Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sui+n+n

  • 61 sui generis

    sui generis

    Vocabulari Català-Castellà > sui generis

  • 62 sui mobili c'è un dito di polvere

    sui mobili c'è un dito di polvere
    the dust is an inch thick on the furniture
    \
    →  dito

    Dizionario Italiano-Inglese > sui mobili c'è un dito di polvere

  • 63 sui tuoi soldi, puoi farci o tirarci o metterci una croce sopra

    sui tuoi soldi, puoi farci o tirarci o metterci una croce sopra
    you can kiss your money goodbye
    \
    →  croce

    Dizionario Italiano-Inglese > sui tuoi soldi, puoi farci o tirarci o metterci una croce sopra

  • 64 sui prep + art

    ['sui]
    See:

    Dizionario Italiano-Inglese > sui prep + art

  • 65 sui primi del Novecento

    sui primi del Novecento
    am Anfang des 20. Jahrhunderts

    Dizionario italiano-tedesco > sui primi del Novecento

  • 66 sui juris

    sui juris [-ˈdʒʊərıs] adj JUR geschäftsfähig

    English-german dictionary > sui juris

  • 67 sui generis

    Персональный Сократ > sui generis

  • 68 sui juris

    Персональный Сократ > sui juris

  • 69 sui generis

    sui generis

    Vocabulario Castellano-Catalán > sui generis

  • 70 sui generis

    adj.
    sui generis, peculiar, unique, in a class by itself.
    * * *
    ADJ INV individual, idiosyncratic
    * * *
    Ex. Information and knowledge have become a factor sui generis in societal and economic development.
    * * *

    Ex: Information and knowledge have become a factor sui generis in societal and economic development.

    * * *
    ( fam):
    tiene una forma de vestirse muy sui generis she has her own very particular way of dressing
    ha escrito una especie de tesis, un poco sui generis he's written a sort of thesis, a rather idiosyncratic work
    * * *
    sui géneris adj inv
    peculiar, unusual;
    tiene un concepto muy sui géneris de la amistad she has her own peculiar notion of friendship;
    es un artista muy sui géneris he's a very idiosyncratic artist;
    un sistema democrático sui géneris a system of democracy unlike any other

    Spanish-English dictionary > sui generis

  • 71 Sui generis

    Своего рода; особого рода; своеобразный.
    Линкольн - фигура "sui generis" в анналах истории. Никакой инициативы, никакого воодушевления, никакого позирования, никаких исторических драпировок. (К. Маркс, К событиям в Северной Америке.)
    ...англичанин все еще выступает как существо sui generis главным образом в суде - на этой публичной арене, где личные причуды резко сталкиваются между собой. (Он же, Из Англии.)
    ...я просил бы Вас не давать в качестве приложения к "Манифесту" 1848 г. программу английской Социалистической лиги 1884 года. "Манифест" - это исторический документ sui generis, и если бы Вы присоединили к нему документ, вышедший на 40 лет позднее, Вы придали бы этому последнему особый характер. (Ф. Энгельс - Филиппо Турати, 30.I 1893.)
    Велика Дмитриевна посылала Вам программу Г. В. и наш проект "комиссионного уложения" дела посредством арбитражной комиссии sui generis. (В. И. Ленин - П. Б. Аксельроду, 22.III 1902.)
    Руссо в самом деле выражает все теплое начало французской философии XVIII века и все энергическое. Один Дидро может стать с ним рядом, но в Дидро нет этой чистоты sui generis, чистоты неподкупного Робеспьера, безумного Сен-Жюста. (А. И. Герцен, [ Чтоб выразуметь эту исповедь страдальца ].)
    Любовь, или чувство влечения, есть специфическое чувство (sui generis), которое всякий из нас испытывает, но которое так же невозможно определить, как нельзя определить и никакое душевное чувство, как нельзя определить и ни одного из наших первичных ощущений. (К. Д. Ушинский, Человек как предмет воспитания.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sui generis

  • 72 sui-istifadə

    сущ. злоупотребление:
    1. использование во вред кому -, чему-л. Sui-istifadə halları случаи злоупотребления, vəzifədən sui-istifadə злоупотребление должностью, hakimiyyətdən sui-istifadə злоупотребление властью
    2. неумеренное пользование чем-л., употребление в большем количестве, чем необходимо. Xalqın etimadından sui-istifadə злоупотребление доверием народа, sui-istifadə etmək nədən злоупотреблять ч ем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sui-istifadə

  • 73 sui géneris

       a su manera; (algo) muy especial; muy suyo; peculiar; original
       ◘ Loc. lat. que significa literalmente 'de su género o especie'. Se emplea con el sentido de 'singular o peculiar': " Tenía un humor muy sui géneris" (Arrabal Torre [Esp. 1982]). La pronunciación corriente en español es [sui-jéneris]. Debe evitarse la pronunciación *[sui-yéneris]. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 619]

