Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

suggestum

  • 1 suggestus

    [st1]1 [-] suggestus, a, um: part. passé de suggero. [st1]2 [-] suggestŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - élévation, éminence, hauteur. - [abcl]b - tribune, estrade, place d'honneur (dans une assemblée). - [abcl]c - la chaire (t. chrét.). - [abcl]d - appareil, disposition. - [abcl]e - conseil, suggestion.[/b]    - suggestus lapideus, Col. 9, 7: remblai en pierres.    - insulae excelsiore suggestu, Plin. 12, 10, 21, § 38: sur le plateau supérieur de l'île.    - suggestus comae, Stat. S. 1, 2, 113: l'édifice de la chevelure.    - suggestus semirotundus, Apul.: table formant un demi-cercle.    - suggestum in foro exstructum, Liv. 8.14: une estrade construite sur le forum.    - suggestu (de suggestu, pro suggestu): du haut d'une estrade (pour parler).
    * * *
    [st1]1 [-] suggestus, a, um: part. passé de suggero. [st1]2 [-] suggestŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - élévation, éminence, hauteur. - [abcl]b - tribune, estrade, place d'honneur (dans une assemblée). - [abcl]c - la chaire (t. chrét.). - [abcl]d - appareil, disposition. - [abcl]e - conseil, suggestion.[/b]    - suggestus lapideus, Col. 9, 7: remblai en pierres.    - insulae excelsiore suggestu, Plin. 12, 10, 21, § 38: sur le plateau supérieur de l'île.    - suggestus comae, Stat. S. 1, 2, 113: l'édifice de la chevelure.    - suggestus semirotundus, Apul.: table formant un demi-cercle.    - suggestum in foro exstructum, Liv. 8.14: une estrade construite sur le forum.    - suggestu (de suggestu, pro suggestu): du haut d'une estrade (pour parler).
    * * *
        Suggestus, huius suggestus, m. g. Verbale. Vlpianus. Le faict de suggerer, Suggestion et enhort.
    \
        Suggestus, huius suggestus, masc. gen. vel Suggestum, suggesti. Varro. Un lieu hault.
    \
        Suggestus comae. Stat. Grosse perruque et eslevee.
    \
        Suggestus. Liu. Un lieu eslevé, comme chaires, ou poulpitres, auquel on fait les harangues au peuple.
    \
        Ascendere in suggestum. Cic. Monter en chaire pour prescher ou haranguer.

    Dictionarium latinogallicum > suggestus

  • 2 suggero

    suggero (subgero), ĕre, gessi, gestum - tr. - [st2]1 [-] apporter sous, mettre sous, apporter auprès, apporter devant. [st2]2 [-] apporter, transporter, charrier, fournir, procurer, donner. [st2]3 [-] mettre après, faire succéder, mettre à la place, substituer. [st2]4 [-] suggérer, faire penser; ajouter (dans le discours).    - suggerere flammam costis, Virg. En. 7, 463: mettre le feu sous les flancs.    - suggerere cibum animalibus, Tac. H. 3, 36: donner à manger aux animaux.    - his rebus sumptum suggerere, Ter. Ad. 1, 1, 37: faire des frais pour ces choses.    - aliae (apes) struunt, aliae suggerunt, Plin. 11, 10, 10, § 22: certaines (abeilles) construisent, d'autres leur passent les matériaux.    - causae se suggerentes, Flo.: motifs qui se présentent.    - suggerere ratiunculas sententiae, Cic.: trouver des raisons pour appuyer une opinion.    - suggerere ludum alicui, Cic.: jouer un tour à qqn.    - suggerunt Horatium Bruto, Liv.: il donne Horatius pour successeur à Brutus.    - suggerere nomina, Liv.: présenter une liste de noms.    - aequitas suggerit restitutionem, Dig.: l'équité conseille de rendre.    - suggerebantur damna, Cic.: à cela s'ajoutaient les pertes.    - verba, quae desunt, suggesta sunt, Cic.: on a suppléé les mots qui manquaient.
    * * *
    suggero (subgero), ĕre, gessi, gestum - tr. - [st2]1 [-] apporter sous, mettre sous, apporter auprès, apporter devant. [st2]2 [-] apporter, transporter, charrier, fournir, procurer, donner. [st2]3 [-] mettre après, faire succéder, mettre à la place, substituer. [st2]4 [-] suggérer, faire penser; ajouter (dans le discours).    - suggerere flammam costis, Virg. En. 7, 463: mettre le feu sous les flancs.    - suggerere cibum animalibus, Tac. H. 3, 36: donner à manger aux animaux.    - his rebus sumptum suggerere, Ter. Ad. 1, 1, 37: faire des frais pour ces choses.    - aliae (apes) struunt, aliae suggerunt, Plin. 11, 10, 10, § 22: certaines (abeilles) construisent, d'autres leur passent les matériaux.    - causae se suggerentes, Flo.: motifs qui se présentent.    - suggerere ratiunculas sententiae, Cic.: trouver des raisons pour appuyer une opinion.    - suggerere ludum alicui, Cic.: jouer un tour à qqn.    - suggerunt Horatium Bruto, Liv.: il donne Horatius pour successeur à Brutus.    - suggerere nomina, Liv.: présenter une liste de noms.    - aequitas suggerit restitutionem, Dig.: l'équité conseille de rendre.    - suggerebantur damna, Cic.: à cela s'ajoutaient les pertes.    - verba, quae desunt, suggesta sunt, Cic.: on a suppléé les mots qui manquaient.
    * * *
        Suggero, suggeris, pen. corr. suggessi, suggestum, suggerere. Plau. Bailler et fournir de quelque chose, Aider à aucun de quelque chose qui luy default, Administrer, Suggerer.
    \
        Sumptus alicui rei suggerere. Terent. Fournir aux despens.
    \
        Materiam criminibus suis suggerere. Liu. Fournir de matiere.
    \
        Rationes alicui sententiae suggerere. Cic. Amener raisons pour la prouver.
    \
        Bruto statim Horatium suggerunt. Liu. Mettent en la place de Brutus.
    \
        Si memoria forte defecerit, tuum est vt suggeras. Cicero. C'est à toy à me le ramentevoir et reduire en memoire.

