. также в других словарях:

  • suinter — [ sɥɛ̃te ] v. intr. <conjug. : 1> • 1553; de suint 1 ♦ S écouler très lentement, sortir goutte à goutte. ⇒ dégoutter, exsuder. « Il dégelait; l eau suintait au long des murs, tombait des toits » (Morand). Il retire l aiguille, « essuie la… …   Encyclopédie Universelle

  • Suinter — Suinter, soviel wie Wollschweiß, s. Wolle …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Suinter — (frz. Suint, spr. ßüäng), Wollschweiß (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • suinter — Suinter, La playe suinte, id est, rend de l humidité …   Thresor de la langue françoyse

  • suinter — Suinter. v. n. Il se dit d une liqueur, d une humeur qui sort, qui s escoule presque insensiblement. Du vin qui suinte entre deux douves. il y a des serositez qui suintent de cette playe. Il se dit aussi, Du vase d où la liqueur coule, & de la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • suinter — (suin té) v. n. 1°   En parlant d une liqueur, d une humeur, sortir, s écouler presque imperceptiblement. •   Cet arbuste [l arbre à suif] est couvert de baies d où semble suinter une substance blanche et farineuse, VOLT. Dict. phil. Arbre à suif …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • suinter — vi. (l humidité) : rechwâ (Saxel), swâ (Albanais.001) ; dyurâ (Villards Thônes.028) ; swintâ (028) ; dégotâ la swà (Montagny Bozel). E. : Dégoutter, Pleurer, Rendre, Sueur. A1) suinter (ep. du vin quand le bouchon est de mauvaise qualité) :… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • SUINTER — v. n. Il se dit D une liqueur, d une humeur qui sort, qui s écoule presque imperceptiblement. L eau suinte à travers ces rochers, à travers ce plafond. Du vin qui suinte entre deux douves. Les sérosités qui suintent de cette plaie ; il en suinte… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SUINTER — v. intr. Il se dit d’un Liquide, d’une humeur qui sort, qui s’écoule presque imperceptiblement. L’eau suinte à travers ces rochers, à travers ce plafond. Du vin qui suinte entre deux douves. Les sérosités qui suintent de cette plaie. Il se dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • suintement — [ sɥɛ̃tmɑ̃ ] n. m. • 1635; de suinter ♦ Écoulement lent d un liquide, goutte à goutte. ⇒ exsudation, 2. suage. Suintement des eaux sur des parois rocheuses. ♢ Méd. Le suintement d une plaie, d un ulcère. ● suintement nom masculin Fait de suinter …   Encyclopédie Universelle

  • suer — [ sɥe ] v. <conjug. : 1> • XIIe; suder 980; lat. sudare I ♦ V. intr. 1 ♦ Rendre beaucoup de sueur, être en sueur. ⇒ transpirer. Suer abondamment, à grosses gouttes. « L attelage suait, soufflait, était rendu » (La Fontaine). Suer de fatigue …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»