-
1 sugerować
اشاره ; ايا ; تذكرواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > sugerować
-
2 sugesti
-
3 внушать
глаг.• egzaltować• indoktrynować• inspirować• naprowadzać• natchnąć• podpowiadać• podsuwać• proponować• rozmiłować• sugerować• usposabiać• wdychać• wkrapiać• wkraplać• wmawiać• wpajać• zainspirować• zakraplać• zasugerować* * *inspirować, podsuwać, sugerować, wmawiać, wpajać -
4 подсказывать
глаг.• naprowadzać• podpowiadać• proponować• sugerować• zasugerować* * *podsuwać, podszeptywać перен., poddawać, podpowiadać, sugerować -
5 imply
[ɪm'plaɪ]vt* * *(to suggest or hint without actually stating: Are you implying that I am a liar?) sugerować -
6 намекать
глаг.• insynuować• napomknąć• napomykać• przymawiać• sugerować* * *napomykać, przebąkiwać, przegadywać, przymawiać się -
7 предлагать
глаг.• doradzać• doradzić• naprowadzać• oferować• ofiarować• poddawać• poddać• podpowiadać• poradzić• proponować• przedkładać• przedstawiać• przedłożyć• radzić• sugerować• wprowadzić• zalecać• zamierzać• zaoferować• zaofiarować• zaproponować• zasugerować* * *(услуги, покупку и т. п.) oferować, ofiarowywać, ofiarowywać się, proponować -
8 предположить
глаг.• dopuszczać• dopuścić• naprowadzać• podpowiadać• pozwalać• przyjmować• przyjąć• przypuszczać• przypuścić• przyznawać• stwierdzać• sugerować• wpuszczać• zakładać• zasugerować• założyć* * *przypuścić, założyć -
9 советовать
глаг.• doradzać• doradzić• naprowadzać• narajać• podpowiadać• poradzić• proponować• radzić• sugerować• zalecać• zalecić• zasugerować* * * -
10 allege
[ə'lɛdʒ]vthe is alleged to have said that … — miał rzekomo powiedzieć, że …
* * *[ə'le‹](to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) sugerować, twierdzić -
11 hint
[hɪnt] 1. n( indirect suggestion) aluzja f; ( advice) wskazówka f; (sign, glimmer) cień m, ślad m2. vt3. vito hint that … — sugerować (zasugerować perf), że …
to hint at — dawać (dać perf) do zrozumienia +acc
to drop a hint — napomykać (napomknąć perf), robić (zrobić perf) aluzję
* * *[hint] 1. noun1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) aluzja2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) wskazówka, rada3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) cień2. verb(to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) napomykać -
12 suggest
[sə'dʒɛst]vt* * *[sə'‹est, ]( American also[) səɡ-]1) (to put (an idea etc) before another person etc for consideration; to propose: He suggested a different plan; I suggest doing it a different way; She suggested to me one or two suitable people for the committee; I suggest that we have lunch now.) proponować2) (to put (an idea etc) into a person's mind; to hint: Are you suggesting that I'm too old for the job?; An explanation suddenly suggested itself to me.) sugerować• -
13 внушить
глаг.• naprowadzać• podpowiadać• proponować• sugerować• wmówić• zasugerować -
14 намекнуть
глаг.• insynuować• napomknąć• napomykać• sugerować -
15 insinuer
1. insynuować2. napomykać3. sugerować4. wkradać5. wprowadzić -
16 insuffler
1. sugerować2. wdmuchiwać3. wpajać -
17 suggestionner
1. sugerować2. sugestionować -
18 suggérer
1. poddawać2. poddać3. podsuwać4. podszeptywać5. poradzić6. proponować7. sugerować8. zasugerować -
19 fógair
1 anonsować 2 komunikować 3 meldować 4 obwieszczać 5 obwieścić 6 ogłaszać 7 ogłosić 8 oznajmić 9 proklamować 10 reklamować 11 sugerować 12 trąbić 13 usypiać 14 zakazywać 15 zapowiadać 16 zapowiedzieć 17 zapowiedź 18 zawiadamiać 19 zawiadomić -
20 leid
1 aluzja 2 cios 3 domyślnik 4 kij 5 klucz 6 kłębek 7 mankiet 8 naprowadzać 9 niedomówienie 10 ogon 11 podpowiedź 12 pomoc 13 przymówka 14 rada 15 skinienie 16 sugerować 17 sygnał 18 trop 19 wskazówka 20 ślad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sugerować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, sugerowaćruję, sugerowaćruje, sugerowaćany {{/stl 8}}– zasugerować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podsuwać komuś jakąś sugestię; poddawać, podpowiadać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sugerować — ndk IV, sugerowaćruję, sugerowaćrujesz, sugerowaćruj, sugerowaćował, sugerowaćowany «poddawać, podsuwać, dyskretnie przekazywać komuś jakąś myśl, jakiś pogląd, pomysł» Sugerować komuś odpowiedź. sugerować się «poddawać się wpływowi czegoś,… … Słownik języka polskiego
sugerować się – zasugerować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać jakiejś sugestii : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sugerować się pozorami. Zasugerować się czyjąś opinią. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porządek — 1. Coś jest na porządku dziennym «coś się powtarza, często się zdarza, występuje»: Wiele nauczyłam się też w Stanach, gdzie współpraca nauki z przemysłem jest na porządku dziennym. WO 08/01/2000. 2. Coś jest (nie jest) w porządku «coś nie odbiega … Słownik frazeologiczny
kłaść — ndk XI, kładę, kładziesz, kładź, kładł, kładli, kładziony 1. «stawiać jedną rzecz na drugiej, umieszczać coś na czymś, w czymś, wstawiać gdzieś, wsuwać» Kłaść coś na półkę, na półce, na szafę, na szafie. Kłaść coś do garnka, do kieszeni, do… … Słownik języka polskiego
sugerowanie — ↨ sugerowanie się n I rzecz. od sugerować (się) … Słownik języka polskiego
wmówić — dk VIa, wmówićwię, wmówićwisz, wmów, wmówićwił, wmówićwiony wmawiać ndk I, wmówićam, wmówićasz, wmówićają, wmówićaj, wmówićał, wmówićany 1. «skłonić kogoś do uwierzenia w to, co mu się mówi; skłonić kogoś do przyznania się do tego, co mu się… … Słownik języka polskiego
imputować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, imputowaćtuję, imputowaćtuje, imputowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przypisywać, zarzucać coś komuś; sugerować komuś własne przeświadczenie o jego winie, złych intencjach itp.; pomawiać, posądzać o coś, insynuować :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
konceptualizm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. konceptualizmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}filoz. {{/stl 8}}{{stl 7}} jedna z prób umiarkowanego rozwiązania zagadnienia uniwersaliów; doktryna przeciwstawna… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poddawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, poddawaćdaję, poddawaćdaje, poddawaćdawaj, poddawaćany {{/stl 8}}– poddać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, poddawaćdam, poddawaćda, poddawaćdadzą, poddawaćdaj, poddawaćdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
radzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, radzićdzę, radzićdzi, radź, radzićdzony {{/stl 8}}– poradzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} mówić komuś, co byłoby dla niego dobre, korzystne; doradzać, podpowiadać, sugerować : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień