-
61 на выбор
На выбор-- The computer will then present a list of suggestions for you to choose from.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на выбор
-
62 опыт
Опыт по-- The authors wish to thank Messrs. W.B. and D.B. of the Foster Wheeler Co. for many useful suggestions based on their extensive experience in condenser design.— в опытах—опыт работы наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт
-
63 охотно идти навстречу
Охотно идти навстречу-- The universities from which we hire have been most receptive to our suggestions for curriculum development. (Университеты, в которых мы набираем молодых специалистов, очень охотно...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > охотно идти навстречу
-
64 по ... вопросу
По (этому) вопросу-- It seems appropriate here to present some suggestions concerning possible further work on this topic.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по ... вопросу
-
65 пока что мы не можем объяснить
Пока что мы не можем объяснить (происхождение)-- At present the authors have no suggestions for the origin of this unusually low S-number.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пока что мы не можем объяснить
-
66 последняя редакция
Последняя редакция (документа)These comments were discussed in a new appendix to the study, and a number of the suggestions were incorporated in the final draft, which came out in 1978.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последняя редакция
-
67 предложение
Предложение - proposal for (+ gerund), proposal that (+ inf. passive); suggestion for (+ noun) Предложение поA recent proposal for providing additional space in the region of the coil "nose" has not been adopted as of this writing.Any suggestions as to a more appropriate format in the future will be appreciated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предложение
-
68 предложения по дальнейшей работе
Предложения по дальнейшей работе - suggestions for future workРусско-английский научно-технический словарь переводчика > предложения по дальнейшей работе
-
69 программа подготовки
Программа подготовки (на курсах повышения квалификации и т.п.)All suggestions for improving the training program, whether initiated through the trainees or the instructors, will be recorded, analyzed, and implemented, if appropriate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > программа подготовки
-
70 с благодарностью принимать замечания и предложения
С благодарностью принимать замечания и предложения-- We will appreciate any comments or suggestions you care to make about the contents of the GEM Draw Business Library.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с благодарностью принимать замечания и предложения
-
71 с интересом выслушать
С интересом выслушать-- I will always be interested in hearing from you if you have suggestions on ways in which we can improve the Journal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с интересом выслушать
-
72 следовать
см. тж. следуетСледовать - to follow (повторять); to continue (продолжать); to succeed (приходить на смену)This stage is succeeded by a period of virtually constant creep rate. (За этой стадией следует период...)Следовать из-- Unfortunately, some of the suggestions which seem to follow from the geometry as presented are incorrect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следовать
-
73 советы бурильщику
Советы бурильщику -- Suggestions for DrillersРусско-английский научно-технический словарь переводчика > советы бурильщику
-
74 стоит подумать об этом
Стоит подумать об этом-- I am not sure if there are any suggestions for relating the structure of a mechanical device directly to its dynamic performance, but perhaps it is worth some consideration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > стоит подумать об этом
-
75 предложении
offeringsoffersproffersproposalspropositionssuggestionstenders -
76 предложению
offeringsoffersproffersproposalspropositionssuggestionstenders -
77 предложения
offeringsoffersproffersproposalspropositionssuggestionstenders -
78 в течение
during
the course (of)
in the course of (the year etc.)
withinIf, in the course of the year, you have any suggestions as to how the service we provide might be improved or its appeal widened, I’ll be interested to hear from you.
в течение ближайших нескольких летДополнительный универсальный русско-английский словарь > в течение
-
79 Согласный с
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Согласный с
-
80 наработка
Если бы молдаване и приднестровцы воспользовались наработками западных экспертов, они сумели бы продвинуться на шаг вперед («Независимая газета»). — If the Moldovans and Transdniestrians had acted on the suggestions/ recommendations of Western experts, they could have made a step forward.
Россия обладает хорошей школой и наработками в сфере высоких технологий («Известия»). — Russia has good traditions and achievements in the area of high technology.
В Уральском округе [...] очень интересные наработки по контролю за использованием собственности, по борьбе с наркотиками, с коррупцией (интервью в газете «Век»). — Very interesting results have been achieved in the Urals district in establishing control of property use and infighting drugs and corruption.
Часть этих дел - они были наработаны еще нами (интервью Ю.Скуратова на радио «Эхо Москвы»). — We did a lot of work on some of these cases.
Будет оказываться выборочная поддержка заделам в области высоких технологий и современных производств. — Selective/targeted financial support will be provided to successful ventures in the high technology and modern production sectors.
Если мы не создадим задел на будущее, стране придется тяжело (из интервью в «Комсомольской правде»). — If we don't lay the groundwork now, the country would face a difficult future.
См. также в других словарях:
Suggestions — There are many ways of suggesting a course of action to someone. You can say You could... . You could make a raft or something. You could phone her and ask. Well, what shall we do? You could try Ebury Street. You can also use How about...? or… … Useful english dictionary
suggestions — There are many ways of suggesting a course of action to someone. You can say You could... . You could make a raft or something. You could phone her and ask. Well, what shall we do? You could try Ebury Street. You can also use How about...? or… … Useful english dictionary
suggestions — sug ges·tion || sÉ™g dÊ’estʃn /sÉ™ dÊ’ n. proposal, recommendation; insinuation, hint … English contemporary dictionary
ask for suggestions — index consult (ask advice of) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give suggestions — index advise Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give suggestions to — index charge (instruct on the law), counsel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
open to suggestions — index amenable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
open for suggestions — willing to listen to suggestions, interested in hearing different ideas … English contemporary dictionary
series of suggestions — many different kinds of advice … English contemporary dictionary
RFC 199 — Suggestions for a network data tablet graphics protocol Williams, T. 1971 July 15; 13 p … Acronyms
RFC 849 — Suggestions for improved host table distribution. Crispin, M.R. 1983 May; 2 p … Acronyms