    Locuciones latinas > sui géneris

  • 74 Sui juris

    "Собственного права".
    Термин римского права, означающий полноту гражданских прав.
    Что касается вашего брата, то, право, я на него совсем не сержусь. Он ничем мне не обязан, и, мне кажется, ему вовсе не надо было спрашивать моего согласия, раз сестра моя, как я уже сказал, sui juris и в таком возрасте, что всецело отвечает за свои поступки только перед самой собою (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)
    Прошу вас помолчать, капитан Уэверли; в ином месте, допускаю, вы можете держаться и sui juris, вне покровительства рода, так сказать, и, возможно, имеете право постоять за себя; но в моих владениях... я по отношению к вам in loco parentis [ вместо родителя (лат.) - авт. ] и ответствен за то, чтобы никто не смел вас задеть. (Вальтер Скотт, Уэверли. или шестьдесят лет назад.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sui juris

  • 75 Sui profūsus, aliēni appetens

    Карлисты, которые никогда не сомневаются в том, что когда-нибудь они победят, и убеждены, что будущее тысячекратно воздаст им за все жертвы настоящего, отдают свой последний су, когда это кажется полезным для интересов их партии; вообще в природе этого класса - не столько беречь свое собственное добро, сколько зариться на чужое (sui profusus, alieni appetens). Жадность и расточительность - родные сестры. Простолюдин, который привык приобретать свои земные блага не придворной службой, не милостями фавориток, не сладкими речами и ловкой игрой, но тяжелым, горьким трудом, крепче держится за приобретенное. (Генрих Гейне, Французские дела.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sui profūsus, aliēni appetens

  • 76 sui juris

    adj.
    sui juris, of his own right.
    adv.
    sui juris.

    Spanish-English dictionary > sui juris

  • 77 sui juris

    adj.
    sui juris, de plena capacidad legal.
    adv.
    sui juris, por derecho propio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > sui juris

  • 78 sui generis

    loc adj
    своего рода, собственный; только ему присущий, свойственный только ему

    БФРС > sui generis

  • 79 Sui cúique móres fíngunt fórtun(am) hóminibús

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sui cúique móres fíngunt fórtun(am) hóminibús

  • 80 sui generis

    [ˌsuːɪ'dʒenərɪs]
    1) Общая лексика: своего рода, своеобразный
    2) Латинский язык: в своём роде
    3) Религия: (Latin for "of its own kind") в своём роде
    4) Юридический термин: по определенному случаю ("законопроект[, он] был введен по принципу sui generis, то есть по определенному случаю" (http://www.novayagazeta.ru/data/2009/005/18.html))

    Универсальный англо-русский словарь > sui generis

Страницы

См. также в других словарях:

  • sui — sui …   Dictionnaire des rimes

  • sui — SUÍ, súi, vb. IV. 1. refl. şi intranz. A se îndrepta spre un loc mai ridicat, a merge în sus, la deal; a (se) urca. ♢ tranz. Suim coasta muntelui. ♦ fig. A înainta, a avansa, a ajunge până la... 2. refl., tranz. şi intranz. A (se) aşeza pe ceva… …   Dicționar Român

  • Sui — can refer to:* Sui Dynasty of China * Sui (surname), a transcription of two Chinese surnames * Sui (Balochistan), a city in Balochistan, Pakistan * Sui gas field, near Sui, Balochistan, Pakistan * Sui or Shui people, one of the Kam Sui peoples,… …   Wikipedia

  • sui — sui·gen·der·ism; sui; sui·ker·bos; sui·mate; sui·o·nes; sui·pes·ti·fer; sui·ter s; sui·vez; sui·cid·ol·o·gy; pur·sui·vant; sui·cid·ol·o·gist; sui·ker·bosch; sui·ker·bos·sie; …   English syllables

  • Sui — hat folgende Bedeutungen: eine Dynastie des chinesischen Kaiserreichs, siehe Sui Dynastie der Kreis Sui (睢县) der Stadt Shangqiu in der chinesischen Provinz Henan, siehe Sui (Shangqiu) der Kreis Sui (随县) der Stadt Suizhou in der chinesischen… …   Deutsch Wikipedia

  • SUI — apud Ovid. Metam. l. 15. v. 821. ubi Iuppiter ad Venerem, Nos in bella suos fortissimus ultor habebit: faventes sunt incepto, seu secundi. Quomodo Cicero pro Quinctio utebatur, inquit, populo non suo. Sic meos, nostros, Deos, loca tempora, itidem …   Hofmann J. Lexicon universale

  • SUI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Sui — (izg. sȕi) DEFINICIJA kineska dinastija (581 618) koja je nakon 4 st. ujedinila sjever i jug, te pokrenula kulturnu i umjetničku renesansu …   Hrvatski jezični portal

  • sui — prep.art.m.pl. CO → su {{line}} {{/line}} ETIMO: comp. di su e 2i …   Dizionario italiano

  • suiþe — variant of swithe …   Useful english dictionary

  • şui — ŞUI1, ŞÚIE, şui, şuie, adj. (reg.) Subţire; zvelt; mlădios. – et. nec. Trimis de LauraGellner, 03.05.2004. Sursa: DEX 98  ŞUI2, ŞÚIE, şui, şuie, adj. (fam.) 1. Strâmb; diform. 2. Zănatic, ţicnit; nătâng. – Din sl. šuj. Trimis …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»