    Dictionarium latinogallicum > suggero

См. также в других словарях:

  • SUGGESTUM — et us, an quia inde Populo suggerebatur, quod in rem eius esse posset: Inde enim in Contione verba ad populum facta, modo vidimus? an quod constaret ex suggesta, i. e. congesta materia? Comae Suggestum. Papinius Statius memorat l. 1. Sylv. 2. v.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • suggestum — …   Useful english dictionary

  • Podest — Po|dẹst 〈n. 11〉 1. schmales Podium 2. schmales Gestell mit einem Fuß 3. 〈regional〉 Treppenabsatz [→ Podium] * * * Po|dẹst, das, seltener: der; [e]s, e [H. u., viell. vermischt aus lat. podium = Erhöhung ↑ (Podium) u. lat. suggestum = Erhöhung; …   Universal-Lexikon

  • COLLYRA seu COLLYRIS — COLLYRA, seu COLLYRIS Graece Κολλύρα, et Κολλυρὶς, pastillus, seu parvus panis, in cinere coctus, atque inde cineribus fordidus. Hesychius: Ολλύρα, Θεόφραςος ἐπὶ τῶ ἐκ τέφρας πεπλασ μεν´ων. Aliter ἄκολος etc. Hinc κολλύρια, ocularia medicamenta,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • COMMAM struere — apud tertullian. de Pallio, c. 4. est, eam multis graibus ac spiris convolutam in altitudinem exstruere. Sic enim solebant mulieres multis compagibus capillaturam exstructam olim gerere. Iuvenal. Sat. 6. v. 502. Tot adhuc compagibus altum… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CUBICULUM — apud Sueton. Nerone, c. 12. Icarus primô statim conatu iuxta Cubiculum eius decidit: Graece Ο᾿υραῃίσκος est Polyb. l. 5. i. e. papilio magnificus, principibus primo Viris in Asia, cum ad ius dicendum, vel ad spectandos ludos, vel etiam ob causam… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • TUTULUS — a tuendo capite, apex pilei Sacerdotum, apud Romanos, qui in conum desinebat, Varr. Similiter Fulgentius ex Numa Pompilio in Pontifical. illud capitis operimentum, quod Sacerdos sacrificaus adhibebat (Romani enim omnibus Diis, praeter Saturnum,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Rostra — Ancient monuments in Rome name=Rostra, Rostra Vetera label name=Rostra Vetera, Rostra Augusti, Rostra Juli, Rostra ad Palman tekst1=Rostra Vetera is depicted on a Roman coin (right) label x=0.38 label y=0.37 location=Regione VIII Forum Romanum… …   Wikipedia

  • The Coliseum —     The Coliseum     † Catholic Encyclopedia ► The Coliseum     The Coliseum, known as the Flavian Amphitheatre, commenced A.D. 72 by Vespasian, the first of the Flavian emperors, dedicated by Titus A.D. 80. The great structure rises in four… …   Catholic encyclopedia

  • suggesteur — (su gjè steur) s. m. Celui qui suggère. HISTORIQUE    XVIe s. •   L evesque de Valence, suggesteur et conducteur de l entreprise [donner la couronne de Pologne au duc d Anjou], D AUB. Hist. II, 31. ÉTYMOLOGIE    Lat. suggestum, supin de suggerere …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • suggestion — (su gjè stion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1°   Insinuation mauvaise. •   Allez avec celui [le démon] qui vous connaît, et dont vous avez suivi les suggestions, BOSSUET Méd. sur l Év. dern. sem. du Sauveur, 39e jour.. •   On dit même que… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»