-
1 spill
1.1) verschütten [Flüssigkeit]spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] aus der Schule plaudern
2. intransitive verb, 3. nounnot spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] dichthalten (ugs.). See also academic.ru/46866/milk">milk 1.
(fall) Sturz, derPhrasal Verbs:* * *[spil]past tense, past participle - spilt; verb(to (cause something to) fall or run out (usually accidentally): He spilt milk on the floor; Vegetables spilled out of the burst bag.) verschütten,sich ergießen* * *spill1[spɪl]n Holzspan mspill2[spɪl]I. noil \spill Ölteppich mto wipe up the \spill das Verschüttete aufwischenII. vt1. (tip over)▪ to \spill sth etw verschüttenI spilt coffee on my shirt ich schüttete Kaffee auf mein Hemdyou've spilt sth down your tie du hast etw auf deiner Krawatte vergossen2. (scatter)▪ to \spill sth etw verstreuen▪ to \spill sth etw verraten [o ausplaudern]to \spill a secret ein Geheimnis ausplaudern4. (by horse)▪ to \spill sb jdn abwerfen5. NAUTto \spill the sails die Segel killen lassen6.III. vi1. (flow out) liquid überlaufen; flour, sugar verschüttet werden; newspapers, blocks, papers verstreut werdentears spilt onto her cheeks at the news als sie die Nachricht vernahm, strömten Tränen über ihre Wangenthe fighting threatens to \spill into neighbouring regions die Kämpfe drohen auf die Nachbarregionen überzugreifen4. SPORT den Ball fallen lassen* * *I [spɪl] vb: pret, ptp spilt ( esp Brit) or spilled1. n1) (= spilled liquid etc) Lache f2) (= fall) Sturz m2. vtto spill the beans — alles ausplaudern, plaudern
2) (horse) abwerfen3. viverschüttet werden; (large quantity) sich ergießen; (tears) strömen, laufen; (fig people) strömenthe milk spilled all over the carpet — die Milch war auf dem ganzen Teppich verschüttet
light spilled into the room — Licht strömte ins Zimmer
IIlight spilled under the door — Licht drang durch den Türspalt herein
n(of wood) (Kien)span m; (of paper) Fidibus m* * *spill1 [spıl] s1. (Holz)Splitter m2. Fidibus mspill2 [spıl]A v/t prät und pperf spilled [spıld] oder spilt [spılt]2. Blut vergießen5. a) einen Reiter abwerfenb) jemanden schleudernB v/iC s1. Ver-, Ausschütten n3. Überlaufen n4. Pfütze f5. Sturz m (vom Pferd etc):* * *1.1) verschütten [Flüssigkeit]spill something on something — etwas auf etwas (Akk.) schütten
spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] aus der Schule plaudern
2. intransitive verb, 3. nounnot spill the beans [to somebody] — [jemandem gegenüber] dichthalten (ugs.). See also milk 1.
(fall) Sturz, derPhrasal Verbs:* * *v.(§ p.,p.p.: spilled)= umschütten v.verschütten v.
См. также в других словарях:
sugar bean — noun The lima bean • • • Main Entry: ↑sugar … Useful english dictionary
sugar bean — lenktasėklė pupelė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos daržovinis, maistinis, vaistinis kultūrinis augalas (Phaseolus lunatus). atitikmenys: lot. Phaseolus inamoenus; Phaseolus limensis; Phaseolus lunatus; Phaseolus lunatus var.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Bean — is a common name for large plant seeds of several genera of the family Fabaceae (formerly Leguminosae) used for human food or animal feed. Although beans usually means the seeds of bean plants, it can also mean (especially in the US) the whole… … Wikipedia
Bean salad — Bean salad, also called three bean salad, is mainly composed of cooked pole beans (green beans and/or yellow wax beans), cooked garbonzo beans, cooked kidney beans and sliced or diced fresh beetroot. The beans are marinaded in an oil/vinegar… … Wikipedia
Bean bag — A bean bag (also beanbag) is a sealed bag containing dried beans or PVC pellets, with various applications. As bean bag games are not apt to cause injury or insult, they are referenced in the famous aphorism by the Irish American politico Finley… … Wikipedia
Bean pie — A bean pie is a sweet custard pie whose filling consists of mashed beans usually navy beans sugar, butter, milk, and spices. Bean pies are commonly associated with soul food cuisine. Additionally, they are associated with the Nation of Islam… … Wikipedia
bean aphid — black fly lack fly, blackfly lackfly, (Zo[ o]l.) 1. In the United States, a small, venomous, two winged fly of the genus {Simulium} of several species, exceedingly abundant and troublesome in the northern forests; called also {buffalo gnat}.… … The Collaborative International Dictionary of English
bean aphid — noun blackish aphid that infests e.g. beans and sugar beets • Syn: ↑blackfly, ↑Aphis fabae • Hypernyms: ↑aphid • Member Holonyms: ↑Aphis, ↑genus Aphis * * * noun … Useful english dictionary
Lima bean — lenktasėklė pupelė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos daržovinis, maistinis, vaistinis kultūrinis augalas (Phaseolus lunatus). atitikmenys: lot. Phaseolus inamoenus; Phaseolus limensis; Phaseolus lunatus; Phaseolus lunatus var.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sieva bean — lenktasėklė pupelė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos daržovinis, maistinis, vaistinis kultūrinis augalas (Phaseolus lunatus). atitikmenys: lot. Phaseolus inamoenus; Phaseolus limensis; Phaseolus lunatus; Phaseolus lunatus var.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
butter bean — lenktasėklė pupelė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos daržovinis, maistinis, vaistinis kultūrinis augalas (Phaseolus lunatus). atitikmenys: lot. Phaseolus inamoenus; Phaseolus limensis; Phaseolus lunatus; Phaseolus lunatus var.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)